Готовый перевод In Naruto: Pursuit of Truth / В Наруто: Стремление к истине: Глава 32: Первый выкуп.

-Нет, - качает головой Хирузен. Когда он собирался продолжить, на его столе появляется жаба с затяжкой. Повернувшись к Хокаге, жаба выплевывает свиток с сообщением и исчезает так же быстро, как и появилась.

Удивленный получением еще одного сообщения от Джираи так скоро, Хирузен складывает печати, чтобы открыть свиток, и начинает читать его содержимое.

После нескольких секунд чтения он произносит с долгим вздохом:

-Еще одно сообщение от Джирайи! Как всегда, похоже, ты думаешь в правильном направлении , Шикаку! Некоторое время назад анонимный человек объявил награду в преступном мире за эти похищения. Похоже, в соответствии с наградой, похитители могут оставить себе деньги за выкуп, а после успешного завершения они также могут получить награду. Увидев такую ​​удивительную возможность заработать деньги, Назо, похоже, взяло на себя задачу.

Шикаку тоже вздыхает:

-Плохая новость для нас! Хокаге-сама, Джирайя-сама получил какие-нибудь подробности о награде?

-Я знаю, о чем ты хочешь спросить Шикаку, похоже, не было никакого упоминания о том, что делать с теми, кого похитили… - Хирузен качает головой.

-Хокаге-сама, вы не должны терять надежду! На самом деле, то, что они ничего не говорят, хорошо для нас! - С улыбкой говорит Шикаку.

-Как это понять? - На этот раз вопрос от Фугаку, который все это время молчал.

-На самом деле это просто, для такого рода награды, чем больше все знают, тем хуже для того, кто ее назначает! Анонимный человек, который разместил эту награду, определенно имеет мотив, и если я прав, он встретится с Назо после того, как они возьмут награду, чтобы объяснить им это. Даже если это не одна из скрытых деревень, они могут попытаться переманить Сейширо-сама на свою сторону. Они все равно делают это с определенной целью, поскольку никто достаточно глуп, чтобы просто выбросить свои деньги. Если мы сможем найти эту цель, мы сможем найти детей! - говорит Шикаку:

-И я почти уверен, что другие деревни этого не сделали!

-И насколько ты уверен в этом? - Спрашивает Хирузен.

-Я не скажу 100%, так как это было бы ложью. Тем не менее, я довольно уверен.

-Почему? - Спрашивает Фугаку, снова любопытствуя, что делает Шикаку таким уверенным в себе.

-Потому что это того не стоит! В настоящее время все скрытые деревни готовятся к войне, и никто не настолько глуп, чтобы преждевременно истощить свои средства, даже небольшую их часть. Если они это сделают, они могут выиграть битву, но определенно проиграют войну, - улыбается Шикаку, поворачиваясь к нему.

-Это достаточно хорошо, Шикаку! - Говорит Хирузен, - главный вопрос в том, что нам теперь делать?

Фугаку просто смотрит на Шикаку, который говорит:

-Хокаге-сама, если похитители хотят максимизировать свои шансы на получение выкупа, они обратятся ко всем четырем родителям одновременно. Это заставит нас разделить наши и без того малочисленные силы на четыре, если мы хотим поймать их всех, давая им возможность сбежать с деньгами. Назо должны знать, что мы будем искать их, поэтому, если они сделают это за один раз им придется встретиться с нашими полными силами. Но если деньги не являются их мотивом, Назо будут делать это по одному, чтобы они также могли сконцентрировать силы для достижения своей цели.

Когда их планы противостояния Назо были близки к завершению, в комнату врывается тень и становится на колени перед Хирузеном, безотлагательно крича:

-Сообщение!

-Хокаге-сама, бизнесмен Курата Хошико только что покинул свой дом. Он несет черный мешок для мусора и находится один. Я думаю, что похитители уже связались с ним.

-За ним следят? - спрашивает Шикаку.

-Волк наблюдает.

Каждый в комнате хотел пойти и проследить за этим человеком. Но если они это сделают, как их спрятать? Если в какой-то момент похититель их заметит, все будет потрачено впустую. Они не могут сделать ничего рискованного, по крайней мере, пока не вернут детей. Поэтому для наблюдения за каждым родителем, кроме Хаяши Сейширо, был отправлен только один анбу. Они отправили туда целую команду анбу.

-Хорошо, быстро возьми отряд анбу и иди на подмогу. Я хочу знать, где прячутся Назо!

Когда анбу вместе с полным отрядом бросается к другому волку под кодовым именем анбу, они видят, как он ошеломленно смотрит на мусорное ведро. Просто взглянув на него, даже в маске, можно было сказать, насколько он растерян и ошеломлен.

-Эй! Волк! Что случилось? - спрашивает один анбу в странной кошачьей маске.

-Пойдемте, я доложу обо всем Хокаге-сама, там узнаете, - говорит Волк и уходит от вопроса..

Кабинет Хокаге.

Хирузен, Шикаку и Фугаку с нетерпением ждали, когда анбу доложит. Им не пришлось долго ждать, прежде чем анбу в волчьей маске пришел.

Глядя на него, он понятия не имеет, почему, но у Шикаку неприятное предчувствие:

-Почему ты так быстро вернулся?

-Хокаге-сама, вы имеете полное право наказать меня.. Миссия провалилась!- Волк становится на колени и сразу извиняется.

-Что случилось? Они были слишком сильны?

-Нет, дело не в том, что я был недостаточно силен, - качает головой волк. - Скорее, я был недостаточно умен, я даже не видел их!

-Не загадывай загадки, расскажи нам, что именно произошло, - строго говорит Фугаку.

-Да! Фугаку-сан, - кланяется волк и продолжает:

-Когда я увидел, что Хошико-сан вышел из дома с сумкой в ​​одиночестве, я отправил сообщение Хокаге-сама и начал следовать за ним. Через несколько минут Хошико-сан бросил мешок, который он нес, в мусорный контейнер на окраине деревни и ушел. Я послал за ним теневого клона на случай, если он столкнется с опасностью, и стал ждать, пока похититель не появится возле мусорного ведра. Через некоторое время странный человек в капюшоне забрал этот мешок для мусора и начал убегать. Увидев, что похититель убегает с деньгами, я быстро последовал за ним. После некоторой погони фигура в капюшоне остановилась и внезапно исчезла, превратившись в воду. Меня обманули, и я быстро взял мешок для мусора, чтобы проверить, остались ли там деньги, но он был пуст и заполнен листьями деревьев.

-Осознав свою ошибку, я на полной скорости помчался обратно к мусорному контейнеру, но когда я прибежал, было уже слишком поздно, потому что мусорный ящик тоже был пуст.

Шикаку, качая головой, говорит:

-Похититель умен. После того, как ты ушел, он легко взял деньги и продолжил свой веселый путь! Хокаге-сама, на этот раз они действовали слишком быстро, чтобы не позволить нам послать подкрепление или даже придумать достойный план действий против них ...

Некоторое время назад возле обменного пункта

После того, как анбу погнался за водным клоном, другая фигура в капюшоне появилась рядом с мусорным ящиком, подняла сумку с деньгами и исчезла.

То, что ни анбу, ни похититель не заметили, было черным как смоль вороном, сидящем на стене поблизости. Если бы они внимательно наблюдали, они бы задались вопросом, что за ворон будет сидеть на стене в полночь?

После того, как они оба ушли, ворон исчезает с клубами дыма.

http://tl.rulate.ru/book/66894/1788374