Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 6: Госпитализация и откровение.

Глава 6: Госпитализация и откровение.

"Ну, мне нужно оставить Артура здесь для наблюдения еще на пару дней, а потом он сможет вернуться в школу". Доктор Хадсон объяснял отцу Артура, но упоминание слова "школа" вернуло его внимание к разговору.

"О да, если подумать". Артур все еще был крайне озадачен странной ситуацией, в которой он оказался, и ему было любопытно узнать, что за феномен ее вызвал. Но он просто следовал по пути прошлого, которое уже пережил, но не задумывался о своем будущем. Насколько он знал, это мог быть просто гиперреалистичный сон, пережитый во время умирания его мозга, и все станет черным, когда придет его время.

"Ладно, давайте пока предположим, что я вернулся в прошлое, или мои воспоминания каким-то образом были перенесены в мое тело в прошлом". Артур начал думать о менее болезненных ситуациях, которые, хотя и были крайне нереальными, особенно для наследника семьи ученых и исследователей, были достаточно правдоподобными, чтобы дать ему будущее или даже второй шанс на жизнь.

"Проблема с тестированием произошла менее чем за два года до запуска, значит, мне должно быть шестнадцать лет, и это должно быть ближе к концу одиннадцатого года". Артур все еще находился в ловушке своего внутреннего монолога, к счастью, все остальные в комнате были слишком заняты, чтобы общаться с ним. Главной его заботой сейчас было то, что приближался сезон тестирования, а все его воспоминания об этих занятиях были тридцатидвухлетней давности.

И хотя было хорошо известно, что он был очень прилежным учеником, в основном из-за давления отца, и обладал тем, что описывалось как почти фотографическая память, его воспоминания об учебе и тестировании были по существу подавлены, он мог вспомнить только основные события из столь далекого прошлого.

"У меня скоро тесты, не так ли?" Артур проболтался, надеясь, что кто-нибудь будет осведомлен о его школьном расписании, чтобы предоставить нужные материалы. "Мне нужно к ним готовиться, не могли бы мне доставить все нужные тетради, пожалуйста?"

Артур понимал, что его отец был чрезмерно заботливым, и учителя обычно считали его родителем-вертолетом, но он не был таким строгим, каким его изображали посторонние и средства массовой информации, это понимали все, кто работал в его компании.

Артур понимал это особенно, ему было предоставлено множество свобод, ему даже разрешили работать полный рабочий день рядовым в видеоигре, вместо того чтобы заставлять его стать исследователем или заняться наукой, у него не было никаких проблем, лишь бы его дети были образованы и счастливы.

Но за что Артур был особенно благодарен в этот раз, так это за одержимость отца знать все, что происходит вокруг него, особенно если это имеет отношение к его детям, хотя он также не забывал позволять своим детям иметь определенный уровень конфиденциальности. Одним из главных вопросов, которому отец уделял самое пристальное внимание, было образование Артура, и поэтому за тридцать с небольшим минут он принес Артуру все книги, необходимые для предстоящих занятий, и даже объяснил, какие разделы ему следует изучать, чтобы более эффективно расходовать время.

Математика, английский, история и... спорт", - с ужасом вспоминал Артур, глядя на слово "спорт" в своем расписании, - он никогда не занимался спортом. Он был из тех студентов, которые тратили свое время на учебу или игры, не оставляя места для легкой атлетики.

Несколько дней прошли незаметно, Артур проводил свободное время, сосредоточившись на учебе, делая перерывы только тогда, когда к нему приходили гости.

Анна появлялась чаще всех, только на несколько минут за раз и во время перерывов. Доктор Хадсон был следующим, казалось, что он все еще зациклен на повышенной активности мозга, у Артура была теория, но он не мог сказать Хадсону, что путешествовал в прошлое, поэтому он просто надеялся, что доктор Хадсон спишет это на безобидные последствия инцидента.

Отец Артура появлялся почти так же часто, как и доктор Хадсон, но он был занятым человеком и не мог выкроить столько времени из своего графика, сколько ему хотелось бы. Он, казалось, был счастлив, когда видел успехи Артура в учебе, но обязательно говорил Артуру делать перерывы и не переутомляться.

Кроме семьи, врача и изредка заходившей медсестры, в основном, чтобы принести еду или спросить, не нужно ли Артуру что-нибудь, единственными посетителями Артура были разработчики Нового Генезиса.

Разработчики, которые приходили, были больше всего обеспокоены его состоянием, они хорошо знали, каким недобрым мог быть его отец, когда дело касалось его семьи, особенно тех, которые подвергали его семью риску. Они считали, что если бы они причинили Артуру какой-либо серьезный ущерб, то потеряли бы голову, конечно, в переносном смысле... или так они надеялись.

Первый набор тезисов разработчиков был наполнен извинениями и заверениями, их целью было убедиться, что их самый большой поклонник и любимый сын их крупнейшего спонсора не держит на них зла.

Они постарались максимально свалить вину на перенапряжение, вызванное экспериментом на нижнем этаже, но при этом не забыли упомянуть, что они усилили защиту от перенапряжения, так что даже прямой удар молнии не мог вызвать инцидент, который произошел ранее.

Упоминание о перенапряжении и том конкретном эксперименте вызвало у него воспоминание. Через тридцать два года этот эксперимент, наконец, достигнет стадии завершения, после чего его планировалось активировать. К сожалению, он был строго охраняемым секретом, даже Артур не мог узнать подробности, но люди в здании знали его общую цель и время проведения испытаний, особенно из-за проблем с электричеством, которые он мог вызвать.

Артур знал, что это такое, потому что это было открыто для общественности, когда строительство было почти завершено, примерно через тридцать лет в будущем. Они даже предоставили СМИ места в первом ряду и провели демонстрацию, чтобы вызвать хорошую рекламу компании и проекта.

Это был реактор, который извлекал странную потустороннюю энергию через нечто под названием мост Эйнштейна-Розена, и использовал эту потустороннюю энергию для создания, казалось бы, бесконечной электроэнергии, не оставляющей выбросов углерода. Он использовал осколок кристалла из неизвестного пока материала, который упал на Землю после разрушения седьмой луны Сатурна, Гипериона.

Он помнил, что Интернет взорвался в связи с открытием эксперимента, конечно, были группы, которые пытались протестовать и лоббировать против него, заявляя, что это еще опаснее, чем ядерная энергия, но они были быстро погребены под бесконечным количеством поддержки.

Эксперимент был запланирован на активацию в тот день, когда Артур планировал свои раскопки в вечном лесу, что если что-то пойдет не так, что если произойдет другой всплеск, возможно даже более масштабный. Кусочки головоломки начали складываться в голове Артура, или так он считал, два всплеска, вызванные одним и тем же источником потусторонней энергии, оба произошли, когда его разум был связан с капсулой полного погружения, это не могло быть совпадением.

Артур не мог не задаться вопросом, что произойдет, если он снова окажется внутри капсулы через тридцать два года, в день, когда реактор должен был быть активирован, будет ли он снова отправлен в прошлое?

Это было то, что он не хотел испытать снова, и у него было только два варианта: либо улучшить защиту от перенапряжения до такой степени, чтобы даже перенапряжение, вызванное расплавлением реактора, не привело его в фазу, либо просто не использовать устройство в день активации реактора.

Артур провел беседу с разработчиками, в основном намекая на возможность крупного всплеска и предполагая, что в случае такого события может потребоваться дополнительное подкрепление. Похоже, поняв, что хотел сказать Артур, они подтвердили, что рассмотрят этот вопрос.

Остальная часть разговора заключалась в том, что его попросили высказать критические замечания по поводу системы игры, какие изменения он хотел бы увидеть, что ему понравилось в системе и т.д. В самом конце разговора разработчики спросили его, будет ли он по-прежнему рад присоединиться к программе закрытого бета-тестирования в следующем году, особенно учитывая этот инцидент.

"Конечно, мне будет грустно, если вы меня не пригласите". легкомысленно подтвердил Артур разработчикам, убедившись, что ему снова найдется место в бета-тесте.

Позже в тот же день пришли доктор Хадсон и отец Артура, и они начали разговор о том, что Артур будет освобожден и ему разрешат вернуться в школу. Хотя Хадсон все еще проявлял беспокойство по поводу повышенной активности мозга, казалось, что это не имело никаких отрицательных последствий, во всяком случае, из того, что он мог наблюдать.

"Я дал вам подписанную записку, в течение следующих двух недель вы не должны заниматься никакими видами умеренной или напряженной деятельности, особенно спортом или физическими упражнениями". приказал доктор Хадсон, вручая Артуру справку для передачи учителям. "Если вы чувствуете недомогание, сильную головную боль, тошноту, затрудненное дыхание, немедленно обратитесь ко мне".

http://tl.rulate.ru/book/66945/1894177