Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 29.1

Эми послала одну из горничных замка за большим подносом закусок. Другая горничная принесла поднос с чайниками и поставила его на стол. Подав чай и закуски, они ушли.

Поглощая закуски, Аарон рассказывал о богатой истории замка Глостер.

Он действительно был очень голоден!

Я наблюдала за ним, потягивая свой чай. Он снова стал самим собой, занудой, и того отстраненного выражения, как мгновение назад, больше не было. К счастью!

Если бы я не знала его лучше, заподозрила бы, что ему могли что-то дать, чтобы затуманить разум.

В своей прошлой жизни я видела людей, у которых идеологическая обработка и промывание мозгов настолько укоренились в сознание, что они были готовы на все ради дела, особенно в бандах или культах.

У меня была куча проблем, когда я убила кого-то из секты по просьбе их собственной семьи. Ну что ж… это другая история для другого раза.

Но это был Серсоу. И мой брат не встречался с лидером религиозного культа. Он встретил наследную принцессу. Принцесса, хотя и раздражала, не выглядела так, будто могла промыть мозги другим.

К двери подошел слуга.

— Милорды и леди, ужин состоится в зале примерно через два часа. Я буду здесь, чтобы сопроводить вас, когда придет время.

Аарон вздохнул:

— Два часа… по крайней мере, мы перекусили. Поскольку у нас полно времени, могу я вздремнуть? — он потянулся и зевнул. Затем ушел к себе.

Для него была подготовлена приемная, но Аарон не возражал. Дома он тоже всегда утыкался носом в книгу и не переживал о таком большом пространстве.

Джош, слуга Аарона, последовал за ним в его комнату. Дверь закрылась.

— Ты тоже это почувствовала? — спросил Алекс, когда они ушли.

Я кивнула:

— Он вел себя очень странно.

Алекс нахмурился:

— Я никогда не видел, чтобы он так себя вел. Он не был таким в тот раз, когда встретил принцессу. Ты думаешь, он… одержим?

— Ну, не знаю. Кроме того, в прошлый раз принцесса была невыносима, и вокруг было слишком много людей. Сегодня все было по-другому.

Сегодня был первый раз, когда принцесса и Аарон были практически одни, без слуг и охраны. Дюпло не в счет, он не выглядел и не вел себя как человек, способный вести глубокие беседы.

Неужели Аарон влюбился в молодую и хорошенькую принцессу?

В этом не было ничего необычного. На самом деле не было ничего необычного в том, что молодые и энергичные мужчины влюблялись в странных женщин, и… наоборот.

— Может быть, она ему просто нравится, — сказала я, потягивая чай.

— Но, не похоже, что принцесса в его вкусе, — сказал Алекс.

— Тогда какие девушки ему нравятся?

Алекс подозрительно посмотрел на меня. Я просто пожала плечами.

— Аарону нравится… умные и упрямые женщины.

— В самом деле? Есть ли в Уишберне такие молодые женщины?

— В Уишберне много умных женщин, — твердо сказал Алекс. — Кроме того, он так часто посещает архив и библиотеки. Может быть, там тоже есть такие женщины. Есть также владелицы торговых гильдий и городские чиновницы.

«Мальчики», — подумала я, — «всегда предполагают, что работающие женщины хотя бы взглянут на них. Управлять крупными фирмами намного сложнее, и у женщин едва ли будет время на другие дела. Они даже не взглянут на дворянина. Неважно, насколько он красив. У них есть свои приоритеты».

Разве не было бы здорово, если бы я смогла найти работу в подобном месте? Думаю, у меня получилось бы пробиться на административную должность.

— Ее высочество на самом деле не производит такого впечатления, — сказал Алекс.

— Ты был равнодушен, потому что ее высочество не соответствует твоему вкусу?

— Не знаю, но очевидно, что ее высочество интересовалась Аароном еще до встречи с ним. Когда королева и принцесса лично вызвали меня во дворец перед праздником, она все расспрашивала меня об Аароне.

Ах, вот почему Алекс так вел себя перед мероприятием.

— Возможно, она где-то видела Аарона и дала волю своему воображению. Ей всего пятнадцать. Это такой возраст. Возможно, она скоро потеряет интерес к Аарону.

Алекс поднял брови, глядя на меня.

— А что насчет тебя и великого герцога? — он спросил. — Что ты собираешься делать?

Я впилась в него взглядом. Почему мы говорим об этом?

— Почему ты спрашиваешь меня об этом?

— Великий герцог, похоже, твердо решил жениться на тебе. Вы двое говорили об этом?

Я прищурилась, глядя на него.

— Как много ты слышал о наших прошлых жизнях?

— Что великий герцог был стражником, расследующим твое дело. Но ты умерла первой, и он понял, что чувствовал, только после твоей смерти, — Алекс вопросительно посмотрел на меня, спрашивая, можно ли ему говорить об этом.

Я усмехнулась:

— Это не имеет значения. То была другая жизнь. Я умерла, не так ли? Какой смысл начинать новую жизнь, если собираешься провести ее, думая о предыдущей?

— Ну… Великий герцог, похоже, решил, что на этот раз он сделает все, что угодно, пока ты жива.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2689521