Готовый перевод In Naruto: Pursuit of Truth / В Наруто: Стремление к истине: Глава 31: Назо.

[Имя: Хаяши Чоджиро, второй сын Бизнес Магната, Хаяши Сейширо. Потенциал шиноби: Средний. Сила: Ученик. Похищен после того, как он покинул Акимичи Чоу после ужина.]

[Имя: Курата Шигеко, единственный сын известного бизнесмена Кураты Хошико. Потенциал шиноби: Выше среднего. Сила: Ученик. Похищен сразу после того, как покинул академию.]

[Имя: Хаято Ясуо, единственный сын Джонина Хаято Масаши и Нишихара Иори. Потенциал шиноби: Хорошо. Сила: Ученик. Похищен сразу после того, как покинул академию.]

[Имя: Ягучи Кото, единственный сын Специального Джонина Ягучи Рэйдзо. Потенциал шиноби: Средний. Сила: Ученик. Похищен в глухом переулке после того, как он покинул парк, играя со своими друзьями.]

Когда он рассматривал детали похищенных детей, хотя со стороны это кажется типичным похищением с целью вымогательства хорошего выкупа, Нара Шикаку чувствует, что здесь что-то не так, что он не мог понять, что-то, кажется, отсутствует.

-Шикаку, у тебя есть идеи? - Спрашивает Фугаку бесстрастным тоном.

-Нет, на данный момент у нас мало информации, так как все это произошло слишком быстро, чтобы мы могли подготовиться. Я считаю, что похитители, должно быть, тоже действовали в спешке. Можно найти улики в местах похищения. Давайте сначала получим как можно больше информации, - говорит Шикаку. - Я пойду навестить Сейширо-сама, вы позаботитесь обо всем остальном. Нам нужно в ближайшее время идентифицировать преступников. Полиция ищет любые улики рядом с местом похищения. Кроме того, пусть они незаметно присматривают за их родителями, похитители обязательно попытаются связаться с ними и попросить выкуп.

-Я устрою это, - кивает Фугаку.

-Но не расходуйте силы слишком сильно, возможно, нам придется сражаться с ними.

На следующий день.(Рей)

Как только я захожу в класс, сразу чувствую разницу в атмосфере. Все казались подавленными. Сбитый с толку, я спрашиваю одного из немногих «друзей», которых я завел.

-Привет, Обито, что случилось? Почему класс сегодня такой мрачный?- Я спросил.

-Эй, не так громко! Он шепчет:

-Я слышал, что некоторые из наших друзей сегодня не пришли на занятия!

Я оглядываюсь и киваю:

-Да, они могли взять выходные на праздник, например, что в этом особенного?

-Не праздник, идиот! Я слышал, их похитили!

-Кто?

Я не знаю, что меня больше бесит: тот факт, что Обито назвал меня Идиотом, или тот факт, что я ничего не знал о таком важном событии.

“Я не видел этого в аниме. Очевидно, они не могут охватить все, я не могу на 100% полагаться на то, что помню. И это отсутствие канала для сбора информации - проблема, я могу пропустить много интересного. Я постараюсь создать его, когда стану достаточно сильным.”

Вернемся в исходное пространство.

“Ммм… Интересно, некоторые из моих одноклассников были похищены, - думаю я, прекращая практику.

“Сбор средств для моих экспериментов должен быть осуществлен рано или поздно, поскольку одного лишь создания печатей будет недостаточно, и лучший способ заработать больше денег - это спасти их. Должен ли я рискнуть и заполучить выкуп?

“У меня есть исходное пространство и Контроль сновидений, так что побег не проблема… Но главный вопрос в том, какое значение придает Хирузен этому инциденту?”

“Хорошо, я сначала разведаю и посмотрю, что найду…”

Офис хокаге. (От третьего лица)

Хирузен сидел за своим столом и курил трубку. Перед ним стояли Шикаку и Фугаку, которые только что вернулись после сбора информации. Они собирались встретиться, но прежде чем они смогли это сделать, они получили вызов от Третьего.

-Хокаге-сама, я только что вернулся после разговора с Сейширо-сама. Похоже, похитители довольно сильны. Они смогли убить всех охранников Чоджиро, которые были чунинами или выше, за мгновение до того, как похитить его. Сейширо-сама сказал, что заплатит любой выкуп, который похититель потребует за возвращение своего сына. Я предупреждал его, что похитители могут не сдержать свое слово и вернуть ему сына, но Сейширо-сама непреклонен в том, что не хочет нашей помощи, - говорит Шикаку, - Но Хокаге -сама, мы все равно должны попытаться поймать их, мы не можем допустить, чтобы сыну Сейширо-сама был нанесен какой-либо вред, иначе это будет большой потерей для Конохи.

-Полиция также не нашла ничего полезного, кроме того факта, что они были профессионалами, которые не оставили после себя ни единого доказательства, - говорит Фугаку.

-Хм, вы оба правы, - вздыхает Хирузен, - я только что получил известие от Джирайи, его сеть имеет некоторую информацию об этом. Это сделано очень сильной группой пропавших без вести из Тумана, которые называют себя Назо. Об этой группе известно очень мало. В подпольном мире ходят слухи, что они готовы на все ради денег.

-Значит, они делают это ради выкупа? - Спрашивает Шикаку.

-Может быть, почему ты спрашиваешь? - Хирузен с любопытством смотрит на него.

-Хокаге-сама, меня что-то беспокоит с тех пор, как я увидел список похищенных детей…

-Что это?

-Если все, что они хотели, - это деньги, зачем похищать троих лишних? Один Сейширо-сама может заплатить столько, сколько остальные, вместе взятые, не могут даже сравниться. Как будто они хотят чего-то большего, чем просто денег. Или есть что-то особенное в других, что мы не можем видеть?

-Так, ты имеешь в виду, что какая-то другая деревня наняла их, чтобы устроить здесь хаос? - С тревогой спрашивает Хирузен, потому что, если это правда, у детей очень мало шансов выжить.

-Нет, я еще не уверен в этом, но это кажется подозрительным, и я не могу полностью поверить, что это все просто ради денег…

http://tl.rulate.ru/book/66894/1788219