Готовый перевод Leveling Up My Husband to the Max / Повышение уровня моего мужа до максимума: Глава 18.1 Всю ночь не сомкнуть глаз

— Откуда вы знаете, что я думаю о том, чтобы провести ночь вместе?

К облегчению Эмбер, в его голосе не прозвучало ничего против такого предположения.

— Конечно, я знаю. Вашему превосходительству это не понравится.

— Сударыня, я...

— Я уже говорила это много раз, все в порядке, — Эмбер говорила, глядя прямо в лицо Каликсу. Между ними не было большого расстояния, так как Каликс притянул Эмбер поближе, чтобы сесть рядом с ней. — Потому что я тоже вас ненавижу, ваше превосходительство.

Глаза Каликса расширились от ее слов.

Его рот был закрыт, как будто герцог потерял все слова, когда смотрел в глаза Эмбер. Его глаза были наполнены такой страшной, жгучей страстью, что Эмбер почувствовала, как ее тело нагревается. «Неужели это был такой шок?» Эмбер была удивлена, так как думала, что Каликс знает о ее чувствах к нему. «Хотя, я впервые сказала ему, что он мне не нравится».

Это была правда и для нынешней, и для предыдущей жизни. В предыдущей жизни ей приходилось постоянно следить за его поведением. Она не осмеливалась сказать, что он ей не нравится. В нынешней жизни ее эмоции были настолько сильны, что она даже не думала поднимать эту тему.

«Вот что это было. Он вел себя странно, поскольку я не сказала ему, что ненавижу его», — наконец-то она поняла, почему ее муж весь день вел себя странно.

В любом случае, он был типичным восточным мужчиной, который считал совершенно нормальным, чтобы его жена была полностью послушной и подневольной, и, скорее всего, он никогда не ожидал, что Эмбер будет его ненавидеть.

Поскольку он не знал, у него сложилось неопределенное отношение к Эмбер.

«Давайте убедимся, что это как следует вбито ему в голову». Для Эмбер это было очевидным, а для ее мужа это, должно быть, было странно.

Как раз в тот момент, когда Эмбер подтвердила свое намерение выразить чувства, Каликс заговорил очень вовремя.

— Госпожа, вы... ненавидите меня?

— Да! — ответила Эмбер без малейших колебаний. — Я ненавижу вас, ваше превосходительство. Так сильно, что даже не могу выразить это словами.

Подумав, что и Эмбер, и Каликсу будет легче правильно выразить свои чувства, Эмбер без всяких колебаний высказалась честно.

Реакция Каликса оказалась совсем не такой, какую она ожидала. Казалось, он был удивлен и взволнован ее словами.

Эмбер не была знакома с его реакцией. Все в замке знали, что эти двое ненавидят друг друга как кошка с собакой. Хотя это было в прошлой жизни. Но это относилось и к этой жизни.

— Поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь ненавидеть меня, ваше превосходительство.

Каликс промолчал и ничего ей не ответил. Эмбер не думала, что за его молчанием кроется какой-то скрытый смысл. Каликс был виноват в том, что Эмбер не понимала его чувств. Когда его что-то тревожило, он молчал. Было справедливо, что Эмбер не стала докапываться до смысла его молчания.

— Итак, теперь все в порядке, верно?

Каликс не мог сделать ничего другого, кроме как кивнуть в ответ на вопрос Эмбер.

Она потянулась, чтобы разгрузить уставшие мышцы плеч.

— Тогда я иду спать. Сегодня произошло слишком много событий, я устала, — Эмбер придвинулась к подушкам кровати и, устроившись поудобнее, натянула на себя одеяло. — Я желаю вам спокойной ночи, ваше превосходительство.

Кровать была достаточно большой, чтобы на ней с комфортом разместились два человека. Достаточно большой, чтобы двое могли возиться, ворочаться и переворачиваться сколько угодно, при этом не отделяться друг от друга.

Накрывшись одеялом до шеи и примостившись на самом краю кровати, Эмбер закрыла глаза. После бурных событий дня она легко и быстро заснула.

http://tl.rulate.ru/book/66842/2393680