Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 10

Глаза Наруто и Карин дернулись при виде мужчины и людей, аплодирующих ему. — Он ведь только сломал всего лишь 4 кирпича. — Наруто сказал, не веря тому, насколько популярным казался этот человек, поскольку люди, казалось, подбадривали его.

— Самый сильный стиль… — сказала себе Карин, думая в том же духе, что и Наруто —Какое безвкусное название. — она наблюдала, как он делает то же самое снова, добавляя преувеличенно драматический эффект. — Это не демонстрация, это просто рекла для этого унизительного стиля боя. — она повернулась к Наруто и сказала прямо. — Он просто хочет сразиться с тобой, чтобы сделать свой боевой стиль популярным.

— Видишь, что я имею в виду? — сказал Бацу, пихая Наруто локтем в бок. — Ты даже больше не злишься, не так ли? Я собирался пойти и придушить этого клоуна после, но я увидел этого парня и подумал, что ты захочешь сделать это сам. — затем он похлопал Наруто по спине, достаточно сильно, чтобы выбить его из толпы.

Наруто споткнулся и повернулся, чтобы слегка взглянуть на Батсу, прежде чем пожать плечами. Не было никаких причин злиться, он все равно собирался сделать это достаточно скоро.

Мужчина увидел Наруто, спотыкающегося из толпы, и в его глазах появился блеск, когда он подошел к Наруто и обнял его за плечо. — Значит, ты достаточно храбр, чтобы самолично подойти ко мне, чтобы объявить себя моим учеником, не так ли? Ну, не бойся! Я никогда не отказываю ученику... пока он оплачивает чеки! — он повернулся и показал Наруто всей толпе. — И вы тоже можете стать сильным и уважаемым бойцом, каким станет этот молодой человек после тренировки в моем стиле Сайкё-рю! Просто подождите, пока Узумаки Наруто не придет сюда! Он не понаслышке узнает о моих навыках из первых рук!

Наруто ухмыльнулся и выскользнул из рук мужчины. — Но я и есть Узумаки Наруто. — он сказал, наблюдая, как самоуверенность на лице мужчины превращается в замешательство, а затем в скептицизм. — Эй… что с этим лицом?

— Ни в коем случае ты не Узумаки Наруто. — одетый в розовое боец ​​сказал, указывая на Наруто в чрезмерно обвиняющей манере. — Моя милая маленькая двоюродная сестра Ран сказала мне, что Узумаки Наруто был самым опасным человеком номер один в городе Аохура и во всем регионе Тюгоку! Люди знают это имя отсюда до Тибы! Ни за что, черт возьми, самым опасным в западной половине Японии не может являеься ребенок.

Ран… Батсу знал это имя. — Ты имеешь в виду Хибики Ран? Первокурсница? Всегда носит с собой камеру? Чертовски любопытна? — спросил он мужчину, оставшись в толпе с Карин. Если это была та самая Ран, то он ходил в школу с той девушкой. Он мог видеть сходство во многих отношениях, потому что они действовали одинаково.

— Да! — мужчина сказал, прежде чем разразиться драматическими слезами, льющимися по его лицу. — Это моя маленькая кузина! Такая милая девочка, она рассказала мне об Узумаки Наруто и даже сделала все эти фотографии для моего будущего додзё.

Батсу фыркнул, подавив смех, и указал на Наруто, который стоял, нетерпеливо постукивая ногой. — Ну, мне очень жаль тебя разочаровывать, но Ран никогда раньше не видела Наруто. Это действительно Узумаки Наруто. Вот он здесь. — толпа, те из которых видели Наруто в прошлом, также начали говорить о том, что это действительно был Наруто.

Закатив глаза от ошеломленного взгляда на лице своего потенциального противника, Наруто начал расстегивать свою форму, снимая ее в пользу белой футболки, которая была на нем под ней, когда он завязывал форму вокруг своей талии. — Итак, Я слышал, ты искал меня. Кто ты вообще такой?

Это, казалось, привело мужчину в ярость, у него появилась галочка на лбу. —Ты не слышал обо мне? Что, ты жил под камнем или что-то в этом роде, малыш? Я Хибики Дэн! Всемирно известный экстраординарный боец!

— Кто? — сказал Наруто, щурясь на Дэна и почесывая затылок.

Дэн несколько раз топнул босой ногой по земле в чем-то вроде небольшой истерики. — Почему ты не знаешь, кто я такой? Я победил Сагата в прошлом году! Ты не можешь сказать мне, что не слышал об этом!

Наруто, Карин и Бацу все упали лицом на землю, прежде чем встать и одновременно закричать. — Ты победил Сагата?!

Последнего человека, которого считали самым лучшим бойцом в мире, Сагата называли «Богом тайского бокса», и он оставался непобедимым более двадцати лет с тех пор, как завоевал свой титул в подростковом возрасте. Он проиграл в финальной битве турнира Мировых Воинов Рю, но это был Рю… и Наруто видел, как он сражается. Как сражаются оба. Сагат был настоящим монстром и самым талантливым рукопашным бойцом, которого он когда-либо видел. Рю каким-то образом победил его, и Наруто даже не хотел чувствовать, что серьезно относится к этому Дэну.

— Это абсурд! — Карин воскликнула в полном недоумении, качая головой и своими белокурыми кудрявыми локонами только для того, чтобы все в толпе, кроме них, кивнули. — Правда? Этот человек победил Сагата? Сагата?

Батсу достал свой телефон и проверял в Интернете в тот самый момент, прежде чем его черные глаза-бусинки расширились. — Э-эм… ​​я проверяю сайт, где отслеживают бойцов и их записанные победы и поражения в уличных боях… и это правда. Этому парню записана победа над Сагатом. — он поднял свой телефон, чтобы показать список записанных боев Дэна. Честно говоря, если бы кто-то упустил из виду победу, которую он одержал над Сагатом, это было бы довольно странно. Это была единственная победа, которая у него действительно была. — … И этот сайт известен тем, что он самый фактологический из всех, никаких историй, основанных на слухах, только неопровержимые доказательства.

— А теперь я путешествую, показывая миру, насколько хороша моя техника! — Дэн с гордостью заявил, указывая на себя большим пальцем. — Техника, которая была достаточно хороша, чтобы принести мне победу над богом тайского бокса! И ты следующий Узумаки. Такая легенда, как я, не может игнорировать новичков.

— Да, чувак… — снова вмешался Батсу, чтобы обратиться к Наруто, постукивая по телефону, чтобы провести еще немного исследований, — Ты попал в рейтинг. В Японии ты занял 74-е место среди лучших бойцов страны в топе 100.

Это совершенно смутило Наруто. — Подождите, я в рейтинге? Я не участвую в боях. В лучшем случае я уличный боец.

Батсу пожал плечами. — Что ты хочешь, чтобы я сказал?... У них даже есть твоя победа над этой девушкой прямо здесь, со мной, Сакурой и другими отсюда. Ты уже дрался почти со всеми достойными внимания в городе Аохура по той или иной причине.

— Как, черт возьми, они узнали все эти вещи? — закричал Наруто, чувствуя, что в его частную жизнь вторглись. Он никогда никому не говорил, что побил кого-то, кроме тех, кто был его другом, и это было только тогда, когда поднималась такая тема.

— У всех есть телефон с видеокамерой, обычная камера или, по крайней мере, доступ в Интернет в наши дни, тупица. — Батсу сказал, не выдержав того факта, что Наруто по большей части был технологическим инвалидом. — Это не такое большое дело, что не только кто-то знает, что ты кого-то победил, но в четырёх из пяти случаев, если ты сделал это публично, где-то есть видео с этим. Ты когда-нибудь искал себя в гугле? Может быть, нам стоит попробовать позже.

http://tl.rulate.ru/book/67069/1867126