Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 59: Спасти рядового Карима

И тут перед Шнурком возник силуэт Дестани Гая, который угрожающе произнёс:

-Из-за тебя я проиграл.

Шнурочек стушевался немного и сказал:

-С чего ты это взял?

И действительно, как чёрный лунтадзе понял, что виной победы Коврачу была его способность притягивать к себе неудачу? Главное, что он пока не знает, что у него есть волшебная книга!

Шнурок не знал, что Дестани Гай обладал совершенным чутьём. Казалось, что него ничего нельзя было утаить. Один неосторожный взмах бровью - и мир становится книгой раскрытой.

-Я всё вижу. Я вижу, что ты неудачник.

-Да. - ответил Шнурок не без гордости.

-Твоя неудача настолько сильна, что всё идёт против твоей воли. Но ты сумел обмануть нас, поставив свои деньги на соперника. Из-за тебя ваш вонючий, жалкий Коврачу победил Тазавра Бульбу.

-Чё ты несёшь... мудила? - сказал Карим. - Не смей выкобениваться на моего братана... Мне херово, очень херово...

-Он лишил меня денег. Я ему хочу разбить рыло.

-А? Так ты хочешь? Ну всё, педрила... - сказал Карим, поднялся и попытался встать в боевую стойку, но тут же в него влетел совершенный кулак "совершенной формы жизни". От неожиданности Карим отлетел в сторону. Он слишком плохо держался на ногах, куда уж там с держанием удара...

Везёт, что Маша не видит этой дряни. Это чистое, возвышенное создание...

-Ты что делаешь? - сказал Шнурок. - А ну, система, давай!

-Я лохам педальным не помогаю.

-Давай, дружочек... поиграем. - сказал Дестани Гай, выпустив какую-то тёмную ауру из своего чрева. Шнурок, правда, успел отскочить в сторону.

-Помоги Кариму, в конце концов!

-А... Так, так...

Шнурок имел способность "Магия воды". Итак, магия воды... магия воды... Итак, если Карим хотя бы ненадолго не оклеймается, то его просто пустят на воротник к чёртовой матери. Сам он не слишком любил прибегать к насилию напрямую, особенно после того, как его успели уже один раз отправить на тот свет.

"Итак... Огуречный рассол поможет в таких делах... Да, его пьют, когда с бодуна голова крутится, но может помочь... Огурец... состоит на девяносто шесть процентов из воды. Значит, если я маг воды, то я могу управлять огуречным рассолом"

- Напои Карима огуречным рассолом, да поживее. - сказал Шнурок.

-Система выполнила своё поручение. - заявила волшебная книга.

И да, это было так: на Карима прямо в разинутый рот выплеснулся рассол.

-Б-р-р-р! - сказал Карим, уверенно приподнявшись. Голову Карима всё ещё беспощадно крутило. Но тут настало время позвать Шпатель и Лаэрту.

-Шпатель! Лаэрта!

-Горнокоз... Нинель... - скомандовал Дестани Гай.

-Чё тебе надо? - спросил его Горнокоз.

-Давайте, прибейте этого козла... - сказал Дестани Гай.

-За козла сейчас ответишь. Ме-е-е-е! - замекал сферал Горнокоз, готовясь насадить чёрного лунтадзе в худи на свои прелестные рожки.

-Да не меня, а его. И помни, что я ещё сдерживаюсь... - сказал Дестани Гай. - Иначе бы ото всей этой забегаловки осталась бы только пыль...

-Чувак, ну да, моя забегаловка - не самая лучшая на свете. Но вы мне скажите, где вы сможете ещё так дёшево ужраться в цыцьку, чувак. - сказал Стерео с высоты своего раскладного стула, у которого наконец-то выветрились апельсиновые корки, которые он недавно курил. Больше чадить цитрусовыми крутому чебуру пока не хотелось.

-А... Кажется, он всё понял. Если ты не успокоишься... за тобой придёт Березов...

-Точнее за... Ай, сука, *****! - завопила прибежавшая Шпатель оттого, что Аматуя врезала ей сумочкой по рылу, тоже явно будучи подшофе. В отместку мышка-шуруповёртка огрела Аматую по уху тяжёлым разводным ключом, пискнув: "Стерва!". Завязалась перепалка между двумя девочками - не менее напряжённая, чем поединок между Коврачу и Тазавром Бульбы. Обе покатились по полу, продолжая друг друга мутузить что есть мочи. Карим меж тем кинул барным стулом в Дестани Гая, но тот то ли силой мысли, то ли ещё какой-то мистической силой швырнул его в Карима, однако из-за удивительной способности притягивать неудачи, что превыше законов логики, физики и здравого смысла, стул угодил Шнурку прямо в лоб. Книга выпала у него из лап.

-Я же говорила, что ты даже удержаться нормально на ногах не можешь, чепушила!

-Да какой я тебе чепушила? - сказал он, обращаясь к системе и взяв книгу, в которой она покоилась. - Давай, брызни ему чем-нибудь в глаз!

Сказано - сделано. Из пальца полилась струя толщиной с мизинец, но при этом под таким напором, что была способна проткнуть всё насквозь - даже ауру Дестани Гая. Тот опешил даже.

В это время Лаэрта и Зо-зо помогали тащить бухого в доску Карима наверх. Шпатель меж тем была очень сильно увлечена боем с Аматуей, пока Стерео не крикнул:

-Тимофей Березов, разберись с ним!

Вышибале-лешику точно предстоит много-много работы. Но всем было уже плевать. Даже Шпатель, вырвавшись из цепких объятий Аматуи, побежала следом за тройкой, тащившей алкаша.

...

Тем временем Пепе де Лью продрал свои глазёнки.

-О, моя любовь!

"Что? Ну почему мне так не везёт?" - подумал Шнурок.

-Я тебя не люблю. - сказал он же мрачным голосом.

-НЕТ! ПОЧЕМУ СУДЬБА КО МНЕ ТАК НЕСПРАВЕДЛИВА?! - закатил свои влажные глазёнки к небу несчастный Пепе и зарыдал во весь голос.

От театральных горючих слёз скунса проснулся Мирон.

-Пепе де Лью, чего ты ноешь?

-А-а-а-а-а... Меня бросила МОЯ ЛЮБОВЬ...

-Стой, Пепе, он же мужик...

-А какая разница? Просто он так приятно пах... Он так смачно пукнул, и мне показалось, что мы нашли друг друга, но он меня взял и продинамил, сволочь...

-Блин. Нашёл, в кого влюбляться! В пердуна какого-то, в грязного грызуна. Зачем он тебе вообще сдался, такой козёл?

-За козла ответишь! - послышалось из нутра клуба. Горнокоз явно был не в духе.

-Не зна-а-аю... - сказал мультяшка-пепесканк.

-А, слушай, может пока отдохнём там? - предложил ему Мирон, указав ему на дверь ночного клуба, над которым висела та самая вывеска на крайне ломаном английском сленге.

-Ну... давай. - сказал Пепе де Лью. Слёзы на глазах высохли, и они отправились в нечестивое логово одного слишком большого любителя апельсинов. Сам Стерео не удосужился дать комментарий по поводу новых посетителей: он был занят поливкой апельсиновых деревьев и сушением корок, которые он закинул в свой бонг и закурил.

Вся неутомимая команда села в машину, и она тронулась. Шнурок ещё раз спросил систему по поводу деталей своих способностей, но она не выдала ему ничего путного, а ключ к познанию критерия Зальцманна, скорее всего, Шнурку придётся найти самому безо всяких подсказок от столь бесполезного гаджета - даже Шпатель бы не создала такое уродство, а Машин смартфон раз в пятнадцать практичнее, кто бы что ни говорил о высокой вероятности взлома и невозможности держать заряд батареи больше суток.

...

Когда ярко-оранжевый фургон покинул это злачное место, продолжив свой путь до безмятежного Алтайского края, в нутре будки, где Стерео укрыл от любопытного глаза свой притон, послышался шорох берёзовых веток.

-А-а-а-а-а-а-а-а-а! - крикнула медведица, пролетая по небу, словно звезда из созвездья-ковша, пока не рухнула в траву. Это анимационный кадавр-лешик Тимофей Березов выкинул Аматую из заведенья.

Впрочем, модный клуб, который держал мультяшка расы чебуров по имени Герман Стерео, ожидал куда больший погром. Ведь он уже был на мушке...

http://tl.rulate.ru/book/66622/1801951