Готовый перевод Travelling into the Villain’s Sister / Переселение в сестру злодея: Глава 2

Шэнь Сяо вошел в дом первым, а остальные последовали за ним. Самой последней плелась Шэнь Юй. Почувствовав, что расстояние между ней и ее братом достаточно большое, то есть безопасное, она тайком бросила взгляд на его спину. Несмотря на стройное телосложение, у него были широкие плечи.

До первой встречи с Шэнь Сяо она думала, что описанные в романе высокомерие и тиранические заскоки – просто преувеличение. Шэнь Юй не боялась его и даже думала, что спокойно обговорит с ним свой переезд. Однако после сегодняшнего инцидента она передумала. Шэнь Юй абсолютно точно не хочет с ним связываться!

В романе их с братом отношения были описаны всего несколькими строчками. Было сказано, что Шэнь Сяо достаточно снисходительно относился к своей сестре, был готов предоставить ей карманные деньги и не был особо строг. Тем не менее, в книге не описывались их обыденные отношения и не было сказано, как Шэнь Сяо вел себя дома.

Шэнь Юй подумала: «Подожду, пока его настроение не поднимется, а затем спрошу о переезде. Но с таким переменчивым характером… как я пойму, что у него хорошее настроение?»

Несмотря на свою тревогу, Шэнь Юй удалось сохранить робкий вид.

Войдя в дом, Шэнь Сяо снял пальто, расстегнул пару пуговиц на рубашке, а затем удобно расположился на диване, закинув ноги на журнальный столик. Наконец, полностью расслабившись, он повернулся к сестре.

- Ты ведешь себя, как испуганный кролик. Подойди и поприветствуй меня.

Шэнь Юй: «…»

Дядя Ли, уловив, что девушка находится в ошеломленном состоянии, мягко подтолкнул ее к дивану. Шэнь Юй послушно сделала пару шагов.

- Брат.

Шэнь Сяо хмыкнул.

Он похлопал по дивану рядом с ним.

- Садись сюда. Тебя что-то расстроило? Давай, расскажи брату, это всегда поднимает мне настроение.

Шэнь Юй: «…»

Этот парень точно человек?

Подавив в себе желание снять свою обувь и огреть ею по голове брата, Шэнь Юй, сделав пару глубокий вздохов, присела рядом с Шэнь Сяо.

Они сидели очень близко друг к другу. Девушка даже почувствовала запах одеколона, исходивший от Шэнь Сяо.

Шэнь Сяо посмотрел на девушку проницательным взглядом, а после, скривившись в отвращении, сказал:

- Какие же у тебя огромные очки, они, должно быть, весят тонну. И как у тебя только переносица еще не сломалась? Еще эта твоя прическа в сочетании с пухлым лицом… Не хочешь сделать пластическую операцию? Не волнуйся, я готов за нее заплатить.

Шэнь Юй: «…»

Теперь она поняла, откуда у настоящей Шэнь Юй столько комплексов. Все из-за ее брата, каждый день издевавшегося над ней.

Даже нынешняя Шэнь Юй чувствовала себя некомфортно в этом теле. У настоящей Шэнь Юй были огромные проблемы со зрением, из-за чего та носила очки с толстыми линзами. Она также отказалась от лазерной коррекции зрения, продолжив носить старомодные очки в черной оправе, закрывавшие большую часть ее лица. Может, та Шэнь Юй специально их носила, скрывая таким образом свое пухлое личико.

Ведь помимо близорукости, у нее была также проблема с избыточным весом. Вчера Шэнь Юй сходила в больницу неподалеку от школы, чтобы измерить свой вес. При росте 170 см она весила больше 150 килограмм!

Автор был слишком жесток, описывая настоящую Шэнь Юй. Как ее с такой внешностью вообще приняли в киноакадемию? Может, у приемной комиссии тоже были проблемы со зрением?

В прошлом Шэнь Юй была профессиональной танцовщицей, а потому у нее были высокие требования к собственной физической подготовке. Она уделяла тщательное внимание соотношению между жиром и мышцами, а также следила за гибкостью своего тела. Шэнь Юй даже после окончания университета продолжала тренировки.

Впервые увидев себя в зеркале после переселения, она чуть в обморок не грохнулась. С трудом успокоившись, Шэнь Юй убедила себя, что избыточный вес – это не конец света, и толстые люди могут быть красивы. А она сможет похудеть, если будет тренироваться каждый день.

Однако после сегодняшней критики от Шэнь Сяо она вновь впала в уныние.

- Я не хочу делать пластическую операцию, - тихо ответила Шэнь Юй.

Шэнь Сяо усмехнулся, но промолчал.

Дядя Ли был обеспокоен. Он боялся, что, если его господин продолжит говорить, Шэнь Юй вновь расплачется. Хотя в этот раз она отреагировала весьма спокойно.

Дворецкий решил вмешаться в разговор.

- Господин, юная леди, ужин уже готов. Не хотите перекусить? – Спросил он, прежде чем они успели продолжить разговор.

- Да, давай, - равнодушно ответил Шэнь Сяо.

Шэнь Юй чувствовала себя так, будто ее сначала приговорили к смертной казни, а затем отменили приговор. Она резко встала с дивана и отошла. Шэнь Сяо приподнял бровь, наблюдая за ее движениями.

Хотя они и считались братом и сестрой, отношения их были отнюдь не близкими. Если Шэнь Сяо не будет над ней издеваться, то они вовсе прекратят разговаривать.

Ужинали они в полной тишине. Но поскольку дядя Ли готовил всегда очень вкусно, с едой все разобрались быстро.

Закончив ужинать, Шэнь Сяо отложил столовые приборы.

- Вымой вишню и подай мне ее в гостиную. Я пока приму душ, - приказал он.

Дядя Ли, мельком взглянув на Шэнь Юй, кивнул.

- Хорошо.

Шэнь Юй подождала, пока Шэнь Сяо покинет столовую, а потом принялась помогать дяде Ли. С тех пор, как она вселилась в это тело, помогать дворецкому с уборкой посуды вошло у нее в привычку. Дядя Ли уже привык к этому.

Дворецкий заметил рассеянное состояние девушки, загружающей посудомоечную машины.

- Не хмурьтесь так, а то морщины появятся. Что Вас так тревожит? Что-то случилось в школе? Над Вами издеваются? – Моя вишню, спросил он.

- Нет, все в порядке, - покачав головой, ответила Шэнь Юй.

Заметив свежие вишни в миске, Шэнь Юй вновь почувствовала голод. Она протянула руку, желая взять одну ягоду, но дядя Ли хлопнул ее по руке.

- Не надо. Вишни принадлежат господину. Он разозлится, если узнает, что Вы взяли хоть одну.

Шэнь Юй: «…»

«Почему он такой вспыльчивый эгоист? Жаба душит дать мне хоть одну ягодку?»

Дядя Ли отдал девушке яблоко.

- Можете перекусить этим.

Шэнь Юй, уставившись на яблоко, подумала: «Слишком огромная разница в отношении!»

Шэнь Сяо еще не закончил принимать душ, когда раздался звонок в дверь. Дядя Ли передал Шэнь Юй миску с вишней, а сам пошел открывать дверь.

Шэнь Юй, держа миску в руках, направилась в гостиную. На секунду задумавшись, она все-таки отказалась от мысли украсть одну ягоду. Ей нужно продолжать притворяться трусливым кроликом.

Дядя Ли проводил пришедшего мужчину до гостиной. Тот был примерно того же возраста, что и Шэнь Сяо, а также носил круглые очки и не выпускал из рук портфель.

- Секретарь Ду, пожалуйста, присаживаетесь. Господин пока принимает душ, но вскоре придет.

Оказывается, секретарь Шэнь Сяо пришел, чтобы обсудить дела.

Шэнь Юй доела яблоко. Решив, что здесь ей больше нечего, она хотела вернуться в свою комнату, но ее остановил дядя Ли.

- Пожалуйста, не уходите пока, а то позже Вам придется вновь спуститься.

«Зачем мне опять спускаться? Я еще что-то должна сделать?»

Шэнь Юй взволновала просьба дяди Ли и хотела попросить того объясниться, но не успела она и слова произнести, как увидела спускающегося по лестнице Шэнь Сяо, одетого в один лишь халат. В его руке было полотенце, которым он вытирал волосы. Он махнул головой, откидывая спустившиеся на лицо волосы, назад.

Заметив своего босса, секретарь Ду открыл свой портфель и сказал:

- Босс, я подготовил договор для передачи земли. Пожалуйста, просмотрите его и скажите, если захотите добавить дополнительные условия.

- Просто зачитай мне его вслух, не хочу утруждать себя, - сказал Шэнь Сяо, махнув рукой.

После этого он медленно подошел к дивану и сел на него, затем, похлопав по месту рядом с собой, обратился к Шэнь Юй:

- Иди сюда.

Шэнь Юй в очередной раз почувствовала свою беспомощность, осознав, что никак не может защититься от этого психопата.

«Не злись, не злись, помни, ты милый маленький кролик!»

Морально приготовившись к испытанию, она присела рядом с братом. От него приятно пахло гелем для душа.

Сказав секретарю Ду начать читать договор, Шэнь Сяо взял миску с вишней, оставленную на журнальном столике. Взяв ягоду, он поднес ее к губам девушки.

- Давай, открой рот, – приказал он.

Шэнь Юй: «…»

«Что этот псих делает? Пытается накормить меня вишней???»

Поскольку Шэнь Юй не отвечала некоторое время, Шэнь Юй постучал вишней по ее губам.

- Ешь! – Приказал он, сурово глядя на нее.

Шэнь Юй чувствовала страх и озадаченность. Но в конце концов послушно открыла рот.

Шэнь Сяо внимательно наблюдал за тем, как она есть вишню, а затем удовлетворенно усмехнулся.

- Ты очень хорошо себя ведешь.

И так, пока секретарь Ду читал договор, Шэнь Сяо, улыбаясь, кормил ее вишней.

И чем больше ягод она ела, тем страшнее ей становилось. Чуть ранее на кухне дядя Ли строго запретил ей есть вишню, сказав, что Шэнь Сяо разозлится. Однако сейчас она ест ягоды. Шэнь Юй не могла не задаться вопросом: «что происходит?»

Отвлекшись на собственные мысли, она случайно укусила Шэнь Сяо за палец, когда тот скармливал ей очередную вишню.

Шэнь Юй: «…»

Дядя Ли: «…»

Секретарь Ду: «…»

Глаза Шэн Сяо распахнулись от удивления, но затем он довольно улыбнулся:

- Ха, маленький кролик научился кусаться. Наконец-то.

Шэнь Юй: «…»

«Почему он разговаривает со мной так, будто я его домашний питомец???»

http://tl.rulate.ru/book/66810/2354962