Готовый перевод Super Scholar’s Japanese Girlfriend / Японская подружка супер-учёного: Глава 5 - Пожалуйста, не стесняйтесь наказывать меня!

-Что это за имя?

Асаба Рика присела рядом с Шэнь Юем, обняв его колени и наблюдая, как толстый кот ест свой ужин.

Я должен сказать, что Бай Сяомэн выглядит очень хорошо, с мягкой шерстью, как одуванчик на снегу, и большими голубыми глазами, как сапфиры.

Японцы вообще любят кошек, и Рика не исключение, она не может устоять ни перед чем милым.

Когда Бай Сяомэн отвел взгляд, Асаба Рика быстро коснулась его ушей и была так взволнована, что сказала «Каваи».

Бай Сяомэн уставился на нее, наелся досыта, а затем пристал к Шэнь Юй, заобнимав его до смерти и осторожно поглядывая на странную девушку в доме.

-Это называется Бай Сяомэн.

Когда дело доходит до кошек, Шэнь Юй говорит больше, и даже Асаба Рика чувствует, что его тон смягчился.

Что это за мужчина, крепкий как сталь с милой девушкой, но такой нежный с котенком

-Я подобрал его возле библиотеки два года назад, он был тогда таким маленьким, я кормил его из шприца козьим молоком, Бай Сяомэн такой же, как я, умный. Лицо Шэнь Юй сияет светом старого отца.

Асаба Рика был удивлен, узнав об опыте Шень Юя с кошкой, неудивительно, что Бай Сяомэн был так близок к нему.

— Это мальчик или девочка?

-Девушка.

Асаба Рика кивнула головой, и как только она догадалась, она была права. Будучи девочкой, она еще обладала острым нюхом на зеленый чай.

— Так она стерилизована? — снова спросила Асаба Рика. У нее никогда не было кошек, но она слышала, что кошки причиняют беспокойство, когда у них течка.

-Мяу? Бай Сяомэн посмотрел на Асабу Рику более настороженно.

-Нет.

Шэнь Юй приподнял бровь и сказал: у Бай Сяомэн тоже не было течки, поэтому что-то вроде стерилизации делать не нужно.

-Так.

Асаба Рика протянул свою маленькую руку и сказал Бай Сяомэну: я Асаба Рика, пожалуйста, позаботься обо мне!

-Мяу.

Бай Сяомэн действительно умная и, кажется, понимает, хотя ее не очень хочется разговаривать с Рикой, она неохотно протягивает свою маленькую лапу, чтобы пожать ее.

-Каваи!!!

Асаба Рика присматривается к ее маленьким лапкам, подушечки ее плоти все розовые и нежные, она действительно молодая и красивая кошка.

Асаба Рика хочет поиграть с Бай Сяомэн, но Бай Сяомэн не хочет играть с ней, поэтому кошка и мужчина гоняются друг за другом по всему дому, делая дом, в котором всегда тихо, гораздо более живым.

Она уже привыкла к этому, но Шэнь Юй чувствовал себя немного неловко, открывая рот, чтобы что-то сказать, но ничего не вышло.

Что касается Асабы Рики, то она впервые ела еду на вынос в Китае.

Как ребенок, который впервые ест лапшу, Асаба Рика, впервые попробовала настоящую китайскую еду на вынос, сказала: заказывать еду на вынос в Китае так дешево! Еда такая вкусная! Упаковка тоже шикарная! Доставка очень быстрая! Мне все равно, если я буду есть еду на вынос каждый день!

Отец отругал Шэнь Юй во время телефонного разговора. Она приехала из Японии, но не хотел брать ее на прогулку.

Шэнь Юй действительно занят, ест еду на вынос и работает над своим кодом на первом этаже, работая над проектом по эмоциональным вычислениям для ИИ.

Эмоциональные вычисления — это высокоинтегрированная область исследований и технологий, в которой люди могут воспринимать эмоции, выражаемые выражением лица, движениями тела и тонами голоса друг друга, посредством зрения, слуха и осязания. Но программы — это, в конце концов, холодные цепочки чисел, в отличие от людей, которые богаты эмоциями.

Имея это в виду, Шэнь Юй создал начальную базу данных моделей эмоций с помощью больших данных, чтобы программа могла собирать соответствующие данные с помощью устройств, воспринимающих зрение, звук и осязание, а затем с помощью алгоритмов способность программы понимать человеческие эмоции. и намерения и реагировать соответствующим образом.

Как сделать ИИ способным распознавать, понимать, выражать и адаптироваться к человеческим эмоциям с помощью алгоритмов — это самая большая проблема в том, чтобы сделать компьютеры по-настоящему интеллектуальными.

Пока Шэнь Юй концентрировался на совершенствовании алгоритма, Асаба Рика в какой-то момент спустился на первый этаж и села на небольшой табурет недалеко от него, держа свою еду на вынос и съедая ее.

Она ела уже давно, но у Шэнь Юй все еще осталось много еды на столе, время от времени он брал коробку с ланчем и откусывал, а затем снова ставил ее на стол и продолжал стучать по клавиатуре.

На столе лежали кипы и стопки черновиков, густо заваленных различными числовыми формулами и операциями.

Еще один лежал на земле у ее ног, и Асаба Рика подняла его и посмотрела на него, ее разум стал пустым, она не знала, что считается.

Было бы здорово, если бы она могла это прочитать, но во многих случаях черновики Шэнь Юй рассчитываются как на дрожжах, опуская большую часть процесса.

Я мало разговаривал с Шэнь Юем, и Асаба Рика не совсем понимала, что он за человек.

Так нежно с котенком, но так плохо для себя.

Но он выглядит очень красиво, когда концентрируется, а Асаба Рика управляет лицом и рукой, а у Шэнь Юй есть и то, и другое.

Послезавтра Асаба Рика начнет учится в Китае на факультете искусств, а Шэнь Юй — на факультете естественных наук и компьютерных наук, но оба в университете Сунан.

Она еще даже не знает, как добраться до школы, а будучи дорожным фанатом, она, вероятно, снова заблудится, когда выйдет из парадной двери и завернет за два угла.

Асаба Рика немного расстроена, у нее нет карты мобильного телефона или банковской карты, она еще мало что знает о жизни, и ей приходится просить Шэнь Юй позаботиться о ней, если она хочет жить в Китае. в будущем.

Эй, почему мое сердце начинает биться так быстро, только подумав о том, что он груб со мной!

Что-то не так, что-то не так, давай просто ускользнем.

Асаба Рика в панике встала, чтобы подняться наверх, и случайно зацепилась уголком своего пальто за кусок папки на столе и рассыпала его по полу.

-Что ты здесь делаешь?

Конечно же, холодный голос Шэнь Юя звенел в ее ушах вместе с его горящими глазами, и Асаба Рика не осмелилась поднять на него взгляд.

-Мне жаль! Я не это имела в виду! Шэнь Юй, ты сильно меня ругаешь!

Руки Асабы Рики были у нее под животом, ее голова была опущена, ее волосы естественным образом падали на лицо, ее тело слегка изогнулось, она дрожала, ожидая выговора Шэнь Юй.

Я уверен, что на этот раз он меня отругает.

Ударит ли он?

О, папа, я не могу вернуться к тебе.

Но ожидаемой бури не последовало.

После десяти секунд молчания Асаба Рика не могла не поднять глаза, чтобы посмотреть, что делает Шэнь Юй, а затем поняла, что он уже снова работает над своими вычислениями с ручкой и бумагой.

А?

Асаба Рика не осмелилась ничего сказать и молча сложила упавшие на пол бумаги обратно в папку, то и дело поглядывая на него глазами.

Увидев, что он, казалось, был совершенно спокоен, Асаба Рика вдруг ощутила необъяснимую боль в сердце и осторожно спросила: Шэнь Юй, ты что, не собираешься меня ругать?

Шэнь Юй даже не поднял глаза: почему я должен тебя ругать?

— Я прервала твою работу и опрокинула твои вещи.

-Тогда какой смысл мне ругать тебя, когда ты и так знаешь, зря трачу время.

-Неужели ты, ты не сердишься? Можешь ругать меня сколько угодно, но не игнорируй меня.

-?

Шэнь Ю наконец перестал работать со своей ручкой и долго смотрел на Асабу Рику, ее сердце вот-вот выпрыгнет из горла, а руки вспотели.

Под его взглядом Асаба Рика почувствовала, что даже воздух разрежен, и что она похож на маленькую ласточку, одиноко встречающую шторм в море.

Вот и все! Вот это чувство!!!

-Есть кошачьи торты

Шэнь Юй мягко сплюнул и вернулся к своей работе.

Оставив довольной Рики позади.

http://tl.rulate.ru/book/66805/1808521