Готовый перевод The Newest Challenger / Новый Претендент: Глава 5

Вместо одного Наруто Карин теперь была вынуждена сражаться с четырьмя из них, в то время как оригинальный Наруто сидел и смотрел, скрестив руки с ухмылкой на лице. Четверо Наруто и Карин начали участвовать в яростном шквале ударов руками и ногами, обмениваясь атаками. Всякий раз, когда Карин набрасывалась на одного клона, он блокировал её, и ей приходилось искривлять свое тело и использовать всю свою гибкость, чтобы избежать соответствующих атак со стороны трех других, которые знали, как координировать свои движения.

Наруто или его клоны нанесли первый значительный удар в бою, когда Карин обнаружила, что один из ее ударов заблокирован Наруто, другой ударил ее в тело ударом, который согнул ее пополам, а два других Наруто ответили тем же, — Буншин Кайтен Какато Отоши (Вращающаяся пятка клона)! — Два клона кувыркались перед ней и наносили удары ей по голове и плечу, сбивая ее прямо на землю, когда они рассеялись и показали, что Наруто, который первоначально заблокировал ее удар, был настоящим, и он сам сражался с ней все это время.

Шибазаки ошеломленно посмотрел на него. Он был в восторге от боевой доблести наследницы Канзаки Дзайбацу, сражавшейся на равных против четырех противников одновременно, но Наруто был всеми четырьмя этими противниками одновременно. Это была совершенно другая лига причудливости, которую он не был готов увидеть. Наруто, откашлявшись, вернул его в настоящее, и по взволнованному выражению лица Наруто было ясно, что он ждёт начала счета.

Когда Шибадзаки начал считать до десяти, Карин встала с земли и вернулась в свою стойку. — Это… было довольно интересно. Я никогда раньше не видела ничего подобного. — Наруто ухмыльнулся ей из-за комплимента, но именно так Карин попыталась изменить ситуацию и повернулась к нему. — Это еще даже близко не конец! Рессен Чоу! — Демонстрируя ослепительную скорость, Карин бросилась вперед, чтобы нанести резкий удар локтем, намереваясь ударить ему в грудь.

В ней должен был быть какой-то дух льва, потому что теперь, когда она снова была один на один, ее темп, казалось, еще больше ускорился. Наруто заблокировал атаку предплечьями и мог поклясться, что она чуть не сломала одно из них, прежде чем ему пришлось заблокировать один из ее ударов и попытаться поймать руку. Он потянул её к себе, но быстро принял три удара в лоб, которые потрясли его. Спасибо за металлическую пластину. Но это было только начало наступательной атаки Карин.

Размашистая, похожая на канкан комбинация двойных ударов нанесла два удара прямо под подбородок Наруто и подбросила его в воздух, — Муджин Кьяку (Неутомимая Нога)! — В то время как Наруто оказался в воздухе в десяти футах от земли, она, не теряя времени, подготовила свою следующую атаку, прыгнув прямо на Наруто, вытянув руки в двойном движении над и за головой, слегка светясь, — Канзуки-рюу. Коу Кен!

Она сильно ударила Наруто об землю и с достаточной силой, чтобы расколоть несколько кирпичей, и услышала, как воздух с легким свистом вырвался из его тела от удара.

Карин встала над Наруто и перекинула завитые волосы через плечо, когда Шибадзаки начал счёт для Наруто. — Похоже, ты не получишь денег, Узумаки-сан. — Сказала она, глядя на поверженное лицо Наруто, только для того, чтобы её взгляд зафиксировал, как его глаза широко распахнулись. Она издала тихий вскрик, когда Наруто подтянул ноги к груди и вскочил на ноги, прежде чем хрустнуть шеей и бросить на нее сухой взгляд. — Как, черт возьми, ты сделал это?

— Использовал ноги. — Наруто пошутил, прежде чем увидел, как близко она все еще была к нему, находясь в шоке, что он встал после одной из её сильнейших атак. Наруто сделал перекрестную печать, и в облаке дыма Карин была окружена несколькими Каге Буншинами, которые двинулись, чтобы подбросить ее в воздух со всех сторон. — У! Зу! Ма! Ки! — Оригинальный Наруто спрыгнул со спины одного из своих клонов, чтобы прыгнуть в воздух над Карин, где он завершил комбо и ударил её по земле. — Узумаки Наруто Рендан (Комбо Наруто Узумаки)!

Карин упала на землю лицом вниз, и встревоженный помощник Шибазаки даже не удосужился сосчитать, он бросился проверить ее, в то время как Наруто отступил и тыкал в свои собственные синяки. — Канзуки-сама! — Он ахнул от приятного удивления, когда увидел, как она двигается, поднимая голову над землей, чтобы посмотреть на Наруто, стоя на локтях. — Слава богу, вы в порядке!

—Черт возьми, Шибазаки… — проворчала Карин, пытаясь встать, в конце концов вернувшись на ноги, — Я еще не закончила. Теперь ты пришёл и заставил меня дисквалифицироваться. — Наруто моргнул, когда понял, что она действительно встала, не успев дать пройти десяти секундам, и что в бою с настоящими правилами это было бы эквивалентно броску полотенца в углу. —Это значит, что я выиграл, верно?! Я выиграл! 1,5 миллиона иен! Это примерно… — он начал считать на пальцах, пытаясь произвести некоторые базовые расчеты, — … я не знаю, сколько американских долларов или евро или что-то в этом роде, но я уверен, что этого более чем достаточно!

— … Почти 15 000 евро и почти 20 000 долларов США… и более 12 000 фунтов стерлингов.

Наруто перестал праздновать и начал сравнивать в уме. — Черт… круто. Ну ладно. Это больше, чем у меня было раньше! — Сказал он, прежде чем довольно улыбнуться самому себе, усмехнувшись и потерев под носом. Он подошел к Карин и протянул руку. — Это был действительно хороший бой. Жаль, что твой дворецкий вмешался, прежде чем мы смогли по-настоящему оторваться по-полной.

Шибазаки обиделся на то, что его назвали дворецким, в то время как Карин посмотрела на протянутую руку Наруто, как будто для кого-то вроде него это был неизвестный жест. Неохотно она потянулась к его руке и пожала ее. — Итак, теперь я проиграла двум людям ниже моего положения. Это просто бесполезно. — Она сказала, нахмурившись, получив потертости и легкие следы борьбы, портящие ее красивое лицо. —Хорошо. Я отведу тебя в хранилище позже и заплачу тебе соответственно условиям твоей победы. Но пока… Ишизаки!

лязг!

Наруто упал лицом на землю с кругами в глазах и шишкой на затылке. Над ним стоял довольно крупный и плотный мужчина в серых брюках, белой рубашке с короткими рукавами и фартуке. В его руках оказалась довольно помятая металлическая тарелка.

Карин посмотрела на мужчину, а затем опустилась на колени перед головой Наруто, несколько раз ткнув его в шишку, прежде чем посмотреть на человека, который только что ударил его. — … Я просто хотела, чтобы ты принес мне и моему противнику немного еды, Ишизаки. Мне не нужно было, чтобы ты ударил его.

— Мои извинения, Канзуки-сама. — сказал Ишизаки, поклонившись Карин. Он встал и спрятал тарелку за спину, прежде чем закашляться, чтобы привлечь ее внимание, когда она держала голову Наруто в руках, раскачивая ее взад и вперед, когда пришла к выводу, что он был совершенно без сознания. — Вы хотите, чтобы я принёс молодому человеку пакет со льдом, или, может быть, ему нужны швы?

http://tl.rulate.ru/book/67069/1863479