Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 102: Перевод завершен

Глава 102: Перевод завершен

"Классика?" пробормотала про себя Сноу, но в итоге бросила это занятие, когда заметила приближающегося Тайфуса. "Привет, Тай, как поездка?"

Тайфус игриво похлопал ее по плечу, а потом прижался к стене, он выглядел измученным.

"Эй, Пелеар, как у них дела?" спросил Мерлин у инструктора.

"Ну, Сноу закончила около часа назад, она талантлива. Она быстро станет такой же хорошей, как ты". Пелеар похвалил Сноу, а затем повернулся лицом к Тайфусу: "А вот парень с косой, у него ноги как свинцовые блоки".

Мерлин рассмеялся над его оценкой. После нескольких минут болтовни, в течение которых Мерлин узнавал об успехах своего друга, за ним пришел гонец. Когда он направился в комнату для допросов, перед ним появилось большое красное окно с предупреждением.

┌───────────────────

[Сообщение от разработчиков!]

Группа один, до конца сегодняшней сессии остался всего один час, вы получите еще одно уведомление, когда придет время выйти из системы.

Если вы не выйдете до этого времени, вы будете принудительно отключены, пожалуйста, убедитесь, что вы находитесь в безопасном месте, когда вы выходите.

└───────────────────

Мерлин отмахнулся от окна, следуя за посыльным, пока не добрался до комнаты для допросов. Внутри он обнаружил доставленные документы, чистую стопку бумаги и различные письменные принадлежности; похоже, гонец собирался остаться неподалеку на случай, если ему понадобится что-то еще.

Мерлин сел и приступил к работе. Он начал с того, что перевел каждый лист на общий язык, слово за словом, рисуя символы всех слов, которые не мог понять. Через тридцать минут он закончил перевод. Оставшееся время он потратил на создание словаря самых распространенных слов, которые только мог придумать, рисуя символы и указывая их значение в надежде, что это поможет им перевести остальную часть языка.

Общим назывался универсальный язык, на котором общалось большинство союзных разумных рас. Когда-то он был родным языком людей, но благодаря союзам и смешению культур со временем в него начали входить слова из других культур, в основном эльфийской и гномьей.

Все потусторонние существа при призыве получают знания общего языка на самом высоком уровне. Среднестатистический игрок за годы игры обычно изучал лишь несколько других языков на базовом уровне, и лишь немногие игроки, такие как Мерлин, считали своей задачей собрать их все.

В конце концов он получил предупреждение о том, что пора уходить. Перед ним появилось еще одно красное окно предупреждения.

┌───────────────────

[Сообщение от разработчиков!]

Группа один, ваша сессия закончится через пять минут, пожалуйста, найдите безопасное место и выйдите из системы.

Сервер принудительно отключит тех, кто не выйдет вовремя. Спасибо.

└───────────────────

Только сейчас Мерлин понял, что текст на окнах оповещения изменился. Теперь, когда они были не единственной играющей группой, предупреждения о выходе из системы были адаптированы для каждой группы и рассылались в разное время.

"Хорошо, я закончил." Мерлин предупредил посыльного, сообщив ему, что его работа завершена. "Пожалуйста, быстро позови босса".

Посыльный выбежал, и через несколько мгновений в комнату для допросов вошел эльф, который, казалось, очень спешил. Мерлин быстро передал ему полный перевод и словарь, после чего перед ним появилось уведомление.

「Вы завершили квест "Потусторонний переводчик", награда доставлена.」.

"В чем дело? Почему такая спешка?" спросил эльф с ноткой любопытства.

"Ну, как бы тебе объяснить..." пробормотал Мерлин вслух. Он задумался на мгновение, прежде чем ответить. "По сути, я собираюсь потерять связь с этим миром и временно исчезнуть".

"О, точно, уже пора". Эльф казался заинтригованным. К счастью, эльф интересовался всеми аспектами потусторонних существ, поэтому он уже знал об этом явлении. "Я слышал много слухов о людях, исчезающих и появляющихся во вспышках белого света".

"Мне еще не посчастливилось стать свидетелем этого". Эльф выглядел легкомысленным: "Вы не будете возражать, если я понаблюдаю?"

"Как хочешь." сказал Мерлин, выходя в туннель и устраиваясь поудобнее. "Я скоро вернусь. Я оставил тебе перевод и словарь, удачи".

"Выход из системы." Мерлин произнес командное слово, в результате чего перед ним появилось окно с вопросом, хочет ли он выйти из системы.

"О боже, что это был за язык?" Глаза эльфа расширились от любопытства. Но прежде чем он успел задать еще какие-либо вопросы, Мерлин исчез во вспышке белого света. Эльф посмотрел на то место, где когда-то был Мерлин, с широкой улыбкой на лице, он протянул руку и начал осторожно проводить ладонью по тому месту, где когда-то был Мерлин. "Как интригующе..."

Мерлин обнаружил себя бесцельно парящим в черной пустоте, предоставленным собственным мыслям. Мерлин понял, что ему очень нравится этот персонаж, он немного напоминал ему самого себя, жаждущего все узнать.

Это был не первый персонаж, с которым он общался и который имел такую сильную страсть к исследованию потусторонних существ, и он также не был самым сумасшедшим.

Потусторонние жители не были редкостью в этом мире, и большинство NPC просто игнорировали их или относились к ним как к обычным людям. Другие по той или иной причине проявляли интерес к потусторонним существам, некоторые по хорошим причинам, другие - по не очень хорошим.

Но были и такие NPC, которые по какой-то причине считали существование потусторонних существ неприемлемым. Некоторые причины ненависти к ним имели смысл, например, NPC, у которых была вендетта из-за мерзких действий, которые некоторые потусторонники совершали ради собственной выгоды или развлечения.

Другие просто ненавидели потусторонних существ, потому что они были другими. Будь то потому, что они были неестественными существами, не имеющими полноценной души, или потому, что они были практически бессмертны, по крайней мере, в варианте игрока, или потому, что они просто считали их бичом мира.

Ненависть некоторых NPC к игрокам варьировалась от простого презрения до активной войны с гильдиями игроков.

Ослепительная вспышка белого света вырвала его из размышлений, и он снова оказался в виртуальном центре, кажущемся бесконечной белой комнатой.

Артур поднял руку, увидел плавающие вокруг нее элементы управления, нажал на символ питания, в результате чего появилась подсказка. Подсказка попросила его подтвердить выход из системы, и он ответил "да", в результате чего белая комната быстро превратилась в знакомую ему черную пустоту.

По телу Артура пробежал толчок, пробуждая его от транса, вызванного машиной. Чувства медленно возвращались к нему, он сидел в капсуле и слышал знакомое жужжание механизмов.

Он почувствовал, как капсула вернулась в вертикальное положение, а затем дверь медленно открылась. Артур оставался в сидячем положении несколько мгновений, давая сонливости хоть немного утихнуть, прежде чем выйти. Он коротко потянулся, прежде чем направиться в комнату для брифинга.

Проходя мимо комнаты для второй группы, он заглянул в окно и увидел, что все капсулы все еще заняты. Когда он вошел в комнату инструктажа, он увидел группу ролевиков, сидящих вокруг и разговаривающих, Мария и Акаи тоже уже сидели вокруг и болтали с группой.

"Эй, это старый парень с растениями!" крикнула Альвира, заметив появление Артура. Остальные члены группы повернулись и поприветствовали его.

Артур подошел к большой группе своих друзей и сел рядом. Его взгляд сразу же устремился на рыжую девушку, он заметил, что она выглядит немного бледной, не говоря уже о том, что она казалась немного не в себе. Она просто молча смотрела в чашку чая, которую взяла в закусочной.

"Эй, э... Нора, ты хорошо себя чувствуешь?" Артур только сейчас понял, что на самом деле не знал ни одного настоящего имени из группы ролевиков.

Рыжая повернулась лицом к Артуру, она слегка кивнула ему, а затем пробормотала что-то, что Артур едва расслышал. "Я Роуэн, и я в порядке, просто... устала".

Артур понял, что ее имя пользователя было почти анаграммой ее имени.

"Хорошо, надеюсь, тебе станет лучше". Артур попытался утешить ее, а затем обратился к остальным членам группы. "Эй, ребята, могу я узнать ваши имена?"

"О, да." Высокий долговязый парень, которого Артур знал как Занкоку, заговорил первым. "Я Лиам, приятно познакомиться".

Следом за ним заговорил плотный парень, которого Артур знал как Тайни: "Я Мейсон... Если хочешь, можешь звать меня Тайни, я не против".

Наконец Артур повернулся к невысокой светловолосой девушке, которую он знал как Альвиру, и ждал, когда она представится, но она полминуты сидела с самодовольной ухмылкой на лице, прежде чем наконец сдалась. "Я Альвира, да, это мое настоящее имя".

"Ты использовала свое настоящее имя в качестве имени пользователя?" спросил Артур, прежде чем вспомнить, что другой идиот из первой волны просто поставил лорд перед своим именем и назвал это именем пользователя.

"Что? Это крутое имя". ответила Альвира.

"Справедливо." Артур кивнул: "Ну, я Артур. Приятно познакомиться с вами".

Разговор, который группа вела ранее, возобновился с участием Артура, казалось, ролевики рассказывали Акаи и Марии о том, что произошло во время рейда в логово вампиров, но разговор снова прервала Альвира.

"Погоди! У тебя и имя пользователя ленивое". воскликнула Альвира, как только поняла, что Артур сделал для своего имени пользователя: "Ты не в праве судить!".

Прошло несколько секунд, но остальные, похоже, тоже уловили связь, никто больше не потрудился прокомментировать.

http://tl.rulate.ru/book/66945/1994419