Готовый перевод A Very Popular Idol Classmate Has Taken a Liking to Me, A Person Who Doesn’t Want to Work for Whole Life / Я понравился очень популярной однокласснице-айдолу. Я человек, который не хочет работать всю жизнь: Глава 23

Глава 23.

"Раз уж мы встретились здесь случайно, я подумала, почему бы и нет?" - пояснила Азуса.

"......Эээ".

Возможно, почувствовав, что я тяну с ответом, Какихара немедленно шагнул вперед.

Он положил руку на плечо Никайдо и посмотрел по очереди на нее и на меня.

"Азуса, Шидо, наверное, уже едет домой, не так ли?" - предположил Юсуке.

" Ах, прости! Я ошибочно подумала......"

Я улыбнулся Никайдо, чье лицо было красным, и сказал ей не беспокоиться об этом.

Фу, это мило, Какихара.

Как и следовало ожидать от лидера компании (по-моему), ты лучше всех понимаешь ситуацию.

"Я сожалею. Время немного неподходящее. Кроме того, если бы я присоединился к вам четверым, думаю, я бы помешал".

"Это... это неправда! Я с радостью погуляла бы с тобой, Шидо-кун!" - заметила Азуса.

Что с этой девушкой? Я ее не понимаю.

"Азуса, не будь слишком эгоистичной. Я уверен, что Шидо занят, верно?" - вмешался Юсуке.

И снова Какихара приходит мне на помощь.

Но это только мое воображение, или выражение его лица действительно выглядит несколько мрачным?

(Нет, это не мое воображение!)

Я знаю, как выглядят глаза Какихары.

Это называется ревность.

Я видел его таким несколько раз, когда учился в начальной школе, но это первый раз, когда Какихара стал таким в довольно солидном возрасте.

Я уверен, что Какихаре нравится Никайдо.

Значит, он ревновал к тому факту, что она пригласила меня, мужчину, погулять.

Я испытал облегчение, увидев его человеческую сторону, но ситуация была не такой уж хорошей.

Если я не заставлю его поверить, что Никайдо не может меня любить, это может стать проблемой на всю нашу оставшуюся школьную жизнь.

"Мне жаль. "Она" скоро вернется, так что мне нужно идти".

"Э......?" – растерялась Азуса.

Выражение лица Никайдо посуровело.

Эй, эй, разве ревность Какихары не была просто недоразумением?

Зачем ей делать что-то, что попахивает фаворитизмом?

"Ах, Шидо, у тебя есть девушка? Это так круто!" - рассмеялась Хонока.

"А-ха-ха, я завел ее совсем недавно......."

"У тебя есть ее фотография? Ах! Я же могу встретиться с ней, если подожду здесь!"

"Нет, нет! Она очень застенчивая девушка, поэтому я думаю, что она предпочла бы, чтобы вы ее не видели. И я бы хотел побыть с ней подольше".

"Эээ...... Ну, если это так, я думаю, с этим ничего не поделаешь."

Я никак не могу показать ее вам. Единственная, кто мог сыграть роль моей девушки в этой ситуации, это Отосаки Рей.

На какое-то время расспросы Ноги прекратились, так что я мог предположить, что этого было достаточно для прикрытия.

"О, я понимаю. Если это так, то, я думаю, у нас нет выбора, Азуса. Пойдем быстрее", - сказал Юсуке.

"Хорошо. Шидо-кун, увидимся позже".

Я помахал ей рукой, отвечая на эти слова.

(...... Прошел ли я через это?)

Я вздохнул с облегчением, наблюдая, как они уходят.

Негатив в глазах Какихары исчез - похоже, я сделал довольно удачный ход.

В любом случае, мне интересно, действительно ли отношение ко мне Никайдо было признаком привязанности.

Если да, то откуда у нее взялись чувства ко мне?

Единственный контакт, который у меня с ней был, случился на кулинарном мастер-классе.

В любом случае, теперь, когда у меня есть девушка, нет необходимости беспокоиться об этом.

Я уверен, что они не придали моим словам особого значения, поэтому моя школьная жизнь пока останется мирной.

(Уф...... Кстати, она не опаздывает?)

Кажется, я разговаривал с ними довольно долго, но Рей еще не вернулась.

Как только я так подумал, прямо позади меня внезапно послышался ее голос.

"Ринтаро, эта "девушка"... ты случайно не имел в виду меня?"

"......Ты все слышала, да?"

"Только с середины. Я не хотела рисковать и подходить слишком близко, поэтому держалась на разумном расстоянии".

"Это мудрое решение. Спасибо".

Я встал со скамейки, и Рей, стоявшая позади меня, обошла ее и встала рядом со мной.

Она выглядела несколько взволнованной и всмотрелась в мое лицо.

"Прости, я взял на себя смелость притвориться, что ты моя девушка. Я воспользовался тобой, чтобы избежать неприятностей".

"Все в порядке. Я не возражаю".

"Ха-ха, я рад, что ты не смеешься надо мной за то, что я такой параноик....... Я расскажу тебе об этом разговоре, когда мы выберемся отсюда. Я не хочу никаких неприятностей, если они вернутся".

"Хорошо. Тогда давай сходим за едой".

"Хорошая идея. Я куплю все, что ты захочешь съесть".

"Тогда я хочу рамен".

"Это выбор, который свел бы с ума любого парня".

У меня не было причин отказываться, поэтому я согласился, но у меня появилось сложное чувство, которое я не смог бы описать.

Все в порядке. Я решил сегодня полностью соглашаться с Рей.

Я собираюсь проигнорировать все обычные правила свидания и просто купить ей все, что она захочет.

Мы вернулись к вокзалу, а затем зашли в знаменитый ресторан.

Тут в основном подают суп на свиных косточках, а лапши не очень много, и, похоже, ее готовят с расчетом на заправку.

"Пожалуйста, налей мне еще".

"Конечно!"

Прямо рядом со мной происходило третье пополнение желудка за день.

Я посмотрел в миску Рей и увидел, что там был только бульон без единого следа лапши.

Третья порция означала, что в желудке у нее уже было две тарелки рамена, но ее тело все еще было в идеальной форме.

Что, черт возьми, не так с ее желудком?

"Ринтаро, ты не собираешься есть?"

Чувствуя себя несколько побежденным, я тоже отхлебнул рамена.

В итоге Рей съела четыре порции, а я только две, и мы закончили наш обед.

Время было 14:30.

Было еще слишком рано идти домой.

Однако, как абсолютный новичок в свиданиях, я не могу делать никаких рискованных предложений.

"Ринтаро, есть место, куда я хочу пойти", - воскликнула Рей.

Если у нее есть куда пойти, это здорово.

Я последовал примеру Рей и сел в такси.

Поездка заняла больше часа. Казалось, что мы едем в очень отдаленное место.

В конце концов, мы добрались до пункта назначения, который указала Рей, и вышли из такси.

"Извини, что заставила тебя согласиться с моей просьбой, но мне действительно нужно было увидеть это место вместе с тобой".

Перед нами было огромное сооружение.

Я думаю, что это было… да, Ниппонский будукан (стадион боевых искусств).

Как следует из названия, это место используется для турниров по боевым искусствам, но это также известная сцена для выступлений артистов.

"Почему ты хотела это увидеть?"

"Моя следующая цель - провести здесь живой концерт. И эта мечта почти в пределах моей досягаемости".

Рей сделала шаг или два к будукану.

"Люди вокруг меня в последнее время часто говорят мне, что выражение моего лица стало ярче. Я уверена, что все это благодаря тебе, Ринтаро".

"Это неправда. Я мало что сделал".

"Я знала, что ты это скажешь. Но это правда из-за тебя. Я стала непоколебимой!"

Слова Мии всплывают у меня в голове.

Оказывается, и сама Рей знала об этом.

"......Дело не в том, что ты должна чувствовать себя в долгу передо мной. Я хорошо провожу время, и если уж на то пошло...... В последнее время мне тоже было очень весело".

"Я рада. Я немного волновалась, что доставляю тебе слишком много хлопот".

"Если бы я так думал, я бы давно порвал с тобой все связи. Я не очень приятный человек".

"Ринтаро достаточно добр........ Спасибо".

"Да ладно. Это смущает".

Несмотря ни на что, я законченный эгоист.

Хотя я восхищаюсь людьми, которые могут из кожи вон лезть, чтобы помочь другим, я не думаю, что смогу стать таким человеком.

Я работаю на Рей только потому, что она хорошо мне платила.

Вот почему я чувствую смущение, когда она снова и снова благодарит меня.

Я покачал головой и освежил свои эмоции.

"......Тебя что-то беспокоит?"

Я смотрю на будукан и спрашиваю Рей.

"Почему ты так думаешь?"

" Просто выражение твоего лица немного отличается от обычного".

После того, как мы постояли здесь, выражение лица Рей показалось мне несколько задумчивым.

И это было не просто мое воображение.

"Я могу чем-нибудь помочь?"

"...... Мм. Может быть, и нет", -медленно протянула Рей.

"Понимаю. Что ж, тогда я не буду бездумно расспрашивать".

Если это что-то, с чем я не могу справиться, наверное, лучше, если я вообще не буду знать об этом.

Я должен делать только то, что могу.

"Ринтаро, ты продолжишь сопровождать меня?"

"До тех пор, пока ты не бросишь меня, я всегда буду сопровождать Отосаки Рей. И пока ты будешь есть мою еду - это одна из тех вещей, которых я с нетерпением жду".

"......Ммм".

Рей подняла глаза, выражение ее лица немного прояснилось.

Если мои слова хоть как-то ей помогли, я был искренне рад.

"Да..... Я удовлетворена. Ринтаро, поехали домой".

"Ладно, поехали".

Мы снова сели в такси и направились обратно тем же путем, каким приехали.

Интересно, как долго я смогу оставаться рядом с Рей.

Пока она не уйдет на пенсию?

Пока у нее не появится парень, или…

Пока не выяснятся ее отношения со мной?

В этом мире нет вечности.

Будучи покинутым даже моей собственной матерью, я осознавал этот факт до отвращения.

http://tl.rulate.ru/book/66961/3497705