Готовый перевод Кровь и чернила / Кровь и чернила: Глава 57: Пари

По телевизору ровно в четыре часа дня должны были показать бои пукемонов. Денег, взятых с собой в дорогу, начинало уже не хватать на неуёмные аппетиты попутчиков, приз в семь тысяч рублей ушёл медведице-мимимишу Аматуе, которую Кариму так и не удалось перепеть в рэп-баттле, а Алтайский край был ещё далеко, ведь наши герои доехали только до горной цепи Урала, ковавшего победу сорок пятого года. Поэтому Каримом было принято совершенно безрассудное решение: рискнуть и сделать ставки. Однако котелок у паренька, несмотря на то, что он был вспыльчив и горяч, всё же варил. Зная, что его приятель, Шнурок, отличается просто катастрофическим невезением, он предложил ему поставить хотя бы рубль, хотя бы полушку на оппонента электрической мыши-ковра Коврачу - пукемону травного типа Тазавра Бульбу. Это не был милый зелёный динозаврик Бульбазавр с бутоном на спине. Это был покемон-таз с хохляцкими усами-солодцами с насыпанной туда картошкой, или как говорят во владениях лучезарного Бацьки, "бульба". Однако его нельзя было никоим образом недооценивать, ведь он был весьма силён, а самое главное - был способен медленно сводить своих соперников с ума, после чего они умирали от взрыва мозга, если его не остановить. Так что его тип был психическим, или проще говоря, он был психом.

Бои пукемонов были весьма опасным видом спорта. Это были на первый взгляд милые, но в душе - жестокие и свирепые звери. Для начала, пукемон воспитывался как крысиный волк - его запирали в банке, как пауков-каннибалов с другими пукемонами. Из пяти-девяти выживал только один, сильнейший. Зато этого пукемона можно было стравливать в боях, порой смертельных. У тех, кто умудрялся победить в большом числе боёв, образовывались целые фан-клубы. Так, у Коврачу, на счету которого было уже пятьдесят побед, четыре ничьи и одно поражение, а также второе место на Чемпионате Юновы-2020 - первое он упустил, не набрав достаточного количества очков - его обошла вонючая люстра-призрак Шандаль с небольшим перевесом, был как минимум один преданный фанат - мультяшка-сусло Карим.

У Бульбошавра рейтинг был ещё более безупречен - он сыграл сорок боёв и во всех он одержал победу. На чемпионате Гарканто-2021 он занял третье место.

В любом случае, это были достойные противники, способные показать красивую игру.

Так что план Карима должен был сработать: если Шнурок кинет копейку за оппонента Коврачу, то даже будь он раза в три сильнее, из-за эталонного невезения он заведомо продует кумиру Карима, и они вдвоём унесут в дальнейшую дорогу весь куш.

Вокруг телеэкрана уже собралась толпа народу. Среди них особенно выделялся мрачный, зловещий Дестани Гай и Лаэрта, которая глядела на телевизор не без крайнего вожделения. В её глазах прямо чувствовалась мука: ей так и хотелось заключить гротескно огромный телеэкран в свои тесные объятья, но она сдерживалась из последних сил. Она делала осторожный шаг за шагом, постоянно оборачиваясь. Потом клетчатая монстрила внезапно встала как вкопанная, словно боясь, что старый телевизор отомстит ей за измену. К тому же, на второго тележопика места в фургоне точно не хватит, разве что на крыше возить этого спиногрыза.

И Шнурок сказал:

-Стой! До матча всего пять минут, Лаэрта. Если ты что-нибудь натворишь, я за тебя заступаться не буду.

Бариста и параллельно букмекер Гиенюша, вышедшая из своей стойки уже основательно подшофе, опорожнив часть доверенных ей закромов с алкоголем, приплелась в залу и сказала:

-Сейчас прямо на ваших глазах состоится полуфинал второго чемпионата Гойлара по боям пукемонов! Будут драться Коврачу и Тазавр Бульба. Делаем ставки, ребят...

-Кто за Коврачу?

-Я! - сказал Карим и небольшая кучка народа.

-Коврачу - самый крутой, я хочу плясать с тобой!

-К какому ещё врачу?

-Да не ко врачу, а Коврачу!

-Во имя слуг царя Соломона я ставлю на него шесть тысяч пятьсот... - сказал сферал Горнокоз и громко произнёс на свой козий лад: "Ме-е-е-е-е!"

Карим, привыкший жить на широкую ногу, выкинул на стол восемь тысяч рублей. Он настолько был уверен в своей победе, что готов был рискнуть большей частью своих сбережений.

-А кто за Тазавра Бульбу?

-Я! Я! - поднялась другая часть посетителей.

-Я буду ставить на него. - сказал Дестани Гай. - Он самый крутой. Он всех порвёт. - начал он тихо вещать, обращаясь к клиентам шинкаря Германа Стерео. - Я видел его предыдущий бой с аксолотлем Мудакипой, где он его конкретно одолел... Мудакипа просто зажался в угол от страха, когда ему сказали "Ну шо, сынку, да помохлы тебе трубы Хоэнна"?

-Я... - сказал Шнурок и нелепым движением бросил на стол монетку в два рубля.

Гиенюша, увидев столь малую ставку, была этим оскорблена и сказала голосом Опасного Поцыка:

-Хули тутк мало?

-Да я так... просто посмотреть на матч с другом пришёл.

-Да не очкуй, браток. - сказал Карим и по-дружески ущипнул его за ухо. - Видишь, повалят деньжата!

Лаэрта меж тем облизывалась на телевизор. Вдруг в её мозгу что-то переклинило, и она со всех сил помчалсь к телеэкрану, на котором заканчивался футбольный матч "Анжи- ФК Ростов", причём первая команда вела со счётом 2:0, и в принципе, следить там уже было не за чем - исход игры был уже решён.

И тут...

-ГОЛ!!!!!! - крикнул Карим, увидев жирную тушу Лаэрты, загородившую весь обзор и теревшуюся об экран. Помещение заполнили недовольные возгласы, особенно был недоволен давивший тлеющий сигаретный бычок лунтадзе Дестани Гай, который взял за шиворот клетчатую рыжую тётку, бросил на неё недовольный взгляд и сказал:

-Если ещё раз так сделаешь... убью. - сказал Дестани Гай и швырнул её на пол.

-Ай!

-Ты чё творишь, гондон?! - крикнул Карим. Остальные тоже недовольно посмотрели на выходку Дестани Гая и Лаэрты, возможно из-за того, что Стерео свистнет, и лешик Березов за такой дебош выкинет из клуба половину посетителей - он был подслеповат.

-Отойди... иначе я и с тобой разберусь. Следи лучше за своими деньгами. Тазавр Бульба круче твоего Коврачу в десятки раз.

Матч закончился победой футбольного клуба "Анжи", на который ставил вупсень Гога. На радостях тот допил бутылку шампанского, плюхнулся навзничь и пополз в сторону выхода, более-менее собравшись с мыслями.

Дальше шла бесполезная для посетителей реклама женских прокладок - у большинства местных дам физиология в столь нежном плане отличалась от людской... И вот, когда часы пробили четыре часа дня, началась красивая заставка чемпионата боёв пукемонов.

http://tl.rulate.ru/book/66622/1800152