Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 11

Карин тряхнула подбородком, размышляя над рейтингом после того, как сначала поспорила сама с собой, почему она или Сакура не попали в топ-100, несмотря на то, что выиграли свою долю уличных драк и вышли в финал прошлогоднего турнира. «Хотя, это имеет смысл. Ты должен заниматься этим по всей Японии.» И с удачей Наруто, он, вероятно, избил большую кучу людей, даже когда у него не было работы, связанной с этим. Удача Наруто обычно вращалась вокруг какого-то насилия.

Но независимо от того, кого этот человек побил, он все еще вызывал Наруто, и Наруто был готов и рвался вперед, подпрыгивая на носочках, чтобы размяться и подготовиться. Дэн также принял боевую стойку, которая выглядела так, как будто у Рю только слабее. — Надеюсь, ты готов к избиению, малыш!

— *хихикает* Тебе понадобится кучу храбрости, чтобы приблизиться ко мне, даттебаё! — Наруто сказал в ответ, когда он принял боевую стойку, чтобы подготовиться к Дэну. — Ты вызвал меня, так что скажи, когда начинать.

— Начали! — сказал Дэн, прежде чем броситься прямо на Наруто, издавая противный боевой клич.

На мгновение это застало Наруто врасплох, прежде чем он понял, что они никогда не устанавливали правил… что, очевидно, означало, что правил не существовало. Вокруг левого запястья Наруто была небольшая полоса, похожая на рукав, которая держала сюрикены на широких сторонах его запястья. Обычно это скрывал пиджак, но не сегодня. Он быстро выхватил сюрикен из мешочка и бросил его прямо в Дэна, ожидая, что тот увернется, и готовился сразиться, однако Дэн ПОПЫТАЛСЯ уклониться.

Дэн не уклонился.

Сюрикен попал Дэну прямо в верхнюю правую часть груди и остановил его атаку прямо на ходу, когда он схватил металлическую метательную звезду и начал мгновенно скулить. — Гах! Ты только что бросил в меня звезду ниндзя! Ай! Кто так поступает?!

— Ниндзя. — и Карин, и Батсу были невозмутимы.

Дэн несколько раз ткнул в сюрикен, вздрогнув от боли и решив не вытаскивать его самому, прежде чем обернулся на Наруто. — Эй! Кто сказал тебе, что ты можешь использовать оружие?

Наруто безучастно огляделся, прежде чем пожать плечами. — Кто сказал мне, что я не могу использовать оружие? А теперь перестань ныть и сразись со мной!

— Ну и ребёнок! — Дэн сказал, изгибаясь и пытаясь угрожать Наруто, но с треском провалился. — Ты просишь грома? Ну, тогда Дэн обрушит его на тебя! — Дэн бросился на Наруто и прыгнул на него, нанеся удар коленом, который был заблокирован, за которым последовал длинный удар противоположной ногой, который также был остановлен, и последний удар, от которого Наруто споткнулся, несмотря на то, что он не вызвал травм на Наруто из-за защиты молодого блондина. После того, как Дэн приземлился, он повернулся и позировал толпе. — Да! Почувствуйте мощь! Как тебе такое, мал-?

Он снова повернулся лицом к Наруто, но получил удар прямо в лицо, достаточно сильный, чтобы вернуться обратно к фонтану, как волчок, будучи остановленным каменным краем упомянутого фонтана, удерживающим его от падения в воду.

Дэн хрустнул челюстью и сплюнул немного крови изо рта. — Эй! Я повернулся спиной!

Наруто топнул ногой в стиле истерики. — Мне все равно! Ты победил Сагата, не так ли? Отнесись ко мне серьезно и сразись со мной, как ты сражался с ним, или я собираюсь вбить тебе зубы в глотку! Не недооценивай меня! Может быть, я и ребенок, но это ничего не значит!

Отступив от фонтана, Дэн прищурил глаза на Наруто и начал направлять видимую ки в свою правую руку. — Хорошо, младший. Ты просил об этом, и ты прав, если я не выложусь на полную, как кто-то узнает, что мой стиль лучший? У меня есть два способа правильно сражаться с тобой, чтобы выиграть. Ты примешь фирменный прием Хибики Дэна! Приготовься почувствовать это, малыш! Гадукен (Кулак-самоучка)!

Дэн атаковал Наруто одной рукой, и это выглядело как совершенный Хадукен, в отличие от Сакуры, у которой были более заметные отличия от настоящего. На самом деле это встревожило Наруто и то, как хорошо атака выглядела.

…Те пять футов, которые она пролетела, прежде чем рассеяться.

Карин, наверное, рассмеялась бы, если бы это не было так жалко. — …Полагаю, боязнь сцены. — она прокомментировала это Батсу, который мог только молча кивнуть.

Наруто просто стоял и смотрел, прежде чем повернуться к своим двум друзьям впереди толпы, заметив, что человека, которого он искал, не было среди пары. — Эй! Сакура-чан! Ты вообще это смотришь? — он кричал, пытаясь привлечь внимание девушки, где бы она ни находилась в толпе.

— Я не вижу, Наруто! Никто не двигается! Что происходит?

Ухмылка появилась на лице Наруто, когда он прижал руки ко рту, чтобы лучше передать свой крик. — У тебя больше не худший Хадукен, которой я когда-либо видел! — Дэн упал на землю после этого заявления Наруто.

Услышав, как Наруто начал смеяться над ним и его боевыми навыками, Дэн разозлился и указал на Наруто. — По крайней мере, у меня есть свои собственные атаки! Что ты можешь сделать, кроме как ползать и прятаться, как таракан, под холодильником? Скажи мне, что ты можешь делать.

Наруто перестал смеяться, время от времени из него вырывался смешок, когда он ответил. — Ну, я тоже не могу сделать Хадукен, так что я думаю, придираться к тебе нечестно. Но я могу сделать это. — он сформировал ручную печать барана, а затем сформировал еще три, остановившись на печати дракона и резко вдохнув, прежде чем выдохнуть и выкрикнуть — Чакра Танки-ша (Чакра Спитфайр*)!

*П.П. Скорее всего отсылка на это «Supermarine Spitfire, в букв. переводе — «злюка, вспыльчивый») — британский истребитель времён Второй мировой войны. Различные модификации использовались в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, высотного истребителя, истребителя-бомбардировщика и самолёта-разведчика.»

Изо рта Наруто вылетел тонкий шар синей энергии, которому удалось полететь прямо к Дэну, который был достаточно умен, чтобы отпрыгнуть и увернуться от него, показывая, что он на самом деле был в хорошей форме, учитывая высоту прыжка. Атака Наруто полетела и взорвалась о голову человеческой фигуры в центре фонтана, начисто сбив голову статуи.

— Ууупс. — Наруто сказал, униженно глядя на ущерб общественной собственности от его дзюцу. — Моя вина, я исправлю это позж-. — прежде чем он успел закончить, Дэн упал с неба и приземлился с ударом, который развернул голову Наруто в сторону и заставил его споткнуться, а толпа задохнулась от удара приземлившегося.

— Ха! Как тебе такое? — Дэн словесно насмехался, прежде чем слегка отступить и отвести руку назад с полной ки. — Гадукен (Кулак-самоучка)! — на этот раз он был в пределах досягаемости атаки, и энергетический шар отлетел от открытого туловища Наруто, отправив его обратно через толпу людей, с которой он столкнулся с большой силой. — Да! Похоже ещё одна победа Хибики Дэна! — он позировал перед толпой, прежде чем почувствовал движение Наруто. — Да ладно, это была полная сила. Кто встаёт после такого?

Наруто кашлянул и ударил себя кулаком в грудь, прежде чем снова подняться с земли. — Это была полная сила? — спросил он, оглядывая себя и даже не видя никаких повреждений на своей одежде, — Хадукен Сакуры-чан, по крайней мере, немного обжигает меня при попадании. Это похоже на обычный удар с ки. По крайне мере не больнее.

http://tl.rulate.ru/book/67069/1869716