Готовый перевод The Prideful Wizard in MHA / Гордый волшебник в МХА.: Глава 13

Кира нервно разглаживал рубашку. Якудза был совершенно не готов к тому дерьму, с которым столкнулся сейчас. Он думал, что исследовать разрушенную базу прибудет какая-то пешка, а не сам Большой Босс! Кира Кагегоро не был самым умным человеком на земле, но он мог распознать хреновую ситуацию, когда видел ее. Что здесь может быть такого особенного, что Кай Чисаки решил навестить его?

Оверхол стоял в одном из разрушенных штабов по распространению наркотиков, выражение его лица было скрыто за тенями и маской. Его подчиненные боялись даже дернуться, никто не хотел стать кровавым пятном на стене.

"Полиция еще не знает о нападении на это здание, но они будут здесь через пару часов. Злоумышленник оставил нам сообщение в главном зале". Один из якудза говорил с трудом.

Кай Чисаки был печально известен своей жестокостью по отношению к "друзьям" и врагам. Кто-то называл его безумцем, кто-то уродом, но только близкие к нему члены банды знали, что он просто холодный и расчетливый ублюдок. Столько раз он убивал своих людей в "приступах ярости", что это стало обычным делом в банде Якудза.

Он кивнул и направился к входу в главный зал, не обращая внимания на полный ужаса взгляд своего подчиненного.

"Погоди!"

К сожалению, Оверхол не успел среагировать на предупреждение и наступил на растяжку на полу. На него упало ведро смолы, полностью покрыв его черной, липкой субстанцией. Сразу после этого упал мешок с перьями. Всего за несколько секунд жестокий босс якудзы стал похож на актера из дерьмовой американской комедии.

Новичок банды не смог удержаться от смеха над такой нелепой ситуацией и тут же пожалел об этом. Кай коснулся стены, и из нее тут же выросли два каменных шипа, которые пронзили пах и живот бедняги.

"Кира, почему ты не предупредил меня о возможных ловушках?"

"У меня не было времени, ты уже коснулась растяжки..."

"Ты хочешь сказать, что это моя вина. Ну, я не ожидал от тебя умных решений". Еще один каменный шип пронзил сердце Киры, и он умер, даже не успев закрыть глаза.

"Теперь идите и проверьте комнату на наличие других ловушек", - сказал Чисаки, кивнув в сторону своих подчиненных. "Не смейте возвращаться, пока не найдете все до единой".

Его холодный взгляд упал на мертвое тело Киры. Он знал, что этот скользкий ублюдок украл часть их денег от продажи наркотиков - а кто не знал? - но Кира стал слишком смелым и перешел черту. Он начал сам воровать наркотики и продавать их враждующим группировкам.

Кай не мог оставить это без внимания, но он также не мог позволить всем узнать, что происходит прямо у него под носом. Решение? 'Убийство в порыве гнева'. Виллан фыркнул. Параноик Оверхол не заметил очевидной ловушки, это точно. Он оглядел здание и заметил сообщение, о котором говорила Кира.

{Салазар передает привет}.

У Якудзы появилась новая проблема, которую они долго не смогут поймать.

---

В полицейском участке два человека сидели за своими столами. За столом справа молодой человек с беспорядочными светлыми волосами и болезненным выражением лица уставился на лежащие перед ним бумаги. С другой стороны сидел худощавый мужчина с большими желтыми глазами и головой рыжего кота-табби.

Цукарета Аомото устало потер виски и в десятый раз за сегодняшний день пожалел, что не является частным детективом из нуар-романа. Где его безвкусный алкоголь, отвратительные сигареты, горячие женщины и постоянно плохая погода?! Более того, у них никогда не бывает много работы. . .

"Аомото, ты опять думаешь о чем-то странном. Возвращайся к работе". Санса Тамакава прервала его размышления.

"Эй! Я не виновата, что все это так скучно! Когда я поступал в академию, мне обещали Злодеев, опасные миссии и женщин, но что это за дерьмо!?". Он размахивал руками над бумагой, показывая свое недовольство.

"Это наша работа. Поэтому я прошу вас сесть и начать писать отчеты. Иначе мы опять будем сидеть здесь всю ночь, а я хочу сегодня спать в своей кровати".

Санса тяжело вздохнула. Если бы причуда Аомото - Memento Mori - не была так полезна в расследованиях, его бы давно уволили за то, что он кусок дерьма. Он пришел работать в полицию из-за женщин, но его маленький мозг не понимал, что они больше любят Героев. Этот парень прочитал слишком много нуарных романов.

Аомото что-то пробормотал, но сел и начал работать. Он продолжал писать и исправлять отчеты, пока его взгляд не упал на новое дело. Он не помнил, чтобы оно лежало здесь десять минут назад. Пожав плечами, он открыл его и начал читать, но на третьей странице застонал.

"Что теперь?" Санса снова тяжело вздохнула.

"Дело нового Мстителя было передано нам". ответил Аомото, стукнувшись лбом о стол.

"И в чем проблема? Разве не этого вы хотели?"

"Если бы это был какой-нибудь броский и высокомерный Мститель, у меня бы не было проблем. Но нет, это должен быть какой-то сомнительный засранец".

"Ты просто хочешь ныть о своей жизни". Санса забрала у него папку и тоже начала читать. Его брови поднялись, когда он увидел описание бзика этого нового Мстителя. "Причуда тени".

Такие причуды были далеко не редкостью в современном обществе, но лишь немногие люди обладали реальной силой. Но в данном случае дьявол был в деталях.

"Десятки глаз и рты с острыми зубами. Я где-то видел это описание..."

Человек-кошка повернулся к своему компьютеру и начал искать в базах данных этот бзик, но ничего не нашел. Немного подумав, он разделил управление тенями и создание ртов и глаз на две категории, а затем нашел результаты.

Управление и материализация теней были слишком "популярны", чтобы найти что-то полезное. А вот создание глаз и ртов оказалось очень редким. Лишь несколько человек в Японии обладали такими причудами, поэтому Санса начал читать, не зная, что его поиски бесполезны.

Наомаса вышел из своего кабинета с огромными кругами под глазами, его неделя не задалась. Высокий мужчина с черными волосами уже оброс щетиной. Казалось, что все злодеи Японии решили испортить ему сон. Он переутомлялся уже седьмой день подряд, и это начинало давать о себе знать.

Аомото оживился, как только увидел своего начальника, возможно, он станет его спасением от этой горы бумаг!

"Цукаучи! Ты..."

"Нет, я не пойду в ночной патруль. Я пойду домой и засну, как только моя голова коснется подушки". Детектив огрызнулся, снимая галстук. "Пожалуйста, ради Бога, не портите мне жизнь. Если хочешь, можешь пойти с кем-нибудь из ночной смены".

Санса кивнул в знак согласия, не отрывая глаз от монитора. Сейчас Наомаса был очень раздражен, они были последними из дневной смены в здании, и большая часть вины лежала на новом Мстителе без имени. Казалось, этот ублюдок даже не знал, что такое сон - Сириус по-прежнему нуждался в нем, но гораздо меньше, не то чтобы полиция знала об этом.

"Но босс!" ныл Аомото.

"Нет. И у тебя еще много дел. И не смотри на меня так, мне хватает "щенячьих глаз" от Цурагамаэ". Наомаса вышел из полицейского участка на парковку, не обернувшись, чтобы посмотреть на своего коллегу. Он сел в машину и поехал в сторону своего дома, но мысли его были заняты другим.

Новый Мститель проработал всего пару недель, но уже стал головной болью для полиции. В отличие от других нелегальных Героев, он не стремился к популярности и даже не появлялся на камерах наблюдения - что само по себе было достижением. Обычно люди становятся Мстителями, чтобы добиться популярности, которую они не нашли в другом месте. Конечно, некоторые просто вымещали свой гнев на Злодеях, но этот был другим...

http://tl.rulate.ru/book/66686/1774276