Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 90: Ловушка для сфералов. Часть 2

В доме 30, который стремительно расселялся, жили сфералы всех расцветок и форм. Там были ослы(Осляш, Иасыч, Ишаков), таинственным образом затесавшиеся сюда кроты(Рытник, Носик), гриф по кличке Самуил, дятлы, зебры, львы. Эта толпа оккупировала целый этаж. Тяжёлая железная дверь, закрывавшая вход в квартиры, была заперта - это мультяшная лже-демонесса поняла, дёрнув за рукоять. Декарабия посмотрела на неё косым взглядом, подбежала поближе и зазвонила в звонок. Он оказался сломан. Тогда мультяшная девушка-демон постучала легонько в дверь.

Никто не отозвался.

Декарабия постучала в дверь сильнее и крикнула "Кто там"?

Никто не отозвался.

Декарабия постучала в дверь сильнее и крикнула "КТО ТАМ?" громче прежнего.

-Это ты, почтальон Печкин, принёс посылку для нашего мальчика? - оттарабанил питомец-галчонок за стеной квартиры. Какой бы у неё номер не был, история наша ни на йоту бы не изменилась.

-Какой ещё почтальон Печкин?

-Тот, который принёс посылку для нашего мальчика. - пробучал безэмоциональным тоном с хрипотцой какой-то сферал.

-Я к вам сейчас Почтальона Пэта швырну, если не откроете! - крикнула Декарабия.

Анимкады расы пэтов, представлявшие из себя вытянутые головы почтальонов в очках и фуражках, были бы недостойны какого-либо упоминания, если бы не одна их фишка: они умели взрываться. В зависимости от удачи, фазы Луны и желания левой пятки эгрегора персональных компьютеров Commodore 64 сила взрыва варьировалась в широчайших пределах: от "Корсарчика" до пары мегатонн.Угроза применения такого дьявольского оружия заставила одного сферала, осла Иасыча, повернуть ключ в замке. Перед его взором открылась жирная демонесса в платье; перед демонессой же предстал круглый осёл ярко-зелёного с бородой и длинными ушами, которые едва не волочились по земле.

-Добрый день. - вежливо сказал Иасыч Декарабии и поитересовался: "Вы вообще кто?"

-Какой вообще? - сказала Декарабия. - Меня вообще-то зовут Декарабия. А теперь... - произнесла демонесса и прищурилась, нацелившись взглядом в широкие глаза Иасыча, чтобы ментально подчинить его. Но болтливый Иасыч отвлёк её вопросом, показав пальцем на ошейник с детонатором, который надели на неё Реалисты, чтобы она не пыталась сбежать с подводной лодки:

-Что это за ошейник? Красивый.

-Да так, в этом сезоне они модные... - ответила Декарабия, скрестив руки и кокетливо подмигнув. Не каждый раз ты видишь жирную тётку-демона, которая пытается тебя ментально подчинить. Обычные бесы в своей излюбленной форме либо мелкие и забавные, либо отвратительно жуткие, либо громадные и пафосные, либо роскошные и соблазнительные... А вот Декарабию трудно вписать в одну из этих категорий, что вызвало бы у любого уважающего себя потомственного колдуна усмешку.

-Ты сдурела? Это чистый колхоз! Как ошейники могут быть модными? Это прошлый сезон! Прошлый, блин, сезон! Сейчас самый писк моды - клипсы со звёздочками! - крикнула обезьяна Мишель.

-Выходи сюда, тупая стерва!

Мишель выбежала из квартиры. Ей повезло не больше, чем Иасычу: её шерсть была фиолетового цвета, будто её звали не Мишель, а Совунья.

Декарабия тем временем гипнотизировала Иасыча своим пронзительным взглядом.

-Ты меня с-с-слышишь? - спросила его Декарабия.

-Да. Слышу...

-Ты сейчас приведёшь своих друзей с-сюда...

-Да. Приведу... - ответил Иасыч и ушёл. Декарабия перевела свой подчиняющий взгляд на Мишель, легонько пощекотала её нос и сказала:

-А ты жди. Ты ведь знаешь о том, что Реалисты чудовищно жестоки?

-Да.

-Они уже здесь. Не поднимай паники. Я отведу вас в безопасное место, где вас не найдёт никто, абсолютно никто.

-А?

Хазбинцам не всегда можно было доверять, потому что они всегда умели сделать чужими руками какую-нибудь гадость. Но страх перед Реалистами и сила убеждения были достаточно сильны, чтобы Иасыч поверил в то, что она желает сфералам только добра. Мишель же заявила Декарабии:

-Говорят, что хазбинцам нельзя доверять. Тем более такой немодной шалаве, как ты...

Декарабия разозлилась и уже хотела врезать этой наглой макаке по роже, но опомнилась: её сюда притащили заманить противника в ловушку, а не запугать их.

-Ну ладно. Если Реалисты тебя прикончат, это твои проблемы. - сказала Декарабия, пожав плечами.

Вскоре Иасыч вернулся и привёл с собой двух сфералов-ослов: Осляша и Ишакова, сферала-крота Носика и сфералку-утконоса Твиди.

-Отлично. - сказала Декарабия. - Идём.

-Да, моя повелительница... - произнёс подслеповатый Носик.

-Какая ещё повелительница? Совсем офанарел!

Осляш, Иасыч, Ишаков, Носик и Твиди, ведомые Декарабией, пошли вниз по лестнице навстречу своей участи. Девятый этаж, восьмой... Когда они вышли из подъезда, Декарабия повела толпу в обозначенное место, где Реалисты устроили засаду - а именно на пустыре. Приведя туда пятерых сфералов, она сказала:

-Реалисты! Ловите их!

-Что?! - крикнул Осляш и достал ружьё, но было уже поздно - парализующий дротик заставил его свернуться калачиком. Носика поймали в сети; ему уже не сбежать. Твиди скрутили, а Иасыча, поддавшегося гипнозу Декарабии, так же поймали. Увернулся только Ишаков, но один из Реалистов - уже не помнится, кто именно, подстрелил круглого мультяшного ишака стирающей пулей. Тот подскочил, пробежал пару метров по инерции и испустил дух.

Пока четверых сфералов упаковывали в клетки для того, чтобы преподнести их в качестве "игрушек" господам вивисекторам, Святослав сообщил по рации:

-Задание завершено. Сфералы взяты живыми.

-Сколько их?

-Четверо.

-Отлично. Этого достаточно для экспериментов. Доставить их в целости и сохранности. Сколько их было всего?

-Обратитесь к Декарабии. - сказал Святослав и кинул рацию в клетку, где Декарабия уже сидела. Особенно сильно удивило состроившую выражающую вселенский ужас Твиди не то, что их загнали в клетки. А то, что Декарабия не только их загнала в ловушку, но и зашла в свой вольер абсолютно добровольно.

Та подняла её с пола своей клетки и сказала:

-Их осталось много. Сферал-обезьяна Мишель, например, не пошла.

-Передать солдатам! - пробурчал голос из рации. Декарабия, слушаясь, отдала её Святославу. Тот услышал следующее:

-Выслать подкрепление! Они не должны были уйти далеко. Перебить оставшихся. - донеслось из рации. - Повторяю: покрепление должно перебить сфералов. Ваша задача выполнена. Отправляйтесь на базу.

Вертолёт тронулся, унеся с собой Реалистов, Декарабию и добычу в виде четырёх анимкадов-сфералов. Их взяли живыми, но они точно позавидуют мёртвым. Декарабии сохранили жизнь - такими ценными кадрами, как абсолютно покорный манипулятор, разбрасываться нет смысла. Однако она не трёхмерный человек, а двумерный анимкад - следовательно, не за что Реалистам уважать существо второго сорта, которое лишь временно им полезно и которое они, как только представится такая возможность, уничтожат. После за сфералами прилетит вертолёт, и он уничтожит остальных сфералов, которые не поддались на уловку Декарабии. Но это уже совершенно другая история.

Миссия была выполнена. И это главное.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1854941