Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 43

Что ж, не было лучшего времени, чтобы сделать это, и Наруто вышел сквозь массы, чтобы встать внутри ринга в одиночестве, ударив рукой в ​​перчатке по другой ладони, пока он ждал своего противника. — Хах. Я думаю, ты должен войти с одной стороны или с другой, и это приведёт тебя в эту комнату, чтобы ты мог сразиться с тем, кто в то же время войдёт с другой стороны. Хитрый способ выбирать матчи на выбывание.

Через некоторое время двери с другой стороны открылись, и заиграла кавалькада инструментов кабуки, когда его противник прошел сквозь толпу, расчищенную для него. Мужчина с белой краской на лице и длинными рыжими волосами, прикрепленными к повязке на голове, которая, казалось, имела маленькие рожки спереди, вышел, одетый в богато украшенную мантию. Достигнув ринга, он снял мантию, оставив себя в мешковатых белых штанах, синих браслетах и ​​синих ботинках с желтыми накладками спереди. Фанаты ликовали, когда он встал в позу после выхода на боевую площадку.

— Чёрт, какого хрена? — воинственно спросил Наруто, когда человек с раскрашенным лицом начал растягиваться, а толпа аплодировала, а музыка кабуки продолжала играть. — Он получил целый номер для входа на ринг? А как насчет меня? Почему я должен был войти на ринг, как никто.

— Ты и есть никто!

— Заткнись! — Наруто крикнул в ответ анонимному кричащему члену аудитории, заставив несколько человек рядом с ним отшатнуться от разгневанного молодого человека. — Я найду способ получить чертову вступительную музыку в следующем раунде. Это несправедливо. — он пробормотал себе под нос, когда включилась система громкой связи, чтобы объявить бой.

«Во-первых, представляем, из города Аохура, который находится всего в нескольких часах езды; он ростом пять футов восемь дюймов и весит 154 фунта. Самопровозглашенный «Величайший ниндзя в мире», пожалуйста, поприветствуйте Узумаки Наруто!»

Наруто вытянул ноги во время своего представления и поднял руку над головой, когда люди, которым, казалось, было все равно, что он там, сделали легкие аплодисменты. Итак, его противник, должно быть, был известен, и он был просто еще одним парнем, которого он должен был победить, чтобы продвинуться вперед. Это его немного разозлило.

«И его противник родом из Неизвестных Мест!» Наруто закатил глаза на это, в то время как фанатам, казалось, понравилось это ещё больше. «Он ростом пять футов девять дюймов и весит 194 фунта! Только что после его впечатляющего выступления в мировом турнире «CWA Crash Carnival», где он занял третье место! Это Великий Они!» По завершении вступительного выступления диктора человек с раскрашенным лицом выстрелил изо рта в воздух какой-то зеленой субстанцией, которая рассеялась в воздухе и вызвала бурные аплодисменты толпы.

— Хорошо… — Наруто сказал себе, не зная, что сказать в этот момент, — Я не знаю этого парня, но кого это волнует? Сделаем это.

— Ты его не знаешь? — один из зрителей, ближайший к Наруто, сказал в изумлении, получив несчастное качание головой от Наруто за его беспокойство. — Чувак, он вроде как лучший профессиональный реслер из Японии. Разве у тебя нет телевизора?

Наруто снова покачал головой и продолжил подшучивать над фанатом. — Есть, но телевидение скучнее по сравнению с тем, чем я занимаюсь в жизни. Значит, он фальшивый реслер? Думаю, это круто. — после этих слов все замолчали, и все уставились на Наруто в крайнем шоке до такой степени, что это начало нервировать его. — Что? Что я сделал? — затем он увидел, как Великий Они смотрит на него довольно горячо, больше, чем следует смотреть в таком простом бою. — На что, черт возьми, ты смотришь?

— Ты назвал его фальшивым реслером. — фанат ранее говоривший, указал, почему Они злится.

— И? Реслинг - это обман, не так ли? Люди заранее знают, кто должен быть победителем и проигравшим. — это было то, что Наруто продолжал слышать, когда кто-нибудь, по крайней мере, упоминал о реслинге вокруг него. Он никогда не смотрел его сам, хотя чувствовал, что ему, вероятно, понравилось бы все это зрелище, но он никогда не проводил много времени дома. А потом люди начали его прямо освистывать. — Да ладно, что я сейчас сделал?

Фанат держался за переносицу и качал головой в сторону Наруто, навлекшего на себя гнев фанатов. — Да, это просто слухи. Я не знаю, откуда ты это взял.

Они прошел вперед, поправляя свои браслеты на руках, прежде чем указать на Наруто. — Я покажу тебе, насколько «фальшивый» реслинг, мальчик… — закончил он, повысив голос в манере кабуки.

«Предварительный бой, начинай!»

Для начала Они бросился на Наруто, прыгнул на него и промахнулся, когда Наруто двигался. Они извернул себя и сделал стойку на руках прямо вверх на ограждении, глядя на Наруто вверх ногами. Ожидая какого-то нападения, Наруто просто отступил и наблюдал за ним только для того, чтобы мужчина остался в том же положении, не двигаясь. Ну, если он не собирался атаковать, то Наруто сделал бы это сам.

Скорость рывка Наруто удивила Они до такой степени, что он оттолкнулся от ограждения в воздух, чтобы попытаться обойти атаку Наруто с помощью летящего удара. Наруто увернулся, и ему пришлось перепрыгнуть через последующий удар Они, прежде чем ударить его ногой прямо в грудь, заставив его скользнуть по земле и врезаться в металлические перила.

С ухмылкой на лице Наруто немного попозировал, создав Каге Баншина и встретившись с ним лицом к лицу, прежде чем тот нанес фальшивый удар, который едва коснулся его лица. Наруто позировал так, как будто он был серьёзно атакован и упал на землю «без сознания» с высунутым языком. Его клон быстро положил на него руку и сосчитал до трех, прежде чем рассеяться.

Издевательство над реслингом. Отлично.

Разозлившись, Они встал, выглядя так, словно хотел сломать Наруто шею, если сможет прикоснутся к нему за этот маленький поступок, и прыгнул на ограждение, прежде чем прыгнуть с него высоко в воздух, чтобы раздавить Наруто прямым ударом.

Время игры официально закончилось, так как Наруто знал, что он приближается, и вскочил на ноги, чтобы увернуться. Они увидел, как Наруто увернулся, и превратил свой удар в кувырок в направлении Наруто, что привело к прямому попаданию.

Наруто был отброшен достаточно сильно, чтобы опрокинуть металлическое ограждение, и игриво выплюнул немного крови, прежде чем сел и увидел, как Они бросается на него. Затем он понял, что в этом турнире нет правил, и потянул еще одно ограждение, поставив его перед своим телом, прежде чем пнуть его ногой в Они, заставив того прекратить атаку и остановить ограждение руками.

Затем Наруто ударил его по голове другим тяжелым металлическим ограждением, и Они упал как камень.

Толпа замолчала, когда Наруто бросил уже бесполезное ограждение на упавшего Они и толкнул его ногой, не получив ответа. Пожав плечами про себя, Наруто ушел сквозь толпу, так как его противник, казалось, был побежден, и больше не было причин торчать там.

«Победитель и выходец в основной турнир; Узумаки Наруто! Это было полное физическое противостояние, дамы и господа, не самая чистая победа, но, черт возьми, концовка была уродливой…»

Наруто услышал объявление, когда он подошел к двери, и позволил улыбке скользнуть по его лицу, когда он вышел, чтобы найти Батсу и Карин, ожидающих там. У Батсу был синяк или два на лице, но, похоже, он тоже был в порядке. — Ты тоже выиграл свой бой? — Батсу кивнул с ухмылкой и ударил кулаком по кулаку Наруто. — Где Сакура-чан?

http://tl.rulate.ru/book/67069/1920005