Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 12

Толпа рассеялась, чтобы лучше видеть, как только Дэн побежал к Наруто, и они начали обмениваться настоящими ударами. Начав с жесткого прямого удара, Дэн промазал по Наруто, который ответил боковым ударом по корпусу, выбив его из равновесия. Наруто начал действовать, чтобы сделать свою ручную печать для вызова Каге Буншинов, но Дэн не позволил ему начать особую технику, ударив Наруто по лицу и нарушив его концентрацию.

Попытки сформировать клонов еще несколько раз не принесли никаких результатов, за исключением того случая, когда Наруто использовал ручную печать Каге Баншинов, чтобы заблокировать удар Дэна. «Так что, может быть, он не полный отстой». Наруто снова переключился с попыток использовать дзюцу на простое рукопашное сражение, прежде чем он ошибётся, и этот парень выбьет ему зубы. Ускользнув от бокового удара, Наруто перехватил удар одной рукой и подтянулся к Дэну, чтобы сильно ударить его по лицу тыльной стороной кулака, который имел импульс.

Кровь хлынула из носа Дэна, и он выдохнул, чтобы очистить свои носовые пазухи от красного вещества, разбрызгивая ее повсюду, в том числе на одежду и лицо его Наруто. Наруто отпрыгнул от него и с отвращением вытер кровь Дэна со своего лица, прежде чем, наконец, сделать ручную печать. — Каге Буншин но Дзюцу (Техника Теневого Клонирования)!

У Дэна отвисла челюсть, когда двадцать Наруто встали между ним и оригиналом и бросились на него. Однако вскоре он оправился и начал брать их в том порядке, в котором они достигли его, блокируя их удары и заставляя их подойти к нему, отказываясь позволить группе окружить себя, когда он врезался в их ряды. Применив удар кулаком в живот и удар ногой в голову, отбросившие двух клонов, Дэн выпрыгнул прямо из завязавшегося окружения, не успев оказаться в нём.

Три клона прыгнули в воздух вслед за Дэном только для того, чтобы быть встреченными Гадукеном, который ударил одного клона и отбросил его в двух других, рассеяв всех троих. Толпа начала аплодировать, когда Дэн приземлился и снова начал отбиваться от клонов Наруто, пока они все не рассеялись, создав большую дымовую завесу.

— Ха! — Наруто прыгнул прямо сквозь дым и нанес сокрушительный удар в лицо Дэна, который потряс его и заставил отпрянуть до основания. Его колени тряслись и чуть не подогнулись, Наруто так сильно ударил его. В другой руке Наруто он сформировал Расенган, чтобы тут же положить конец битве, — Расенган (Спиральная Сфера)!

— Гадукен (Кулак-самоучка)!

Две атаки встретились и взорвались, отбросив обоих бойцов друг от друга. Наруто влетел в фонтан и отлетел от статуи, приземлившись в воду лицом вниз, погрузившись в воду, а затем вынырнув на поверхность, задержавшись там на мгновение, прежде чем поднять голову и подавиться водой. Дэну, несмотря на то, что его отбросило гораздо сильнее, ему было легче приземлиться в толпу медленно движущихся зрителей, чтобы смягчить его падение. Наруто выскочил, разозлившись, что он полностью промок, и провел рукой по мокрым волосам. — Хорошо. Теперь я определенно проснулся. Чакра Танки-ша (Чакра Спитфайр)!

Дэн отскочил с пути атаки, и толпа рассеялась, наконец, дав Сакуре и другим девушкам шанс ясно увидеть бой с Карин и Батсу.

— Давай, Наруто! — Батсу закричал на Наруто, увидев, как его друг выпрыгнул из фонтана, чтобы снова атаковать Дэна с близкого расстояния. — Перестань дурачиться и выруби этого ублюдка! — парень с растрепанными волосами нетерпеливо ерзал. — Он боролся со мной сильнее. Почему он возится здесь?

Сакура задавалась тем же вопросом, пока не увидела, что люди снова приближаются к битве, чтобы посмотреть, как Наруто и Дэн сражаются, пропуская свои удары. — Вот и ответ. — она сказала так, как будто поняла. — Здесь слишком много людей.

— Какое это имеет отношение, Сакура-чан? — Хината с любопытством спросила. — Наруто не похож на застенчивого парня, который вот так ведет себя при толпе. — из нескольких прошлых встреч, когда Наруто обычно использовал свои способности даже для самых элементарных вещей, таких как вставание, или выпить что-то, стало ясно, что осмотрительность не была лучшей частью Наруто.

Кей пришлось кивнуть в знак согласия. — Наруто - типичный хвастливый человек. Он любит такие вещи, как драться на публике, где люди могут его видеть. Он был бы также раздражающим в этой драке, как Дэн, если бы не тот факт, что Наруто может полностью поддержать такое отношение своей силой.

Наруто регулярно прилипал к стенам, ходил вверх ногами по потолку в коридоре в школе только потому, что ему было скучно, а раньше он пытался прогулять школу, оставив клона на своем месте. Ему бы сошло с рук и последнее, если бы его клон не был таким же, как он во всем, включая концентрацию внимания, и не заснул на уроке. Когда учительница ударила его своей линейкой, «Наруто» исчез в клубе дыма.

— Нет, это не то. — Сакура возразила, указывая, насколько ближе люди все еще были к драке. — Смотрите. — они просто хотели получить лучший обзор, но это бесило Наруто всякий раз, когда он пытался отступить, чтобы активировать дзюцу или думал об использовании оружия. — Это не беспокоит Дэна, потому что, когда он использует свой Гадукен, он не выйдет из-под контроля. Спитфайр Наруто и все его большие атаки опасны.

Нахмурившись при мысли о том, что Наруто сдерживается, чтобы никому не причинить вреда, Карин заговорила. — У Узумаки просто мягкое сердце. Если кто-то встанет у него на пути, они должны были просто быть быстрее. Они сами виноваты, что стояли близко к драке, если он кого-то ранит.

— Ты же знаешь, что Наруто не такой. — Сакура сказала, прищурив глаза на Карин. — Если эти люди не уберутся с его пути, он не собирается использовать свои большие атаки. — она оглянулась на битву с Наруто, пытающимся сбить Дэна с ног, но каждый раз, когда он собирался нанести карающий удар или хотел разбить его до потери сознания, его атаки отбрасывали Дэна достаточно далеко назад, чтобы приблизить его к людям. Круг, казалось, становился все теснее и теснее.

— У него есть большие атаки? — спросила Карин, приподняв бровь и заинтересованно взглянув. И он не стал бы использовать эти большие атаки, пока вокруг были люди? Что ж, ей было любопытно, и склонность Наруто думать о других не помешает ей насытиться этим. Это можно было бы исправить очень быстро. Карин откашлялась и подняла бумажник из школьной сумки. — Каждому, кто отступит в сторону от драки и отойдет на расстояние не менее сорока футов, я заплачу каждому по 5000 иен!

Глаза оторвались от боя, и даже Наруто (и три клона, которые ему помогали), а также Дэн остановились, чтобы посмотреть на Карин в шоке. Скептицизм появился на лицах многих людей, пока она не закатила глаза и не полезла в бумажник, чтобы вытащить большую пачку банкнот.

Хината моргнула, увидев, что все отступили назад, как послушные собаки, и посмотрела на Карин, у которой было довольное и победоносное выражение лица. — Вау… ты же знаешь, что это как минимум семьдесят человек, верно? Это 350 000 иен.

http://tl.rulate.ru/book/67069/1871144