Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 29.2

Все? Вроде брака? Создания семьи?

Какая наглость! Он думает, что так хорошо знает меня?!

Я поняла, что проблема была совсем не в этом. Дело в том, что я его не знала. Все, что я знала о нем, было из его прошлой жизни, а той информации было не так уж много. Я даже не знала, что он способен убить другого человека. Я понятия не имею, что за человек великий герцог Глостерский.

В нашей прошлой жизни я всегда ждала его. Всегда искала предлоги, чтобы встретиться с ним. Он не проявлял ко мне никакого интереса. Называл меня психопаткой!

Неужели он думает, что все забыто только потому, что у нас изменились ситуация и положение в обществе? Неужели он думает, что это так здорово с его стороны сказать: «Я убил кого-то, чтобы отомстить за тебя, так что выходи за меня замуж?»

Неужели он думает, что я буду очарована и приму его?

Может быть, в моей прошлой жизни это и сработало бы, но не здесь. Не в этой жизни. У меня были другие дела.

— Я просто… на самом деле не понимаю его, — я потерла глаза.

— Разве ты не чувствуешь к нему какой-то близости? Он единственный человек, который знал тебя прежнюю, — спросил Алекс.

— Прежняя я…

Серийная убийца, наемная убийца, психопатка.

Дело было не столько в том, что он считал меня психопаткой. Я тоже так считала. Это не имело значения.

Что меня задело, так это его признание в любви ко мне. Я не могла понять почему.

Как ты можешь любить кого-то, зная, что этот человек психопат?

Даже родители из прошлой жизни не любили меня. Так как же он может?

Он даже не знал, как легко я убивала людей. Совершив свое первое убийство, я сидела и смотрела. Я не испытывала никаких угрызений совести. Даже не почувствовала шока. Именно тогда я поняла, что не испытываю никаких эмоций.

Я ему этого не говорила. Возможно, он даже разлюбит меня, если я скажу ему.

Но этот человек тоже убивал. Неважно, каковы были причины, убийство есть убийство. Не было никакого способа облагородить этот поступок.

Что я думаю о том, что он убийца? Не знаю.

— С тех пор, как великий герцог заговорил об этом, я немного больше верю в твою историю о предыдущей жизни, — сказал Алекс. — Но он ничего не сказал о том, почему ты вообще начала убивать.

Я уставилась на Алекса. Он посмотрел на меня так, словно изучал.

— Он тебе не сказал?

— Он сказал, что это то, о чем только ты имеешь право рассказать.

Я предполагала, что когда великий герцог расскажет Алексу о своей предыдущей жизни, он расскажет ему все и о моей жизни тоже.

— Я очень настаивал на том, чтобы узнать больше, но он мне не сказал,  — сказал Алекс. — Он кажется заслуживающим доверия человеком. Я был удивлен. Думал, великий герцог просто плывет по течению. Но у него есть свои принципы.

Люди и тогда его так же недооценивали. У него был острый и наблюдательный ум. По крайней мере, эта его часть не изменилась.

Итак, что изменилось?

Великий герцог, вот кем он стал. Член королевской семьи, открыто заявляющий, что хочет жениться на мне. Стал ли он смелее и честнее? Или это просто еще один способ использовать меня в этой жизни?

Конечно, должно быть еще много способов использовать меня.

Женитьба на дочери маркиза Уишберна принесет значительное богатство и прочные связи. Он мог бы покинуть земли Глостера, поселиться на нашей территории и заявить о своих правах на ее часть. Поэтому он все это делает? Неужели он стал таким хитрым?

Я долго размышляла.

Нет, дело не в этом. Не думаю, что человек может так сильно обмануть мои глаза. Не имеет значения, насколько я изменилась; я такая же, какой была в своей предыдущей жизни. Это значит… он тоже остался прежним.

Он никогда не использовал людей таким образом. Он не был таким уж злым.

В нашей прошлой жизни, даже если он постоянно говорил, что использовал меня в качестве полицейского информатора, он всегда был вежлив и внимателен. Никогда не пытался причинить мне вред. Он даже думал, что вина за мою смерть лежит на нем, но это не так.

Но… Мне не хотелось, чтобы он признавался в своих чувствах ко мне. Кажется, я просто не могу доверять его словам.

На самом деле я не возводила вокруг себя столько стен, как в предыдущей жизни. Как мне кажется. Я не хотела проходить через это. Не хочу быть грустной и одинокой, как в прошлой жизни. Не хочу рисковать этим.

Была ли это любовь или просто одержимость, это были эмоции, что я испытывала тогда. Это было искреннее чувство, идущее от моего сердца.

Он не знает, как это было ценно для человека, что не мог испытывать эмоций. Его внезапное появление и признание в любви звучало сомнительно. Он не должен был так легкомысленно нести подобную чушь, не понимая, что это будет значить для меня.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2689522