Готовый перевод Travelling into the Villain’s Sister / Переселение в сестру злодея: Глава 1

Последние несколько дней лета выдались довольно жаркими.

Шэнь Юй вышла из школы и села в автобус, идущий до ее дома. Уставшая от школьный занятий, она довольно быстро задремала. Девушка даже могла проспать свою остановку, если бы водитель не окликнул ее несколько раз. В этом автобусе всегда было мало пассажиров, поэтому водитель запомнил ее.

Шэнь Юй, поблагодарив мужчину, поспешила выйти на своей остановке. Она вдохнула горячий, знойный воздух. Солнце нещадно палило.

К счастью, поскольку район, в котором она жила, был заселен богатыми людьми, имеющими свои виллы, вдоль дороги было посажено множество деревьев. Укрытая их тенью, она шла к своему дому.

Когда Шэнь Юй проходила мимо цветочных кустарников, ее внимание привлекли синие цветы. Она протянула руку, чтобы дотронуться до одного из них.

Однако не успела девушка этого сделать, как позади нее раздался громкий голос:

- Эй, девчуля, эти цветы рвать нельзя!

То был охранник, принявший Шэнь Юй за маленькую хулиганку.

Шэнь Юй неловко улыбнулась.

- Нет, я не собиралась их рвать.

Развернувшись, она продолжила свой путь. Солнце потихоньку скрывалось за горизонтом.

Хотя у них одинаковые имена, она не является настоящей Шэнь Юй. В ее родном мире ей было уже 27 лет, и она была довольно известной актрисой с небольшим количеством преданных фанатов. Шэнь Юй начинала свою карьеру с изучения классических танцев, а затем ее пригласили сняться в историческом драматическом сериале. Она была красивой девушкой, поэтому вскоре стала популярна. А последующее участие в нескольких крупных сериалов лишь сыграли Шэнь Юй на руку, позволив ей крепко встать на ноги в индустрии развлечений.

Но вскоре она погибла в результате несчастного случая. Это произошло тогда, когда Шэнь Юй ехала в машине своей компании на съемки. Водитель не справился с управлением, и они полетели вниз со скалы. Хотя в последние минуты своей жизни она не чувствовала боли, Шэнь Юй содрогалась каждый раз, вспоминая, с какой высоты тогда упала. Ей не хотелось думать о том, во что превратилось ее тело.

Когда она пришла в себя, то обнаружила, что переселилась в девушку с точно таким же именем. Той было 20 лет, и она училась на втором курсе в школе кино.

Но самая большая проблема заключалась в другом. Мир, в котором она переродилась, был романом.

Шэнь Юй не умерла, но почему-то переселилась во второстепенного персонажа романа!

Утешала Шэнь Юй себя лишь одной мыслью: она хотя бы была жива.

Причина, по которой Шэнь Юй это осознала, заключается в том, что она несколько раз перечитывала этот роман.

Шэнь Юй играла главную героиню в фильме-адаптации этого романа. Поскольку то был первый раз, когда она снималась в современной драме, девушка беспокоилась, что, только прочитав сценарий, не сможет правильно сыграть своего персонажа. Поэтому она попросила своего помощника Хань Сяобина купить этот роман. Он назывался «Когда ты полюбишь меня».

Обстановки и люди, который она встретила в этом мире, - все было точно также, как и в романе!

У самой Шэнь Юй не было каких-либо претензий к этому роману или девушке, в чье тело она переселилась. Единственное, что ее не устраивало – это брат несчастной девушки. В романе он был описан как сумасшедший злодей по имени Шэнь Сяо.

Он был очарован милой главной героиней, а потому постоянно конкурировал за ее внимание с главным героем – Ситу Йи. Ему была предписана роль главного злодея с трагическим концом.

Шэнь Юй уже оплакивала себя.

Шэнь Юй на самом деле не была сестрой Шэнь Сяо, его мать забрала девочку с улицы.

Члены семьи Шэнь все были жестоки и злы по своей натуре. В то время мать Шэнь Сяо только что открыла благотворительный фонд, желая повысить свой престиж в глазах людей, а потому и забрала к себе домой несчастную беспризорницу – Шэнь Юй.

Госпожа Шэнь не заботилась о девушке, скинув всю ответственность за ее воспитание на дворецкого – дядю Ли. Настоящая же Шэнь Юй всегда знала о своем происхождении. Хотя члены семьи Шэнь давали девушке достаточно денег, из-за своей низкой самооценки, Шэнь Юй предпочитала бедный образ жизни, отказываясь даже от предложений довезти ее до дома.

А старший братец (высокомерный тиран) постоянно над ней издевался. В результате она была замешана в его отвратительных поступках и встретила жалкий конец.

Шэнь Юй, погруженная в свои мысли, шла по дороге, пиная мелкие камушки. Когда она добралась до дома, то заметила припаркованную рядом с воротами черную Тайоту. Автомобиль был достаточно дорогой, поэтому явно не принадлежал семье Шэнь. Рядом с машиной стоял лысый мужчина средних лет. Его круглый живот был больше, чем у женщины на девятом месяце беременности.

Шэнь Юй прошла мимо него, направляясь к дому. Однако он остановил ее.

- Юная леди, это Ваш дом?

Шэнь Юй обернулась и настороженно спросила:

- Вам что-то нужно?

Толстых мужчина улыбнулась, обнажая ряд желтоватых зубов.

- Я спросить хочу, дома ли Шэнь Сяо?

Шэнь Юй, нахмурившись, шагнула к дому.

- Вам лучше уйти, он сейчас в командировке! – Ответив, она, не оглядываясь назад, вбежала в дом.

Поскольку сегодня был жаркий день, а расстояние между ее домом и автобусной остановкой было достаточно большим, ее мучала сильная жажда. Войдя в прихожую, она положила на пол школьную сумку и направилась на кухню, где налила себе апельсиновый сок.

Медленно попивая напиток, она неотрывно следила за толстым мужчиной, что все еще слонялся рядом с домом.

Она немного солгала. Брат действительно был в командировке, но уже сегодня вечером должен вернуться домой. К тому же это будет ее первая встреча с Шэнь Сяо с тех пор, как она вселилась в это тело.

В романе, хотя Шэнь Сяо был жесток по отношению к посторонним, он был достаточно снисходителен к членам своей семьи. Шэнь Юй много дней обдумывала, как ей лучше поступить и в конце концов решила съехать. Только держась как можно дальше от Шэнь Сяо она могла избежать трагедии, которая постигнет семью Шэнь. Поэтому девушка решила обсудить свой переезд с братом, когда тот вернется из командировки. Шэнь Сяо никогда не обращал на нее внимания, поэтому ему будет все равно, решила она решит уехать.

Шэнь Юй опустошила стакан. На кухню вошел дядя Ли. Заметив ее, он усехнулся:

- Юная леди, Вы проголодались? Ужин почти готов, нужно только дождаться господина.

Дядя Ли – дворецкий семьи Шэнь. Он был пухлым старичком шестидесяти лет, что никогда не терял жизнерадостности. Несмотря на свой возраст, дядя ли оставался очень энергичным человеком, идеально выполняющим все возложенные на него обязанности. Чего только стоит его готовка. С тех пор, Шэнь Юй переродилась, ее аппетит стал гораздо лучше.

Шэнь Юй указала на мужчину, стоявшего у ворот:

- Кто это?

- Он, должно быть, приехал по делам, - покачав головой, ответил дядя Ли.

Пока они разговаривали, во двор въехать Роллс Ройс.

Дядя Ли произнес:

- Господин вернулся, пойдемте и поприветствует его.

Он сразу же направился в прихожую.

Шэнь Юй надула губы, про себя подумав: «Неужели он настолько великий человек, что все обязаны его приветствовать по возвращению?»

Однако она все равно послушно пошла за дядей Ли.

Роллс Ройс припарковался на стоянке за воротами. Задняя дверь машины открылась и на улицу вышел стройный мужчина. Шэнь Юй, разглядев его, почувствовала себя подавленной.

В прошлом, в академии танцев и в индустрии развлечений, Шэнь Юй часто встречала привлекательных мужчин. У некоторых были прекрасные черты лица, но отвратительные фигуры. У других было хорошее телосложение, но так себе лицо. Были, конечно и те, кто был хорош по всем параметрам, однако очень редко она встречала по-настоящему привлекательных мужчин. Шэнь Сяо, которого автор описал как сумасшедшего злодея, был одним из них. Он выглядел просто потрясающе.

Шэнь Юй восторженно вздохнула про себя.

«Как может кто-то настолько привлекательный быть психопатом?»

Взгляд Шэнь Сяо переместился на Шэнь Юй, отчего та вздрогнула. Он будто бы мог ее мысли читать. Затем Шэнь Сяо закрыл дверь автомобиля и обратил внимание на толстого мужчину, стоявшего у двери.

Тот, заметив, что Шэнь Сяо смотрел на него, кивнул и подошел к нему. Вновь улыбнувшись, он сказал:

- Президент Шэнь, наконец-то я встретился с Вами.

Облокотившись о машину, Шэнь Сяо весело спросил:

- Президент Лин, что случилось, раз ты сюда приехал?

К этому времени солнце уже почти зашло за горизонт. Последние лучи солнца как раз-таки упали на Шэнь Сяо.

Президент Лин не осмеливался стоять ровно рядом с Шэнь Сяо и вообще вел себя так, будто бы пресмыкался перед ним. Сгорбив спину и нервно потирая руки, толстый мужчина произнес:

- Президент Шэнь, Вы очень занятой человек, поэтому, наверное, забыли, что мой тупенький сынок проиграл Вам вчера вечером кусок земли. Могли бы Вы…

Шэнь Сяо нахмурился, будто бы пытаясь вспомнить, о чем говорил Лин, а затем ответил:

- Так вот зачем ты здесь.

Поняв, что Шэнь Сяо все вспомнил, президент Лин продолжил говорить:

- Этот участок земли для Вас абсолютно ничего не значит, но это единственная территория в собственности моей семьи. Я хотел бы попросить Вас, президент Шэнь, проявить милосердие и простить моему сыну долг.

У мужчины аж слезы из глаз потекли.

Шэнь Сяо, засунув руки в карманы, обошел президента Лин и с тревогой в голосе спросил:

- Простить Долг? Но что я тогда выиграл от вчерашней игры?

- Я сделаю для Вас все что угодно, только верните тот кусок земли, - поспешно ответил президент Лин.

Шэнь Сяо промолчал, ледяным взглядом буравя мужчину, который, не выдерживая оказываемого на него давления, весь вспотел.

Шэнь Сяо перевел равнодушный взгляд на свою обувь.

- Ох, на моих ботинках есть грязь.

Все присутствующие перевели взгляд на его обувь. Черные кожаные туфли чуть ли не сияли от чистоты. В каком-таком месте они были грязными?!

Шэнь Юй не понимала, чего хотел своими словами добиться Шэнь Сяо, однако президент Лин быстро понял сей намек. Он мигом встал на одно колено.

- Президент Шэнь, пожалуйста, обопритесь на меня.

Шэнь Сяо усмехнулся, а затем наступил на плечо президента Лин. Из нагрудного кармана он вытащил шелковый платок и принялся вытирать свои туфли.

Делал он это крайне медленно и лишь по прошествии нескольких минут убрал ногу с плеча мужчины. Бросив платок на землю, Шэнь Сяо произнес:

- Хорошо, ты можешь уезжать. У меня сегодня хорошее настроение, поэтому я помилую тебя.

- Спасибо, спасибо Вам за доброту, - президент Лин был счастлив.

Постоянно произнося слова благодарности, толстый мужчина, наконец, уехал.

Шэнь Юй, наблюдавшая за этой ситуацией с начала и до конца, была ошеломлена.

Шэнь Сяо достал почку сигарет и закурил. Сделав несколько затяжек, он сказал водителю:

- Попроси секретаря Ду поторопить семью Лин с передачей земли. Иначе этот старик продолжит меня беспокоить.

Шэнь Юй: «…»

Разве он не говорил, что помилует семью Лин? Как он мог так быстро передумать?

Хорошо. Ладно. Этот мужчина хоть и привлекателен, но все равно тот еще псих!

http://tl.rulate.ru/book/66810/2352552