Готовый перевод The Prideful Wizard in MHA / Гордый волшебник в МХА.: Глава 14

Он работал не как Мститель, а как типичный Подземный Герой - за исключением того, что он не сообщал о пойманных Злодеях. Нашел Злодея, вырубил его, связал и оставил полиции - готово. Если вы дадите ему лицензию и телефон, он сойдет за Героя. Но пока у него нет лицензии, он вне закона. Закон существует не просто так, и никто не должен быть выше его".

Его мысли прервал звук скрежета тормозов, Наомаса едва успел остановить машину, чтобы не врезаться в впереди идущий автомобиль. На дороге раздавались громкие гудки раздраженных водителей, но машина перед ним не двигалась. Детектив нахмурился и решил проверить, в чем дело.

Он вышел из машины и подошел к месту происшествия. Зеленоволосый подросток лежал на дороге у пешеходного перехода, держась за явно сломанную ногу, а рядом была припаркована машина с вмятиной на передней части. Водитель просто сидел за рулем в шоке, не зная, что делать, поэтому детектив решил взять дело в свои руки.

"Эй, ты, розовый!" сказал он, указывая на розовокожую девушку с телефоном в руках. "Вызывай скорую помощь и полицию. А ты, черноволосый парень, найди мне аптечку". Они кивнули и тут же принялись выполнять приказ.

Наомаса же сел рядом с зеленоволосым подростком и начал с ним разговаривать, чтобы отвлечь его от боли. Хотя он не слишком реагировал на сломанную кость.

"Привет, я детектив Цукаучи Наомаса, как тебя зовут?".

"Мидория Идзуку". ответил он сквозь стиснутые зубы.

"Вы не возражаете, если я осмотрю вашу рану?"

"Как хочешь."

Наомаса кивнул и разрезал окровавленные штаны парня своим перочинным ножом. Но как только он увидел сам перелом, он нахмурился. Это был открытый перелом, и кость выходила наружу, разрывая плоть и кожу. Он также заметил множество старых и новых синяков и небольших шрамов на ноге подростка, но решил уделить внимание главной проблеме.

"Я не знаю, как ты до сих пор не кричишь и не плачешь от боли. В моей местности не многие смогли бы сохранять спокойствие, как ты, в такие моменты."

"Бывало и хуже".

Это заставило детектива нахмуриться, все признаки были налицо, но он просто не хотел верить в то, что кричал ему его разум. Он просто не хотел думать, что с этим ребенком жестоко обращались. Поэтому он продолжил диалог как ни в чем не бывало.

"Тебе тринадцать, чем ты хочешь заниматься в будущем?" - долго не было ответа на его вопрос, а за это время черноволосый подросток уже успел принести аптечку. "Ты можешь не отвечать, если не хочешь..."

"Я хочу стать Героем." сказал Мидория с огнем в глазах.

Да, это была мечта многих, но лишь немногие имели такую же решимость, как Идзуку. Наомаса был немного удивлен, потому что увидел такой же огонь в глазах Тосинори, но быстро прогнал это чувство.

"Мы тоже хотим стать Героями!" сказал черноволосый подросток, принесший аптечку - он старался не смотреть на торчащую кость слишком много.

"А какая у тебя причуда?" спросила девушка с рогами.

"У меня ее нет".

Его безэмоциональный ответ заставил детектива на секунду остановиться, но он продолжил оказывать первую помощь.

"Это будет трудно, я вижу в тебе решимость, но будет ли ее достаточно?"

Идзуку удивленно посмотрел на Наомасу. Это был первый раз, когда они не смеялись над ним из-за его сна.

"Да."

"Это так мужественно! Ты собираешься стать Героем даже без причуд?! О! Я Киришима Эйдзиро, а это Ашидо Мина", - наконец представился черноволосый подросток и его розовая подруга.

"Да! Я уверен, что однажды вы станете великими Героями!"

Идзуку просто смотрел на них, не мигая. За свою короткую жизнь он понял, что с ним не происходит ничего хорошего. Родиться Бескварковым в обществе, где все решает сила, казалось плохой шуткой. С детского сада он стал объектом издевательств только потому, что был совершенно обычным, никчемным Деку.

В школе все изменилось к худшему, если до возвращения домой он обходился парой синяков и царапин, то теперь его тело выглядело как полотно художника-авангардиста. Синяки, ссадины, порезы, шрамы - у него было все. Но когда ему исполнилось десять лет, он решил, что с него хватит, и начал наносить ответные удары.

Однажды Кацуки и его компания решили выпустить пар, используя его тело как мешок с песком, но они не ожидали быстрой и мгновенной контратаки от зеленоволосого слабака. Он наблюдал за их атаками несколько лет, неужели они всерьез рассчитывали, что он их не запомнит? Так что из четырех детей только один остался стоять.

Конечно, директор его школы хотел втянуть его в неприятности и защитить перспективных учеников - читай "учеников с сильными Причудами" - от бури дерьма.

К его большому сожалению, драку снимали несколько свидетелей, и даже слепой мог увидеть, кто из детей был агрессором. Он даже не мог получить черную метку за использование бзика, это выглядело бы нелепо.

В результате дело замяли, а Мидорию перевели в другую школу. Да, это было несправедливо, но чего он мог ожидать от этих ублюдков?

Но после этой короткой схватки Идзуку понял одну истину: он слаб. Благодаря внезапной атаке и аналитическим способностям ему удалось выйти из схватки с парой синяков. С этого момента он стал подвергать себя адским тренировкам. В тринадцать лет он уже достиг роста 169 см, а его мышцы были крепче стали. Теперь ему нужно было только найти мастера боевых искусств, который был бы готов его обучать.

На самом деле, он прямо сейчас шел в перспективное додзё, но его сбила машина... Просто повезло.

Внезапно Идзуку почувствовал, как его кладут на носилки и суют в руку лист бумаги. Он растерянно огляделся по сторонам, но увидел, что Мина улыбается ему.

"Там написаны наши с Киришимой номера, позвони нам, когда тебе станет лучше!"

Впервые за несколько месяцев Мидория улыбнулся и кивнул.

"Конечно."

http://tl.rulate.ru/book/66686/1774294