Готовый перевод must in death your daylight finish? (-my sun sets to rise again.) / должен ли в смерти твой дневной свет закончиться? (-мое солнце садится, чтобы снова взойти.): Глава 1.3

Кажется, что прошло совсем немного времени, как наступил и прошел первый день рождения малыша Регулуса. Праздника не было, что неудивительно - у Итачи его тоже никогда не было. Вместо этого их няня-существо проинформировал их об этом факте и потратил целый час, вызывая десятки тысяч радужных пузырьков, которые летают туда-сюда. Регулус восхищён и счастлив. Для Итачи, выросшего в клане иллюзионистов, зрелище меркнет а сравнении ясными, яркими колокольчиками смеха его брата и глубокими, гортанными смешками их няни.

К этому времени Итачи - судя по всему его зовут Сириус - может говорить более или менее свободно и может передвигаться на слабых, шатких ногах без особых затруднений. Кричер - их существо-няня - остаётся их единственным постоянным опекуном, даже если поток медиков постепенно заменялся инструкторами. Единственное, что реально меняется - это едва заметный рост числа посещений родителей. Он не обманывает себя, думая, что ими движут чувства, так как они почти не уделяют времени его брату, почти всё время оставляя его на попечении Кричера. Тем не менее, они не так жестоки, как могли бы быть. Они все ещё могут стать.

Быть по отдельности с Регом... сложно. Его разум все еще в отчаянии, но даже сквозь пелену паники и ярости он знает, что в долгосрочной перспективе это хорошо. Он больше всего на свете хочет, чтобы его брат был здоров и стабилен. Скорее всего, он не будет, если Итачи не сможет оставить его больше чем на несколько секунд.

Он перенаправляет гнев разлуки, как может и излучает холодное величие - Микото Учиха в лучшем виде. Он не улыбается своим родителям, не утруждает себя любезностями или чем-то таким, что мог бы сделать ребенок. Вместо этого они вежливо беседуют: высокопарный тон и отчужденные манеры, вероятно, выглядят совершенно трагично для трехлетнего ребенка

Даже если его родители против - Лорд и Леди Блэк, или Орион и Вальбурга Блэк, как тайно прошептал ему Кричер под покровом ночи, - они этого не показывают. Вместо этого его отец беззаботно смотрит сквозь него, а мать все читает и читает лекции о Самом Благородном и Древнем Доме Блэков, Наследником которого он является.

"Ты понимаешь, дитя мое?” - резко спрашивает Вальбурга, почувствовав, что его мысли блуждают. Она объективно красивая женщина, Итачи может оценить. Очень отличается от красоты его другой матери, но присущая ей сила характера и воли очевидна - обе его матери порочны, жестоки, когда хотят быть, и уверены в себе до крайности.

"Да." Он отвечает, слегка наклонив голову, борясь с усмешкой, которая в любом случае была бы неуместной на его лице.

Неохотное одобрение мелькает на ее лице, прежде чем оно превращается в белый мрамор. “Очень хорошо. Тогда мы будем двигаться дальше. Скоро начнутся твои уроки каллиграфии. Ты, конечно, будешь относиться к ним так, как подобает твоему положению. Регулусу будет разрешено остаться с тобой, если твоя работа останется удовлетворительной. Если нет, его сочтут отвлекающим фактором и быстро переведут в детскую. Ты понимаешь?"

"Да", - Повторяет Итачи. Он почти не говорит во время этих... встреч. Даже они на самом деле не ожидают, что он поймёт все их слова. Физически он все еще малыш, и даже амбиции Семьи Блэков должны хотя бы номинально соответствовать здравому смыслу

Это, учитывая ситуацию Итачи, конечно, явно не соответствует действительности, но если это избавит его от необходимости долго разговаривать с этими людьми, он будет стискивать зубы на повторяющихся уроках.

"Вот и все", - заявляет его мать, очень похожая на суровую королеву. “Кричер отведет тебя в детскую. Веселая часть.”

Веселая часть, мама”, - вторит он, складывая свое крошечное тельце в подобие поклона. “Отец”.

Господи, эти люди.

Комната крутится вокруг него (Итачи, как и в любой другой раз, решительно не думает о бесцеремонном использовании телепортации), и он наконец может расслабиться. Негнущиеся суставы кричат, тело возмущено тем, что его так безжалостно используют в течение нескольких часов подряд. Он не обращает на это внимания, потому что его брат там, дремлет и пускает слюни, воплощение ангельской невинности.

С вами все в порядке, молодой господин?” - скрипит его няня, звуки царапают друг друга. Вечное опасение существа о гневе его Хозяев - это нечто. Итачи, сейчас не обладает эмоциональной способностью обрабатывать бурлящий узел эмоций, который возникает всякий раз, когда он думает об этом в течение какого-либо времени. Рабство не было чем-то особенным у Народов Стихий, несмотря на все сложные оттенки и ароматы разврата, в которых оно преуспевало. У него нет умственных сил, чтобы обдумать этот вопрос рационально, не тогда, когда единственным живым существом, которое проявляло к ним хоть какую-то заботу, был раб, связанный той же таинственной силой, которую Итачи использовал все это время.

Да, Кричер, спасибо, что спросил". Он пытается стереть лед со своего голоса, что удается лишь отчасти, но он компенсирует это, наклоняясь в объятия существа и устало выдыхая.

#16

"Кричер рад”. Мягкие руки обнимают его, и он бесстыдно прижимается телом к своей няне. Пройдет совсем немного времени, и он станет выше Кричера, так что он будет дорожить этими объятиями так сильно, как только может. Не в первый раз он ворчит о несправедливости того, что он не сын Кричера на самом деле, а не только на деле. Как и во все предыдущие разы, Кричер ворчит в ответ, что молодому хозяину не следует даже думать о таких вещах, что он, безусловно, достаточно стар и умен, чтобы знать лучше.

Мы оба знаем, что я прав", - говорит он, следуя знакомому сценарию.

"Глупое дитя." Кричер отвечает, заканчивая уже ставшую традиционной болтовню туда-сюда. Но в его глазах есть мягкий блеск, и его обветренное старое лицо расплывается в улыбке. Итачи ещё несколько месяцев назад решил, что увидит, как эти морщинки превратятся в правильные морщины, и у его псевдо-родителя будет доказательства радости, а не просто страдания на лице.

Как поживает мой брат?” Он меняет тему. Есть только столько впечатлений, с которыми он может справиться, не рискуя потоком эмоций, которые будут выводить его из равновесия в течение нескольких недель.

#20

Молодой мастер Регулус ведет себя так хорошо, как только может быть",- отвечает Кричер. “Накормлен, напоен и набирается сил".

Вдали от любых осуждающих глаз, Итачи может свободно ковылять к своему брату, не обращая внимания на ровность шагов. Его равновесие предсказуемо ужасно, как и должно быть, учитывая, что его ноги микроскопические, а его голова ужасно тяжелая.

Молодой хозяин позволит Кричеру помочь на этот раз?” Итачи спиной ощущает раздражение, витающее в воздухе

"Еще нет”.

Теперь, стоя перед кроваткой, он закрывает глаза, выравнивает дыхание, синхронизируя его с сердцебиением. Вдох-выдох. Вдох-выдох.

Когда он полностью погружается в полумедитативный транс, он начинает искать странную энергию, текущую по его телу.

Энергия - магия (какое нелепое название) - отличается от Чакры по всем возможным показателям (по имеющимся у него данными). Ясно, что, чем бы она ни была, как бы она ни работала, она далеко не так структурированна и упорядоченна, как Чакра. Нет никаких четких направлений, которые он мог бы ощутить, нет рифмы или причины для её течения. Единственная константа, которую он смог обнаружить после нескольких месяцев наблюдений, - это то, что она формируется волей и верой. Вот почему она сильнее всего, когда бесконтрольно вырывается из него, реагируя на сильное подсознательное желание чего-либо.

Вверх. Вверх. Вверх.

#28

Несмотря на то, что Итачи глубоко осознает, что огонь - его друг, и что он абсолютно способен ходить по стенам и дышать под водой, идея полёта кажется ему абсурдной.

Он знает, что это возможно, он сотни раз летал со своим братом - просто никогда, когда он специально этого хотел.

Вверх. Вверх. Вверх.

Чем глубже он погружается в свой разум, тем яснее становится его осознание своей магии. Прямо сейчас он почти физически чувствует, как его магия выходит из его тела, формируя странное облако. Не то чтобы это принесло ему много пользы, учитывая, насколько оно туманно и расплывчато. Это неприемлемо.

Кричер шаркает вперед, его собственная магия поднимается, что является сигналом, что пришло время остановиться. Кричер зарекомендовал себя как полезный, хотя и чрезмерно беспокойный участник тренировок Итачи, но только до тех пор, пока он уверен, что Итачи не причинит себе вреда. Учитывая то катастрофическое время, когда Итачи не слушал и продолжал падать в обморок, как чертов ребенок (что является правдой), он склонен слушаться его.

“Хорошо”, - говорит он, вставая со своего места и встряхивая конечностями со всей возможной силой.

"В следующий раз, маленькая звездочка”. Успокаивает Кричера. “Ты слишком молод, чтобы заниматься серьезной магией”.

"Хорошо", - рассеянно отзывается Итачи. “И спасибо тебе. Я думаю, что теперь я буду спать".

"Кричер защитит тебя". Обещание его няни не должно быть таким успокаивающим, учитывая его возраст и, ну, поступки. Он мог бы винить свое детское тело, но он знает лучше. Прошло много времени с тех пор, как кто-то заботился о его безопасности, и Кричер - самый лучший защитник, на которого можно было бы надеяться.

"Я знаю, что ты это сделаешь". Он шепчет, обнимая своего брата, провалилась в сон.

http://tl.rulate.ru/book/66716/1770815