Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 58: Коврачу в деле

Все в зале застыли как вкопанные, пока по ту сторону экрана камера облетала большую клетку, в которой должен был пройти бой между двумя милыми, но при том тотально беспощадными зверюгами. Один из зрителей от волнения даже выронил опустошённую пивную кружку, которая разбилась.

-Ну, на счастье! - сказал он и махнул лапой.

-Итак, поприветствуем наших тренеров! - крикнул совершенно невзрачно выглядящий ведущий в строгом костюме. Ясно было только то, что он был трёхмерным человеком.

-Это - Хельга Штирнер, которая выпускает в очередной раз свою неутомимую машину для убийств - Коврачу.

Точный возраст Хельги Карим не знал, но внешне ей безо всякой апелляции можно дать сорок, причём она не следила за собой. Особенно сильно на большом экране выделялись здоровенные мешки под глазами - явно ради славы она пожертвовала даже нормальным сном.

-А это - Томас Нсамба, который выпускает на арену Тазавра Бульбу!

Молодой, мускулистый, улыбающийся афроамериканец помахал рукой собравшимся в зрительном зале фанатам. Этот бой был очень ответственный. В прошлый раз Томас Нсамба со своим Тазавром Бульбой одолел Омара Хафизова, седого безбородого и морщинистого таджика преклонных годов и одного из потенциальных победителей чемпионата с его пукемоном-фастопоком. Фастопок - он как покемон Слоупок, только если слоупок был до гротеска медлителен и туп, то фастопок - наоборот, чудовищно быстр и так же чудовищно туп. Внешне они отличались чёрной полосой на хвосте и тем, что фастопок был одноглазым. Тогда битва была весьма жёсткой: она длилась целый час и кончилась тем, что Тазавр Бульба всё-таки пронял его психокинетической атакой и вынудил откусить себе хвост. Фастопок, конечно, выжил, но в его карьере настал перерыв как минимум в полгода, пока новый хвост не отрастёт. А некоторые проигравшие пукемоны погибали, а если заморыш выживал, то его, если бой был не интересен, могли вынудить добить зрители общим голосованием. Таким был гладиаторский поединок, который предстал перед глазами Карима с его схемой, которая позволит сказочно навариться.

Итак, бой начнётся через три...

Противники встали напротив друг друга. Что тренеры, что их подопечные внутри клетки стремились буквально прожечь насквозь оппонента своим убийственным взглядом. Особенно дерзко смотрел на Коврачу Тазавр Бульба. Оно-то и понятно: он, как мастер психических атак, хотел ментально опустошить Коврачу.

Две...

Одну...

-Ко-ва! Ко-ва! - сказал Коврачу.

-Терпи, козак, атаманом будешь... - сказал Тазавр Бульба.

Начали! - скомандовал арбитр, ознаменуя старт жёсткого поединка за право первенства.

Бой между Коврачу и Тазавром Бульбой начался.

Противники медленно сближались, ожидая приказа своих хозяев, прежде чем яростно вцепиться друг другу в горло на потеху зрителям. Томас хотел дождаться, пока они окажутся достаточно близко, после чего можно будет провести стремительную атаку и уж потом применить на опевшившем оппоненте заложенный в Тазавра Бульбу богатый арсенал ментальных пыток, но его опередили.

-Коврачу, используй Покров! - крикнула Хельга.

Коврачу услышал и полетел в сторону Тазавра Бульбы, распластавшись во все стороны, аки белка-летяга.

-Да шо ты мечешься, хныда? - сказал Тазавр.

-Используй Смятение! - сказал Томас Нсамба своему питомцу.

И тут же Тазавр запутал Коврачу, вызвав его промах. Посадка была довольно болезненной, но коврик сам себя отряхнул от песка - вот бы так было с реальными коврами, а то задолбаешься их выбивать и пылесосить - и был готов к следующей атаке. Повезло, что Коврачу залетел аккурат за спину своему сопернику, так что у него появился шанс нанести неожиданный удар, пока Тазавр Бульба не успел развернуться.

-Коврачу, используй "Гимнастику червячка"! - крикнула Хельга.

Коврачу свернулся в ковёр и покатился на Тазавра Бульбу. Тот сказал ему:

-Шо?

Однако Коврачу не обратил на это внимания и сбил таз с ног. Он продолжал катиться, пока чувствительный удар о прутья клетки не остановил его порыв.

-Хорошо, хорошо. - сказал Шнурок, ехидно переглядываясь с Каримом. - Неплохая техника удара.

-Нет. Его техника удара жалкая и бессмысленная. - произнёс своим мрачным голосом Дестани Гай.

И действительно...

-Тазавр Бульба, психический паралич! - произнёс чернокожий тренер, воспользовавшись ошибкой, которую совершил смертоносный коврик.

Тазавр расставил руки в стороны, и от него в сторону Коврачу потёк радужный луч. Коврачу распластался в углу и застыл, не в силах пошевелиться, а пукемон-таз с картошкой начал своё шествие, чтобы одним приёмом ближнего боя поставить точку в этом деле.

Один шаг, второй... Но оставался ещё один шанс, и Хельга должна была им воспользоваться.

-Коврачу, Техника ската! - крикнула она. Коврачу шарахнул летевшего прямо над ним Тазавра Бульбу током что есть мочи. Тазавр, не ожидав такого дерзкого отпора, рухнул в сторону, что дало силы Коврачу прийти в себя и покатиться в направлении своего врага.

-Картошка-бумеранг! - скомандовал Томас Нсамба, обращаясь к Тазавру Бульбе, который начал швырять клубнями ароматной "бульбочки" в Коврачу. Попадания картохи заставили отскочить Коврачу и отвлекли его от атаки. Теперь необходимо было провернуть фокус с психическим параличом ещё раз. Приказ был дан, Тазавр встал в боевую стойку, но проникнуть в разум Коврачу на этот раз не удалось - коврик успешно уклонился от ментального воздействия.

-Коврачу, примени гимнастику червячка! - дала приказ своему пукемону Хельга.

Коврачу не надо было долго ждать: он покатился в сторону Тазавра Бульбы что есть мочи, свернувшись трубочкой. Тренер попытался парировать удар по своему подопечному приказом о наложении Тазавром Смятения; ему это удалось, но не до конца - всё-таки Коврачу задел оппонента.

Они бились десять минут. Карим замер, а Шнурок боялся, что презиравшая его до глубины души Фортуна может раскрыть его истинный замысел и принести победу Томасу Нсамбе и его Тазавру Бульбе.

Но на двенадцатой минуте в голову начинали лезть разные мысли относительно предопределённости боя, к пятнадцатой становилось заметно некоторое преимущество Коврачу над уже несколько ослабляющим свою железную хватку Тазавром Бульбой, а на двадцать пятой превосходство пукемона-коврика стало абсолютно очевидным.

Покемон-таз был забит в угол, арсенал методов ментального подчинения был исчерпан от слова совсем, а хозяйка Коврачу скомандовала:

-Гимнастика червячка!

Однако это была только часть плана, который может решить исход боя в пользу питомца Хельги.

Второй атакой стало:

-Коврачу, используй Покров!

От такой атаки слабый Тазавр Бульба не мог увернуться. Своим ковром его просто накрыли.

Теперь оставалось только претворить в жизнь финальную часть своего плана.

-Коврачу, используй Технику Ската.

-Аааааа!!! - завопил Тазавр Бульба, учуяв, как его оппонент шпарит его эмалированное тельце током.

-Итак... три... два... один... - крикнул арбитр. - Победа присуждается Хельге Штирнер и её Коврачу. Итак, зрители, хотите ли вы увидеть, как прольётся кровь проигравшего? Или пусть живёт?

Впрочем, девятносто два процента зрителей высказались за то, чтобы Тазавр Бульба жил, шесть воздержались от ответа и лишь два захотели, чтобы Коврачу добил проигравшего.

Матч был завершён. Выигрыш Карима составил шестнадцать тысяч пятьсот семьдесят один рубль пятнадцать копеек.

-Ура!!! - крикнул Карим. - Теперь мы просто до усрачки богаты. - сказал суслик, от радости налудившись спиртным в доску и рухнув на пол.

"Вот паскуда..." - подумал Шнурок. - "Мне теперь его тащить в фургон, пока он не очухался..." и крикнул:

-Шпатель! Лаэрта! Помогите мне эту тупую, безмозглую пьянь волочь! - сказал суслик. Обычно он говорил более культурными выражениями, но теперь выходки Карима его достали окончательно.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1800265