Готовый перевод Restarting From Genesis / Перезапуск с Генезиса: Глава 7: Возвращение в школу.

Глава 7: Возвращение в школу.

"Снова в школу, да?" вздохнул вслух Артур, выходя из машины секретаря своего отца и издалека глядя на вход в школу.

"Ты пролежал в больнице меньше недели, почему ты ведешь себя так, будто прошло много лет?" Секретарь рассмеялся собственной шутке, но казалось, что молодой хозяин его не услышал. "Я заеду за вами в конце дня, позвоните мне, если вам нужно будет уехать раньше".

"Ах, да, спасибо, Донован". Артур вынырнул из своих мечтаний и ответил, он закрыл дверь машины и помахал шоферу на прощание, после чего повернулся и пошел в сторону школы. "Я пошел, берегите себя".

Когда он вошел в здание, его охватила волна ностальгии. Технически это была его альма-матер, поэтому он не мог не испытывать ностальгию, но чувство дежавю смешивалось с этим, вызывая у Артура странное ощущение.

Он прошел мимо дверного проема, вид толпы подростков, карабкающихся к своим шкафчикам в тесном коридоре, заставил его почти рассмеяться, но он понял, что скоро сам окажется в таком положении, как только вспомнит, где находится его шкафчик.

Артур продолжал идти по коридору, и при виде нескольких знакомых лиц в памяти всплывало еще больше воспоминаний, это было почти ошеломляюще.

С трудом выбравшись из толпы, Артур оказался в широкой комнате, которая вела в другие коридоры, в дальнем конце комнаты была лестница, ведущая на второй этаж. Артур подошел к лестнице и начал подниматься, по крайней мере, он знал, что его шкафчик находится наверху, неприятное воспоминание о том, что ему приходилось подниматься по лестнице несколько раз в день, не выходило у него из головы.

На последнем этаже был перекресток, который переходил в три других коридора, Артур взял самый дальний правый и пошел к концу. Подойдя к концу, он увидел начало другого коридора, ведущего налево, а из-за угла послышались голоса.

"Серьезно, мы опаздываем, не могли бы вы просто подвинуться?" Мужской голос эхом разнесся по коридору, он был немного плаксивым, но в то же время содержал нотки отчаяния.

После этого голоса послышались отголоски смеха небольшой группы, Артур почувствовал знакомое чувство, связанное с первым голосом, но также и ужас, когда он вспомнил, что происходит.

Когда Артур повернул за угол, его мысли мгновенно подтвердились: в поле его зрения попала группа подростков, которые слонялись без дела, блокируя доступ к секции шкафчиков, а рядом стояли два человека поменьше.

Так получилось, что эти двое оказались ближайшими друзьями Артура, которые стояли рядом с его шкафчиками, по одному с каждой стороны, а значит, его шкафчик тоже был заблокирован другой группой.

Когда Артур подошел к группе, пристававшей к его друзьям, самый громкий из них заметил его и сказал. "О-хо-хо, если это не Артур, то где ты был последние три дня?".

Артур внутренне вздохнул, мысленно он был взрослым, поэтому на этот раз ему не хотелось терпеть домогательства назойливого ребенка, поэтому он начал разрабатывать стратегию в уме, быстро ответив: "В больнице".

Подойдя ближе к группе, он пристально посмотрел на громкоговорителя. Артур был немного выше его, и его опыт намного превосходил его, он был выше этого ребенка во всех отношениях. Единственная причина, по которой над ним издевались, заключалась в том, что он не любил физическую активность и большие группы, он отталкивал людей и игнорировал их, если они были громкими или несносными, заставляя себя быть изгоем, когда мог бы быть в центре внимания.

"Двигайся." Артур произнес одно командное слово, оставив всех участников этой группы несколько удивленными, личность Артура обычно была довольно робкой, но вдруг у него появился позвоночник?

Громкий ребенок перед Артуром почувствовал себя оскорбленным, как он смеет смотреть на него свысока, он уже собирался действовать, пока не услышал следующие слова Артура.

"Итак, я только что узнал, что твой отец работает на мою компанию", - эти слова были произнесены несколько зловещим голосом, рассчитанным на то, что их воспримут как угрозу. "Тщательно планируй свои дальнейшие действия, Руслан".

Артур узнал об отце Руслана после окончания школы, когда тот появился на научной выставке в лаборатории своего отца с Русланом под руку. Когда отец узнал о каждой мелочи, которую Руслан делал с Артуром в школе, он уничтожил семью Руслана, злоупотребляя своей огромной властью, чтобы Руслан или его отец никогда не нашли работу.

Естественно, Артур был доволен тем, что наконец-то отомстил. Однако шли годы, и когда Артуру исполнилось двадцать семь лет, он прошел мимо бездомного на улице, и этот человек показался ему знакомым.

Это был Руслан, но в отличие от высокомерного ребенка, которого он знал, он был лишь жалким рыдающим беспорядком. Он извинился перед Артуром за все, что сделал с ним, просил прощения, и когда Артур сел рядом с ним, чтобы выслушать его историю, он почувствовал сожаление о том, что сделал его отец.

После этой встречи отец Руслана в поисках утешения обратился к алкоголю и начал жестоко избивать его. Он называл Руслана худшим, что когда-либо случалось с ним, разрушил его карьеру, его жизнь и даже кричал в пьяном ступоре, что Руслан даже лишил жизни его жену.

В сердце отца Руслан был всего лишь проклятым ребенком, но он был памятью между ним и его покойной женой, поэтому он заботился о нем. Пока он окончательно не сломался как мужчина, отец Руслана умер, оставив Руслана одного в этом мире в возрасте двадцати одного года, и с тех пор он жил на улице.

Руслан начал отходить от шкафчика, приказывая своим подружкам следовать за ним, одна из них начала спорить, но взгляд Руслана вернул ее в строй. Он пристально посмотрел на Артура, давая понять Артуру, что это еще не конец, затем повернулся и пошел прочь.

Артур вздохнул, он угрожал ребенку и заставил его злиться на него, но это было лучше, чем все альтернативы, которые он мог придумать. Его внутренний монолог был отвлечен вскоре после этого звуком благоговения, исходящим от друзей позади него.

"Какой из них мой шкафчик?" Артур повернулся к ним лицом, на его лице появилась неловкая улыбка, когда он задал неожиданный вопрос, на что его друзья посмотрели на него с замешательством.

"Я был в больнице последние три дня, доктор сказал, что на некоторое время память может быть туманной". Он солгал своим друзьям без колебаний, что немного удивило его, но он чувствовал, что это было достаточно правдоподобно, по крайней мере, более правдоподобно, чем сказать им, что он вернулся из будущего и не может вспомнить, где находится его шкафчик, потому что прошло тридцать два года.

Выражение лиц его друзей посветлело, а мальчик, который говорил раньше, не мог не рассмеяться: "Ты только что вернулся из больницы и решил пригрозить Руслану... и это сработало".

Девушка рядом с ним выглядела обеспокоенной, Руслан был известен тем, что мог жестко отомстить любому, кто выступал против него. Но она была рада, что Артур хоть раз выступил против него, обычно он получал худшее обращение из всех, на кого Руслан нападал, из-за комплекса неполноценности Руслана. Она заговорила мягким голосом и указала на шкафчик: "Этот твой".

"Спасибо, Холли", - Артур повернулся к шкафчику и достал из кармана связку ключей, к счастью, это был не кодовый замок, иначе ему пришлось бы его разрезать. После нескольких секунд поисков Артур нашел нужный ключ и использовал его в замке, который с легкостью отперся.

Открыв шкафчик, Артур на секунду замер, заглядывая внутрь. Внутри шкафчика все было идеально организовано, как он и помнил, а на внутренней стороне дверцы шкафчика был приклеен список расписания уроков. Он уставился на него и начал вслух читать три урока, которые у него были сегодня: "Математика, спорт и история".

"Фу, у нас сегодня оценка по спорту, не напоминай мне". промурлыкал мальчик позади него, явно не ожидая этого.

"Ну, экзамен по математике на первом месте, Квинн." заметил Артур, заталкивая свою сумку в нижнюю часть шкафчика и доставая оттуда соответствующие книги для первого урока, а также пенал, после чего закрыл шкафчик и еще раз запер его. "Ну, мы не можем опоздать".

Два его друга бросились к своим шкафчикам и быстро схватили соответствующие материалы, не желая опаздывать, через несколько мгновений после того, как они закрыли свои шкафчики и подошли к Артуру.

"Ладно, пора идти." объявил Артур, начав идти в направлении класса математики.

http://tl.rulate.ru/book/66945/1894180