Готовый перевод The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing / Дочь маркиза ничего не хочет делать: Глава 4.2

В то время как им потребовалось несколько дней, чтобы прийти в себя, не в силах встать с постели, Элис взяла на себя ответственность за защиту замка от любых будущих опасностей.

Двум братьям было трудно понять эту резкую перемену в их сестре. Любой другой подумал бы, что, возможно, Элис унесло течением, а вместо нее поместили этого подменыша.

Единственным объяснением, которое хотя бы отдаленно имело смысл, было ее собственное.

Действительно ли Элис помнила свою прошлую жизнь? Неужели их пятнадцатилетняя сестра действительно убила троих мужчин и так быстро адаптировалась?

Когда Алекс отправился со своим отцом разбираться с бандитами возле их замка, он потом несколько дней не мог нормально спать после того, как увидел труп. Не то чтобы ему было их жалко, но лица мертвецов напоминали о том, что смерть существует, и парень долго не мог выкинуть эту мысль из головы.

Конечно, он знал, что смерть существует, но никогда не видел ее раньше.

Возможно, Элис действительно имела более твердый характер, чем они оба, вместе взятые?

Но вид Элис, даже ни капельки не шокированной, какой бы крутой она ни была, встревожил обоих братьев. История о ее прошлой жизни привела их в замешательство. Но у них также возникло ощущение, что она не рассказала им всей истории, возможно, думая, что они не смогут с этим справиться.

— Я не думаю, что когда-нибудь смогу забыть ее выражение лица, когда она делала это, — сказал Аарон с чем-то похожим на страх в глазах.

— Какое? — спросил Алекс.

Аарон посмотрел на него.

— Я не знаю, — сказал он. — Она выглядела такой спокойной и такой пугающей. Это меня тревожит.

Алекс наклонился вперед и положил локти на колени, затем зашипел, когда его рана заболела. Он немного откинулся назад.

Аарон протянул ему подушку. Алекс положил подушку на бедро и положил туда локти, глубоко задумавшись.

— Только потому, что она «думает», что убивала раньше, — сказал Алекс, — может ли она действительно так убивать?

— Что? — спросил Аарон, сбитый с толку.

— Я имею в виду, я тоже убивал раньше, — сказал Алекс. — Я сражался с бандитами и грабителями и... некоторые умирали. Но эти моменты всегда были как в тумане. То, как она это делала, просчитанными движениями, разрезая одну и ту же область...

Он посмотрел на Аарона, который все еще выглядел озадаченным.

— Я имею в виду, что это знание об артериях и о том, где их разрезать, чтобы привести к летальному исходу... — сказал Алекс — И все это она сделала с помощью шпильки. Быстрота мышления и планирования, несмотря на ситуацию. Я не могу этого понять. Она, кажется, слишком щепетильна в том, чтобы внезапно кого-то убить.

Лицо Алекса было мрачным.

Аарон часто дышал.

В этом не было никакого смысла. Женщину, случайно убившую кого-то в целях самообороны, еще можно было понять. Но то, что сделала Элис, было слишком дотошным, как будто она уже знала, что делать, вместо того, чтобы бороться в отчаянный момент, чтобы спасти себя. Это казалось не отчаянным шагом, а просчитанным.

— Что нам делать? — спросил Аарон, совершенно не имея никаких идей.

Алекс некоторое время молчал.

— Я думаю, пока оставим это, — сказал он. — Давай придерживаться версии Элис, которую она написала в письме. Что нам удалось собрать наши силы воедино и одолеть грабителей.

— Но, Элис, — сказал Аарон с чем-то похожим на страх в его словах. — Что, если она станет еще более странной, чем сейчас? Что, если она никогда не вернется к нормальной жизни?

Они либо должны были поверить истории Элис о ее прошлой жизни, либо в то, что у нее была какая-то болезнь, из-за которой она бредила. Это если не брать во внимание, что она все же не бредила, и даже спасла их жизни.

— Давай подождем и посмотрим, — сказал Алекс, — сейчас многое неясно. Нам нужно время, ей тоже нужно время. Если эта история о прошлой жизни правдива, у нее появится больше воспоминаний, и мы сможем поговорить с ней. Тогда мы решим, что делать дальше.

Аарон кивнул.

Слова Алекса успокоили его.

Аарон был хорошо подкован в теории, но практические вопросы ставили его в тупик. Когда он встречался с дилеммой, которую нужно было решить в реальной жизни, он терялся.

Алекс, будучи старшим, взял на себя ответственность и старался казаться спокойным и рассудительным, ради них обоих. Он сам не был уверен в своем решении, но не хотел показывать этого своему брату, чтобы это не заставило его еще больше запаниковать.

***

На следующий день Элис исчезла из замка Уишберн.

Даже Эми, ее горничная, не помнила, чтобы она выходила куда-либо за пределы своей комнаты.

Стражники обыскали весь замок и не смогли ее найти.

Охранники, стоявшие у ворот, не видели, чтобы она проходила этим путем.

Аарон повел небольшую группу солдат на поиски по всему поместью. Ее нигде не было видно.

За исключением четырех трупов мужчин, которые они нашли возле небольшой дороги, ведущей от Восточного бульвара к лесу Зеленых Яблонь, они никого не нашли.

http://tl.rulate.ru/book/66872/2063287