Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 5.1

Поместье Уишберн было прекрасным местом. Обширные поля были богаты зерном, а леса изобиловали фруктами и животными.

Наставник, который учил меня, говорил об этом с гордостью в голосе. Жители могли жить здесь так, как они хотели, платя небольшой налог. А рейтинг удовлетворенности жителей поместья был самым высоким по сравнению с любым другим местом в королевстве.

Поездка верхом на лошади в одиночестве и обход территории, были для меня совершенно новым опытом. Мои отец и братья никогда не брали меня с собой, когда отправлялись осматривать поместье.

Хотя я была совершенно не заинтересована в получении титула маркизы, это все равно было мое поместье во всех отношениях, и знание об этом давало мне утешение. Было важно знать свое окружение.

Медленно всплывающие воспоминания о прошлом быстро поселились в моем сознании. Мои рефлексы из прошлой жизни, помогли мне легко справиться с ошеломляющим осознанием своего предыдущего воплощения. Я отправилась в эту поездку одна, чтобы лучше узнать себя.

В своей прошлой жизни я была кем-то, кто делал грязную работу за других людей и подчищал их следы. Мир не перестал вращаться из-за того, что я этим занималась, и не стал ни лучше, ни хуже. Это была такая же работа, как и любая другая, к тому же хорошо оплачиваемая.

Но теперь все было по-другому. Раньше я была одна и справлялась со всем сама. В моей жизни не было никого, кто мог бы постоять за меня.

Однако теперь у меня была своя семья, которую я люблю и о которой забочусь.

Я принимала их любовь и привязанность как должное, но после того, как мельком увидела себя в прошлом как Ким Ынсо, которая жила без единого доброго слова в свой адрес, я собиралась добиться большего.

Я собиралась защитить их любой ценой. Для этого, во-первых, мне нужно было разобраться с проблемой, которую мои братья слишком легкомысленно игнорировали.

Было приятно, когда все шло гладко. Это был правильный выбор. Но я неправильно рассчитала время, необходимое для возвращения в замок.

«Какое оправдание мне бы придумать?»

Впереди виднелись клубы пыли.

Прищурившись, я попыталась разглядеть, что там.

«Несколько человек верхом на лошадях. Отлично!»

«Они наконец-то догнали», — подумала я и замедлила шаг.

Это было даже к лучшему, я все равно устала, и у меня болела задница. Я уже очень давно не ездила верхом.

Солдаты на лошадях добрались до меня и окружили. Впереди них был Аарон с красными, налитыми кровью глазами. Казалось, что он плохо спал уже несколько дней.

Я увидела темные круги, которые могли бы полностью поглотить его глаза.

— Элис Мария Уорвик! — прогремел Аарон, когда добрался до меня.

— Приветствую, сир, — насмешливо сказала я.

— Ты! — сказал брат, пытаясь спуститься с лошади.

От этого усилия он чуть не упал, но солдат рядом с ним помог ему спешиться. Его ноги зажили не полностью. Аарон вспотел, возможно, от боли. Он сделал несколько глубоких вдохов.

Я спешилась и подошла к брату.

— Почему ты поехал на лошади, если твоя нога все еще не зажила? — раздраженно спросила я. — Разве ты не должен отдыхать? Где Алекс?

— Как ты смеешь? — спросил он. — Где ты была? Куда, черт возьми, ты идешь одна?

Я была ошеломлена реакцией Аарона. Я никогда не видела его таким сердитым. Или, может быть, такое и было, но точно не недавно.

Братья почти всегда придирались ко мне по тому или иному поводу. Я была подростком! Бросать вызов матери, ссориться с отцом, насмехаться над двумя старшими братьями было неотъемлемым правом каждого подростка. Это было утомительным, когда два брата постоянно суетились вокруг меня.

— Я поехала в Рид искать аксессуары и платья для предстоящей вечеринки, — строго сказала я. — Ты сказал мне купить платье. Я почти уверена, что ясно дала вам понять, что собираюсь купить дюжину.

Рид был ближайшим городом с портом недалеко от замка Уишберн. Это было шумное и людное место. Там продавались самые разные вещи. Я часто ходила туда со своей матерью за покупками. Хотя нам потребовалось бы полтора дня, чтобы добраться, если бы мы поехали в экипаже и с горничными, лакеями и слугами. Идти одной было гораздо быстрее.

— Рид? Одна?! — воскликнул Аарон. — Без кареты и охраны. Ты ездила туда одна на лошади?

Он возмущенно махнул рукой в сторону моей лошади.

— О, да ладно! — раздраженно сказала я, потрясая руками в воздухе. — Я же сказала тебе, что скоро вернусь. Мне бы потребовалось полтора дня, что бы добраться туда на карете, в сопровождении охраны и свиты! Так было намного быстрее. Я могла бы вернуться еще до того, как ты заметил, что меня нет.

— О, да? — сказал Аарон, свирепо глядя на меня. — Пожалуйста, скажи мне, где все сумки, наполненные всеми «аксессуарами и платьями», которые ты якобы купила?

— Какой же ты псих! — возмущенно сказала я. — Очевидно, я попросила лавочников доставить их в замок. Неужели ты думаешь, что я стала бы таскать все с собой? Честное слово!

Я сложила руки на груди и выпятила подбородок.

Аарон выглядел так, словно в любой момент мог сорваться с места.

Я понимала его беспокойство, но, серьезно, иногда такое поведение душило.

Я нежно похлопала его по руке.

— Все в порядке, Аарон, — сказала я, пытаясь успокоить его. — Я вернулась без единой царапины на теле и ни один волосок с моей головы не упал. Давай вернемся, хорошо? Я расскажу вам все о своей поездке. Видя, что ты уже раскраснелся, как помидор, я уверена, что у Алекса будет припадок. Нам нужно прийти в себя до приезда мамы и папы.

— Элис... — замолчал Аарон, видя смысл в моих словах, но все еще скрипя зубами от раздражения.

Я не видела никаких серьезных причин для того, чтобы он так себя вел.

Что такого особенного в том, чтобы отдохнуть наедине с собой?

«Боги, мне нужна была передышка».

Кроме того, ничего серьезного не произошло, если не считать нескольких грабителей, что я встретила на своем пути, и с которыми очень быстро разобралась. Но я понимала, что лучше не упоминать о них.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2063288