Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 5.2

Я хотела узнать о стольких вещах. Нужно было так много узнать.

Когда я была Ким Ынсо, у меня не было привилегии получить надлежащее образование, но у Элис она была.

Я была хорошо воспитана в благородной семье, и могла бы извлечь из этого максимум пользы. Я собиралась начать с растений — научиться определять важные и ядовитые растения.

Не показалось бы странным, если бы кто-нибудь увидел, как я изучаю растения? Им не нужно было знать «почему».

И сгодится простое оружие, даже моя заколка для волос. Я могла бы сделать булавку тоньше, увеличить наклон одного из краев и сделать острее. Мне придется держать это в секрете.

Однако дело было не в том, что я собиралась убивать людей. Я просто хотела быть готовой защитить себя и свою семью, если дойдет до этого. Я больше не хотела быть беспомощной. Это были мысли на будущее.

А прямо сейчас я готовилась к последствиям своего сегодняшнего побега. Мне предстояло встретиться лицом к лицу с матерью, отцом и двумя братьями.

Вздох.

«Как людям удается защищать и заботиться о такой упертой и беспечной семье, как моя? Я понятия не имею. Я мечтаю о теплой ванне и уютной постели».

— Давай вернемся, хорошо, Аарон? — осторожно сказала я. — Если мама увидит тебя в таком состоянии, у нее будет инсульт. Как Алекс?

Брат схватил меня за запястье и довольно резко развернул к себе, когда я как раз пыталась вернуться к своей лошади. Увидев мое удивленное лицо, он отпустил руку и потер глаза, застонав:

— У нас нет времени, ты права в этом, — сказал он подавленно. — Мы должны вернуться в замок и немедленно отправиться в столицу.

— Столица? — ошеломленно спросила я. — Почему?

Мы ездили в столицу примерно раз в год. Наш отец регулярно ездил туда, чтобы справиться с делами поместья, поскольку все необходимое доставлялось оттуда.

Алекс, как старший, неоднократно посещал столицу вместе с отцом, чтобы узнать о своих обязанностях будущего маркиза. Но Аарон и я редко ездили туда.

Меня охватило волнение. У меня перехватило дыхание.

Пребывание в столице было совершенно иным опытом, чем пребывание в Уишберне. Королевский дворец был в столице! Это было место шума, событий и впечатлений.

На самом деле, большинство дворян по большей части жили в столице и оставляли свое поместье на попечение подчиненных, время от времени навещая их ради тишины и покоя. Большинство предпочитало жить в столице не только из-за их огромного учебного заведения, но и потому, что дворяне развивали и заводили новые знакомства и связи, иногда даже общаясь с членами королевской семьи.

Но мой отец, маркиз Уишберн, Иеремия Уорвик, всегда любил свое поместье и людей, живущих здесь. Он считал, что покидая свое поместье и проводя большую часть времени в столице, человек не только снижает производительность труда, но и отдаляется от собственного народа и окружения.

Лорд должен присутствовать в качестве знаковой фигуры для жителей, чтобы развить доверие и уверенность в управляющей территорией семье. Даже если он не мог остаться надолго, он следил за тем, чтобы его жена или дети присматривали за всем в его отсутствие.

Таким образом Уишберн процветал. Это стало счастливым и спокойным местом для жителей. Но для Аарона, который хотел получить передовые знания из первых рук в столице, и Элис, которая хотела общаться с другими молодыми леди из аристократических семей, само поместье было ограничением.

— Почему вдруг столица? — снова спросила я.

— Ну, после всего, что случилось с графом Торо, отец хочет, чтобы мы были там с ним, — сказал Аарон. — Отец не может вернуться так скоро, поэтому приказал всем нам отправиться туда, чтобы он мог обеспечить нашу безопасность. Мы все равно собирались пойти на мероприятие, не помешало бы приехать туда немного раньше. Когда все немного уляжется, мы вернемся, и отец разберется с графом Торо. Это самый безопасный способ.

Теперь его голос звучал гораздо спокойнее. Он посмотрел на меня. На его лице было ясно написано облегчение от того, что его сестра оказалась в безопасности.

— Неважно, что граф Торо не может напрямую напасть на наше поместье, он найдет способы похитить любого из нас, — сказал он. — О чем, черт возьми, ты думала, выезжая одна? Если брать солдат и служанок было хлопотно, ты могла бы сказать мне. Я бы пошел с тобой.

Я была благодарна брату за то, что он так заботился обо мне.

Я раздумывала, стоит ли говорить братьям правду, но решила не делать этого. Это только усилило бы их стресс. Для них было лучше не знать. Что сделано, то сделано. Позже, когда будет обнаружено тело графа, они успокоятся.

— Я не задумывала так далеко, — сказала я, опустив голову. — На самом деле, я спешила не только за покупками. Мне хотелось уехать на некоторое время. Мне очень жаль.

Аарон вздохнул и кивнул. Он посмотрел на меня глазами, полными сочувствия.

— Скажи и Алексу, что ты сожалеешь, — мягко сказал он. — Когда он узнал, что ты уехала, он запаниковал. Если бы я не удержал его, он бы ринулся искать тебя.

Я кивнула.

— Спасибо. Ты знаешь, что я люблю тебя, — сказала я в шутку.

Аарон закатил глаза, но не смог сдержать улыбку.

Элис Уорвик — единственная дочь маркиза Уишберна, пятнадцати лет.

Теперь я была не просто такой. У меня было более глубокое понимание собственной природы и новый взгляд на жизнь.

Я буду наслаждаться жизнью, которая у меня есть, в полной мере, будучи любима своей семьей. И я сделаю все, чтобы защитить их, чего бы это ни стоило.

Я улыбнулась, снова села на лошадь и поскакала к замку.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2063289