Готовый перевод Travelling into the Villain’s Sister / Переселение в сестру злодея: Глава 7

Когда Шэнь Юй была актрисой, она знала, что истерический плач - это индивидуальное усилие, не только проверка возможностей лёгких, но и проверка терпения, потому что плач заставляет на долгое время устать. А если чувствуется усталость, то непременно захочется отдохнуть. Эффект определённо не очень хороший.

И именно в этот момент она проверяла свою плаксивость. Она была не сумасшедшей, а лишь использовала плач только для того, чтобы помочь Шэнь Сяо. Однако, Шэнь Сяо был как камень в навозной яме. Ей было тяжело, поэтому она не двигалась, сколько бы ни плакала.

Сначала Шэнь Юй не разрешалось плакать, но после того, как машина проехала некоторое время, она расстроилась ещё сильнее, что не может остановиться плакать.

Как раз, когда она колебалась, не сделать ли перерыв, Шэнь Сяо, наконец, решился.

Сначала он перетерпел звон в ушах от плача, затем развязал галстук, разгладил его пальцами, а потом сложил пополам, медленно сворачивая с меньшего конца. Пальцы у него выглядели очень тонкими и изящными, бережно сворачивая элегантный галстук.

Свернув галстук, он с улыбкой сказал Шэнь Юй: «Если ты снова заплачешь, этот галстук засунут тебе в рот, веришь или нет???».

Шэнь Юй: ...

Наконец, Шэнь Юй умолкла. Шэнь Сяо был уверен, что она бы так и сделала, раз уж он так сказал, ведь что не говори, а Шэнь Сяо – человек дела.

Шэнь Сяо хмыкнул, передал ей галстук и негромко сказал: «Удачи, галстук тебя выдал. Когда захочешь заплакать, засунь галстук себе в глотку».

Шэнь Юй: ...

Оказывается, галстук имел и такую функцию, ловко он, гадёныш, подобное придумал!! Шэнь Юй уже хотела обвязать галстук вокруг его шеи и затянуть потуже!

Всю дорогу машина ехала уверенно. Под предупреждением в виде галстука атмосфера в машине была более-менее спокойной. Проезжая мимо, Шэнь Сяо попросил водителя остановиться на обочине, затем наклонился вперёд и сказал несколько слов телохранителю. Выслушав телохранителя в ответ, он открыл дверь.

Через некоторое время телохранитель вернулся и передал Шэнь Сяо небольшую коробку с вещами.

Шэнь Юй всё ещё дулась, ей было противно смотреть на Шэнь Сяо, но всё же уголками глаз она видела непонятную красочную упаковку, в которой было непонятно что.

Когда машина снова выехала на дорогу, Шэнь Сяо с отвращением бросил ей коробку с вещами. Шэнь Юй ошеломлённо и искоса посмотрела на Шэнь Сяо. Так вот оно что! Это коробка конфет для детей!!

Для Шэнь Юй? Именно так он только что хотел загладить вину за её разгромленный дом??

Бедная, она потратила неделю на обустройство комнаты! Стоит ли её труды коробки конфет???

Шэнь Юй хотела разбить эту коробку конфет ему об лицо!

Но только подумав об этом, Шэнь Юй сжала его галстук в правой руке, но забоялась что-либо сделать, помня тот самый разгром и предупреждение с набитием галстуком полной глотки.

Коробка конфет выглядела достаточно красочной, как и её содержимое. Каждая конфетка была завёрнута в индивидуальную упаковку, а мягкие пухлые конфеты были покрыты слоем сахарной пудры, что добавляло особой аппетитности.

Поэтому она открыла одну конфетку, чтобы попробовать. Моментально кисло-сладкий вкус распространился по всем вкусовым рецепторам языка, который следовало бы вылечить. Шэнь Юй ела и чувствовала злость.

«Ооооооооооооооооооооооооооххх...».

Она ест конфеты от человека, который разгромил её маленькое и уютное гнездышко!!

В висках Шэнь Сяо продолжало пульсировать.

К счастью, машина уже въехала на территорию виллы, иначе Шэнь Сяо переживал, что задушит свою нерадивую сестру прямо на месте.

Выйдя из машины, Шэнь Сяо сказаладяде Ли у дверей станции: «Прикончи её за две минуты и дело с концом. У меня от неё голова болит».

Когда дядя Ли увидел слёзы на её лице, он почувствовал себя очень расстроенно, - «Мисс, не плачьте, дядя Ли вас хорошо накормит».

Фактически, её предыдущий плач был намеренной демонстрацией перед Шэнь Сяо того, как ей плохо. Когда Шэнь Юй увидела дядю Ли, ей стало не по себе, она была очень обижена, на её глаза медленно наворачивались слёзы, но Шэнь Юй больше не плакала.

«Дядя Ли...».

Дядя Ли похлопал её по плечу, грустно и виновато: «Вини меня». Он не должен был поддерживать её переезд, но настороженно наблюдал за её жизнью.

-------

Наступило время обеда. Ли Шу быстро накрывает на стол, за которым обычно любит обедать Шэнь Юй, и утешает её.

Шэнь Юй не могла ничего есть, поэтому через силу сделала несколько укусов, а затем устало поднялась наверх и вернулась в свою комнату.

Дядя Ли посмотрел на удаляющуюся Шэнь Юй, а затем посмотрел на Шэнь Сяо, который расслабленно ел, и на душе у него стало тяжелее. Он сказал: «Ты должен быть терпеливым и снисходительным, уговаривая её, а не обращаться с ней как с кошкой и собакой».

Шэнь Сяо бросил посуду на столе и холодно посмотрел на дядю Ли: «Я ещё не рассчитался с тобой за то, что побудил её переехать из этого дома». Он сердито хмыкнул и продолжил: «Но хорошо, что ты только что напомнил мне, что девочка не должна оставаться одна дома. Купи для неё котят и щенков, они ей понравятся».

Сказав это, он недобро улыбнулся.

Дядя Ли: ...

Дядя думал, что Шэнь Сяо стал нормальным, но в итоге он снова начал высказывать плохие идеи.

«Ты пойдёшь и купишь для неё маленького щенка, сегодня днём», - приказал Шэнь Сяо.

Дядя Ли знал, что он не захочет угождать Шэнь Юй, поэтому он постарался быть тактичным и спросил: «Если ты хочешь подарить питомца, то сначала попроси у хозяйки».

Шэнь Сяо похлопал по столу и встал: «Что? С каких пор ты мне так отвечаешь?».

Дядя Ли понял, что перешёл черту, опустил голову и сказал: «Я куплю кого-нибудь позже».

Шэнь Сяо удовлетворённо кивнул. Прежде чем повернуться, чтобы уйти, он сказал дяде Ли: «На столе в кабинете есть небольшой ящик с поленьями. Ты можешь использовать его, если уговоришь Шэнь Юй». Затем он пошёл наверх, не оглядываясь.

Дядя Ли уже давно привык к переменчивому настроению Шэнь Сяо, отчего глубоко вздохнул. Прибравшись на кухне, он отправился покупать питомца.

Шэнь Юй вернулась в знакомую комнату, которую она покинула. И хотя она покинула эту комнату всего на неделю, после возвращения она обнаружила, что по истечению некоторого времени комната становилась всё более и более странной для неё.

Она лежала в постели в оцепенении, но вскоре заснула крепким сном. Возможно, она устала от всех этих переживаний, нервов и слёз.

Она проспала два часа, прежде чем проснулась. Открыв глаза, Шэнь Юй услышала странный звук, доносящийся из-за двери.

Шэнь Юй стало любопытно, поэтому она встала с кровати и пошла открывать дверь. Она была шокирована, увидев, что под ногами у неё лежит милый щенок.

Дядя Ли стоял за дверью и держал в руке небольшой ящик.

«Дядя Ли, почему здесь щенок? Он такой милый!!», - Шэнь Юй присела на корточки, чтобы посмотреть на щенка.

Дядя Ли сказал: «Шэнь Сяо попросил меня купить для тебя этого милого питомца, а ещё он попросил передать тебе это». Дядя Ли протянул ей небольшую коробку.

Шэнь Юй была озадачена: «Почему он вдруг захотел купить собаку?».

Дядя Ли покачал головой: «Я не могу знать, о чём он думал».

Когда Шэнь Юй открыла шкатулку, она снова была ошеломлена.

Внутри лежали настоящие украшения, сложенные как попало, будто бы купленные в магазине за один доллар.

Глядя на эти украшения, дядя Ли тоже был немного шокирован: «Это украшения старой леди».

Значит, все украшения должны быть настоящими. «Тогда зачем он дал мне их? В качестве компенсации??».

Дядя Ли посмотрел на Шэнь Юя, а затем на эти украшения: «Возможно...».

Шэнь Юй: ...

Хотя её жизнь довольно запутана, Шэнь Юй была не из тех, кто впадает в слепую депрессию. Она пережила смерть. Есть ли что-то более грозное и ужасное, чем смерть??

Поэтому она быстро собралась с духом и пошла на занятия.

Утром занятий не было, а после обеда было два урока.

После обеда Шэнь Юй поспешила обратно в школу. Она пришла немного раньше, в классе сидело всего несколько человек, когда она вошла.

Шэнь Юй сразу заметила Бай Му Ю.

Шэнь Юй отвела взгляд и села на своё место. Она искренне надеялась, что Бай Му Ю сможет проигнорировать её присутствие.

Но эта Бай Му Ю, похоже, испытывала к ней естественную враждебность. Каждый раз, когда Бай Му Ю видела Шэнь Юй, она задирала её.

Бай Му Ю встала рядом с Шэнь Юй и высокомерно сказала: «Эй, я потеряла своё ожерелье Тиффани, это ты его украла?».

Шэнь Юй: ...

Это предлог, чтобы начать с новой силой задирать её?? Она же только что вошла!!

http://tl.rulate.ru/book/66810/2791288