Готовый перевод Nanosuits and Soul Magic. / Нанокостюм и Магия Души.: Глава 13

Доктор Полендина (Боже, что за слово) постучал в дверь. "Пенни? Можно войти?"

Ответ последовал незамедлительно. "Да , конечно!" Дверь открывается, и мы с Доком входим. Айронвуд не последовал за нами. Он сказал: "Если вы не возражаете, я, пожалуй, осмотрю объект, чтобы не мешать вам".

Док машет рукой через плечо. "Да-Да, конечно". Ха, я уже слышу семейное сходство. Айронвуд кивает мне, а затем уходит.

Когда я вхожу в комнату, первое, что меня поражает, это то, что она... нормальная. Несмотря на высокотехнологичное окружение, сама комната выглядит как комната обычной девочки-подростка. Кровать в углу, с оранжевыми покрывалами. Стол у стены, на котором стоит один из высокотехнологичных компьютеров Remnant. Черт, на стенах даже висели плакаты. Я ничего не узнал, поскольку не особо старался погрузиться в поп-культуру Ремнанта, но я мог сказать, что здесь были постеры фильмов, несколько вымышленных персонажей, о которых я никогда не слышал, и один или два плаката какой-то группы.

Пенни сидела за столом, за компьютером. У нее были одновременно открыты два окна, работающие одновременно. Первое выглядело как статья о боях на мечах, а второе - как слайд-шоу с детенышами животных.

Пенни повернула стул и радостно помахала рукой. "Привет, отец!" Затем она заметила меня. "Алькатрас? Что ты здесь делаешь?"

"Он согласился помочь нам в наших исследованиях", - объяснил Док, - "В частности, в улучшении и модернизации, которые мы можем применить к тебе".

Пенни улыбнулась. "Сенсационно! Когда мы начнем?"

"Немедленно! Мы как раз заехали за тобой, чтобы забрать тебя, прежде чем отправиться в исследовательское крыло". Похоже, Док так же взволнован, как и Пенни, а может, даже больше. Пенни выходит из-за своего компьютера, встает и идет за ним, когда он уходит.

Идя по другому белому коридору, по пути к тому месту, куда мы направляемся, Док заводит разговор. "Итак, Алькатрас, я много о вас слышал. Профессор Озпин рассказал нам всю историю в день вашего прибытия. Айронвуд хотел взять у вас интервью раньше, но Озпину удалось убедить его повременить, чтобы дать вам время освоиться. Я знаю, что вы солдат, а не ученый, но малейшая информация, которую вы можете предоставить, будет чрезвычайно полезна".

"Может быть, я и солдат, но я солдат с ИИ, подключенным к моему мозгу. К тому же, у меня было две недели простоя, а костюм имеет удивительное количество баз данных на самого себя." В частном порядке я задался вопросом, должны ли они там быть, или ВТОРОЙ просто решил, что я могу использовать эту информацию.

Док выглядит заинтригованным. "Когнитивные дополнения? В отчете упоминались различные кибернетические изменения, но ничего конкретного не говорилось. Более поздняя информация пролила свет на некоторые ваши возможности, такие как долговечность, регенерация, скорость и некий механизм маскировки. Когда мы прибудем, вы не будете возражать против некоторых тестов, чтобы точно оценить ваши возможности?"

Несмотря на то, что до сих пор он вел себя со мной довольно корректно, я все еще опасался позволять кому-то тыкать и тыкать в меня. "Ну... Нет, извини ".

Он выглядел немного разочарованным, и мне стало почти жаль парня. Не настолько, чтобы изменить свое решение.

"О. Понятно. Ну тогда вы можете просто описать мне свои возможности, а я должен буду наилучшим образом использовать имеющуюся у меня информацию. Думаю, не будет слишком возмутительным предположить, что у вас эйдетическая память?"

Хм. Хорошая догадка. "Да, верно". Меня осенила мысль. "Так что именно вы изучаете?"

Док улыбается. "Наверное, всего понемногу".

Я качаю головой. "Как вы начали идти по карьерной лестнице "всего понемногу"?"

"Это довольно длинная история, но если вы уверены, что хотите ее услышать...?"

После моего кивка он начинает.

"Я всегда умел быстро схватывать и учиться новому. Много лет назад я решил, что выясню, как генерируется аура, почему аура имеет такую дико разную силу у разных пользователей, а затем выясню, как производить ее искусственно.

"В ходе своих исследований я сначала полагал, что аура является побочным продуктом интеллекта, и чем выше интеллект, тем больше аура. Однако эта теория была быстро опровергнута. У некоторых диких животных были обнаружены потрясающе мощные ауры, в то время как аура большинства людей недостаточно сильна даже для блокировки малокалиберной пули".

Что ж, это объясняет, почему каждый случайный гражданин не является супергероем, разрушающим физику. Полезно знать.

"В конце концов, я обнаружил то, что, по моему мнению, является истинным корнем наших душ. Свободная воля, творчество и индивидуальность. Чтобы создать Ауру, мне нужно было создать и эти качества. Разработка того, что станет разумом Пенни, была самым трудоемким аспектом проекта. Даже с финансированием от Атлас я закончил работу только четырнадцать месяцев назад.

"Мне стыдно признаться, что до этого момента я не задумывался о последствиях своих действий. Это было научное достижение, невероятно трудное и интересное, но впервые я осознал, что я сделал, когда Пенни сказала мне свои первые слова".

Пенни начала рассказывать свою часть истории, ее речь стала менее... напыщенной, чем обычно. "Я помню, как это было странно. Меня не существовало, и вдруг я появилась. Я знала, что означают слова и как их произносить, но это было все. Я видела человека, стоящего надо мной, и все, что я могла придумать, чтобы спросить: "Ты мой отец?".

Мы дошли до конца коридора и повернули направо. Новый коридор плавно изгибался, и у меня возникло ощущение, что мы идем по внутренней стороне круга. Кроме того, через каждые несколько десятков футов было несколько ступенек, ведущих вниз, что означало, что мы медленно спускались все ниже и ниже.

Док отступил назад и обнял Пенни за плечи. "Тогда меня осенило. Я не просто разработал какое-то умное маленькое устройство, я принес в мир новую жизнь, даже если некоторые недалекие люди назовут ее "искусственной". Поэтому, конечно, я сказала ей "да".

Пенни счастливо улыбнулась. Даже если история отклонилась от ответа на мой первоначальный вопрос, она все равно увлекательна. Этот парень взял на себя ответственность за все эти "родительские обязанности" и, судя по всему, попал в точку. Тем временем мне пришлось поместить свою сумасшедшую суку-мать в психушку, чтобы она не могла продолжать мучить меня и мою сестру.

Вау, есть кто-то, о ком я не думала с тех пор, как приехала сюда. Элис. Младшая сестренка. Ей было всего десять лет, я оставил ее в приемной семье, пока заканчивал службу в морской пехоте. Я обещал, что она сможет жить со мной, когда закончится срок моей службы.

Моя следующая командировка была в Нью-Йорк.

Сейчас ее, наверное, уже удочерила какая-нибудь другая семья. Я надеюсь, что Бог, или кто бы меня еще не слушал, проследить что бы остаток ее детства был таким, какого она заслуживает. На всякий случай я составил завещание перед отправкой, так что она должна получить все вещи, которые мне удалось наскрести с тех пор, как я ушел в армию.

Она хороший ребенок. Застенчивая, умная, милая. Жаль только, что я не смог остаться с ней подольше.

Ну, больше нет времени выдавать желаемое за действительное. Насколько мы знаем, я не могу вернуться на Землю, и даже если бы мог...

Она не должна видеть, во что превратился ее старший брат.

Док снова заговорил, выведя меня из задумчивости. "После этого я стал экспертом в области робототехники, чтобы иметь возможность самому ухаживать за Пенни. В тот момент я был готов полностью отменить проект. Атлас изначально хотел получить оружие, а Пенни просто не была им. Но потом она сказала мне, что все еще хочет помочь".

Пенни снова рассказала мне о своей стороне повествования. "Даже если я не была тем, о чем они просили, я все равно хотела помочь спасти мир! Как Охотница!"

Док снова улыбнулся, но это была более тихая и грустная улыбка. "Когда она приняла решение, я решил изучить все, что только можно, что касается технологии экспериментального оружия. Электромагнетизм, производство энергии, проекция энергии... Если моя дочь идет в бой, я хочу быть чертовски уверенным, что она подготовлена настолько, насколько это возможно".

Он посмотрел вверх, прямо в мой визор. "И с вашей помощью она будет подготовлена к любой опасности".

http://tl.rulate.ru/book/66966/1986369