Готовый перевод Leveling Up My Husband to the Max / Повышение уровня моего мужа до максимума: Глава 17.3 В интимной близости друг с другом

В колеблющемся свете свечи, мерцавшем то там, то здесь, очертания его шеи и ключиц, обнаженных воротником рубашки, отбрасывали тень, которая то появлялась, то исчезала, быстро двигаясь вперед и назад.

Как прилежный рыцарь, который никогда не ослаблял тренировок даже перед своей первой битвой, тело Каликса было крепким и сильным. Гладкие мышцы были рельефными и держали идеальный баланс. Рукава камзола были закатаны, демонстрируя мощные предплечья, которые выглядели достаточно сильными, чтобы поднять Эмбер за талию.

Если ее муж, переживший множество битв и войн, был сравним с диким зверем, то ее молодой муж, еще не имевший опыта сражений, был сравним с идеальной моделью.

Эмбер бессознательно переместилась назад, слегка откинувшись.

Глаза Каликса, смотревшие на нее сверху вниз, стали более глубокого оттенка. Его кристально чистые глаза вдруг покрылись неведомой тенью. Он смотрел так, словно...

«Боже, о чем я думаю?» — Эмбер тряхнула головой и избавилась от бесполезной мысли в своей голове.

— Пожалуйста, сядьте, — сказала она спокойным тоном.

От ее голоса Каликс пришел в себя, как человек, только что пробудившийся от заклинания.

— Эм... рядом с вами?

Незнакомое и опасное чувство, которое она ощущала от мужа, исчезло через секунду, и ее муж принял свой обычный вид.

— Вы можете сесть, с другой стороны, если хотите. Нам еще нужно поговорить, — Эмбер снова постучала рукой по кровати. — О нашей близости друг с другом.

Каликс неловко подошел к ней и сел на край кровати. Эмбер показалось, что он не хочет подходить к ней ближе.

Каликс вскочил со своего места, услышав эти слова из уст Эмбер.

— ...Пожалуйста, не волнуйтесь об этом, я не собираюсь говорить, что мы должны, — Эмбер вздохнула и потянула Каликса к себе, чтобы заставить его сесть. Хотя он мог бы легко оттолкнуть руку Эмбер, Каликс просто позволил Эмбер потянуть себя, как будто он был бумажной куклой.

— Простите?

Снова застыв на месте, Каликс с растерянным выражением лица попросил разъяснений.

— Я сказала, что нам это не понадобится, — Эмбер снова заговорила с ударением. — Я знаю, что мы оба скорее умрем, чем будем близки друг с другом, поэтому я говорю, что нам не стоит даже беспокоиться.

— Скорее... скорее умереть?

— Подождите, вы не хотите?

Зрачки Каликса замерцали от вопроса Эмбер. Он промолчал, не желая задавать дальнейших вопросов.

— Мы должны пока просто спать в одной постели. Если мы оба преуспеем, нам просто нужно вести себя естественно, и все будут думать, что мы разделили нашу первую интимную ночь вместе.

— То есть вы хотите сказать, что мы должны разыграть спектакль.

— В конце концов, это всего лишь спектакль, — Эмбер пожала плечами. — Даже если мы будем притворяться, есть способы выяснить, так это или нет. Я не могу выразить, как я рада, что ужасная традиция проверять следы крови после первой ночи была объявлена незаконной десять лет назад.

В прошлом существовала традиция, согласно которой священник стоял на страже возле спальни новобрачных жены и мужа всю ночь напролет. Он объявлял их брак законным только после проверки на наличие следов крови.

— Но нам будет очень неприятно, если другие люди узнают, что мы не провели первую ночь вместе.

Несмотря на то, что эта ужасная традиция была запрещена, в тот момент, когда распространилась бы правда о том, что новоиспеченные муж и жена не провели свою первую ночь, жену стали бы сторониться в замке. Некоторые даже решили бы, что она в чем-то неполноценна.

Эмбер не хотела, чтобы к ней так относились.

Постоянные перешептывания и отсутствие преемника были критическими промахами Эмбер. Хотя не во всем была ее вина, она все еще дрожала от гнева и унижения, что ясно читалось на ее лице.

Каликс, следивший за меняющимся выражением лица Эмбер, почувствовал, что мышцы его лица напряглись.

— С этой частью ничего не поделаешь. Вы обещали, что вам придется взять на себя роль мужа и уважать меня, в конце концов, — Эмбер заговорила быстро, так как воспоминания об отсутствии заботы и задержке Каликса нахлынули вновь.

— Я...

В этот момент Каликс открыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/66842/2393679