Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 24.1

Поездка в поместье Глостер (даже не знаю, где оно находится) определенно была не моей идеей. Я была категорически против этого. Аарону пришлось вмешаться и убедить (умолять) мать и отца заставить меня пойти с ними.

Вы вообще можете в это поверить? Это был его первый визит в поместье Глостер, и они с Алексом не смогли бы поехать без меня.

Казалось великий герцог пригласил нескольких молодых людей из влиятельных семей.

Приглашая братьев и сестру, он дал понять, что его намерение не было неуместным, а также указал, что он просто проводит это общественное мероприятие, чтобы познакомиться с молодым поколением других семей.

Он был влиятельным человеком, и никто даже не думал отказываться.

— Это прекрасная возможность для тебя решить, кого ты хочешь пригласить на свое чаепитие. Не лучше ли было бы встретиться с ними и познакомиться, прежде чем приглашать их? Ты будешь чувствовать себя более комфортно. Там будут леди твоего возраста!

Казалось, моя дорогая мама все еще лелеяла надежды на то, что ее дочь приобщится к социальной культуре.

Я полагала, что каждая мать испытывает то же самое по отношению к своим детям. Желают, чтобы они заводили друзей, жили своей жизнью и т. д. Но я действительно не хотела думать о людях или чаепитиях.

Я также не хотела думать о великом герцоге Глостере.

По крайней мере, у меня было время упаковать несколько книг, прежде чем я покинула дом. Я намеревалась остаться в своей комнате и почитать.

К черту светскую жизнь.

— Те, кто был приглашен в поместье Глостер, должно быть, были отобраны самим великим герцогом! — Аарон продолжал нести свою чушь. — Поколениями великие герцоги Глостера избегали любых социальных взаимодействий на своих землях. Если бы они когда-нибудь попытались, то королевская семья в любом случае неправильно поняла бы это, решив, что они собирают союзников, дабы занять трон. Это большая привилегия! Это исторический момент!

— На протяжении всей истории правление великих герцогов Глостера всегда было коротким, но, по слухам, они всегда хорошо управляли землями. Глостер всегда был процветающим и мирным. Народ любил своего правителя и жил счастливо, — Аарон извергал информацию за информацией, не спал сам на протяжении всего путешествия и не давал мне вздремнуть тоже.

Я старалась не обращать на него внимания.

— Но никто не говорил, что тут будет так красиво, — сказал Алекс.

Он был прав. На голубоватом холме, видимом из окна кареты, появился живописный замок. Мы трое завороженно разглядывали его.

Замок Уишберн тоже был красив, но эта красота была больше связана с его величием и историей. Он выглядел великолепно из-за темных камней и ухоженной территории.

Но от вида Глостерского замка у меня перехватило дыхание. Он возвышался так величественно, что казался почти подавляющим.

В прошлом замок использовался в качестве летней резиденции королевской семьи. У него был нежный цвет цвета песка пустыни и голубая крыша, на которой отражался солнечный свет, создавая впечатление, что он сошел с картины.

На арочных окнах сверкали стекла, а висячие цветочные горшки ломились от разноцветных цветов.

Замок был окружен бесконечными рядами деревьев. Листья шелестели на легком ветру. Даже аромат воздуха казался другим, бодрящим.

Должна сказать, он был действительно замечательным.

Я всегда думала, что если бы у детектива был шанс, он уехал бы в какую-нибудь сельскую местность и вел свободную и спокойную жизнь. Неудивительно, что ему здесь понравилось.

Это просто раздражает. В нежном пятнадцатилетнем возрасте (по крайней мере, в этом мире) мне приходится погружаться в воспоминания о мужчине средних лет.

Я могла бы заполучить любого мужчину, какого захочу. Так много людей пришло на встречу, один другого красивее и достойнее. Почему я не могу думать ни об одном из них?

Я уверенна, что могла бы встретить кого-нибудь на этом дурацком сборище. Но, в конце концов, все они одинаковы. Они любят говорить только о себе.

Даже если я не очень тяготею к ухаживаниям и браку, думаю, мне было бы гораздо полезнее думать о молодых мужчинах.

Пока я была погружена в свои мысли, кучер направил экипаж ко входу в замок. Охранники ненадолго остановили нас. После предъявления пригласительного билета, они провели нас внутрь.

Несколько экипажей уже стояли в переднем дворе просторного замка. Несколько слуг суетились вокруг, перенося багаж гостей внутрь.

Аарон протянул мне руку. Взяв его за руку, я вышла из кареты и немного потянулась. Длительная поездка в экипаже всегда была такой утомительной.

К нам подошел мужчина с острыми взглядом, роскошным нарядом и вежливой улыбкой. На вид ему было лет двадцать с небольшим.

— Милорды, миледи, — поклонился он, — я Юджин, дворецкий замка Глостер. Вы, должно быть, из дома маркиза Уишберна. Для нас большая честь видеть вас здесь.

Он выглядел слишком молодым для дворецкого. Должно быть, он был очень умен, если смог занять эту должность в таком юном возрасте.

— Благодарю, Юджин, — сказал Алекс.

— Слуги скоро перенесут ваш багаж. Я распорядился, чтобы в ваших комнатах приготовили прохладительные напитки. Так что, пожалуйста, отдохните. У вас, должно быть, было очень долгое и трудное путешествие. Если вам что-нибудь понадобится, любой слуга на вашем этаже почтет за честь обслужить вас. Вы можете осмотреть замок, если вам так хочется, но второй этаж восточного крыла под запретом, приношу свои извинения. Охранники проинформируют вас об этой зоне.

— Там живет великий герцог? — спросил Алекс.

— О нет, нет, — сказал Юджин. — В настоящее время там находится важный гость, попросивший уважать его частную жизнь.

Я почти подумала, что Юджин прищелкнет языком при этом предложении, как будто он устал.

Я взглянула на Алекса. Он поднял бровь, глядя на меня. Он тоже это заметил.

Дворецкий жестом подозвал проходившего мимо слугу.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2431344