Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 6.4
«Что думаете?»
Тихо спросил Шаден, когда Кассел вышел из комнаты.
Азвин ухмыльнулась и показала на дверь.
«Ты заметил? Он держался довольно естесственно, когда врал графу.»
«Словно действительно наш капитан»
Согласился Гарольд и Шаден кивнул.
«Что сделал бы обычный человек? Врал бы? Нет, большинство ждали бы наших слов или действий, чтобы ситуация не стала хуже»
Гарольд прохихикал.
«Хотя было заметно как он нервничает»
«И это невероятно. Обычно когда нервничаешь, трудно подобрать слова. Вот ты, например, смог бы твердо держать меч, когда нервничаешь?»
Спросил Шаден. Гарольд бросил взгляд на свой топор и покачал головой.
«Когда волнуешься, становится не важно, что у тебя в руках топор или меч, голова все равно отключается, остается только реакция тела. Поэтому мы постоянно тренируемся.»
«Вот именно. А он говорит, что он фермер. Обычный крестьянин, который кланяется дворянам»
Шаден неуклюже поклонился и продолжил.
«Видите, насколько я неловок? Когда мы его схватили и когда появился граф, он от волнения не мог дышать. А что произошло потом? Он не задумываясь продолжил свою ложь перед графом. Даже глазом не повел. Как сказал Гарольд, просто отреагировал с абсолютно пустой головой»
«В таком случае реагировал его рот»
Хихикнула Азвин и продолжила.
«Ненавижу болтунов и искусных врунов. Но этот парень мне нравится.»
«Он не хвастается. В попытке выжить пойдешь на многое.»
Анализировал Шаден.
Гарольд кивнул, словно к нему пришло озарение.
«Ах, вот оно что. Когда я впервые услышал слухи о некоем Капитане Волке, я собирался избить притворщика без раздумья. Но когда я его встретил, мне совсем не хотелось его бить. Возможно, потому что он выглядит жалким, хотя обычно меня злит болтовня слабаков»
Гарольд еще несколько раз кивнул. Азвин спросила с любопытством.
«Какой он необычный человек. И что же нам делать, наш гениальный Шаден?»
«А что бы сделал на учитель на нашем месте?»
Шаден встал и стал ходить взад и вперед по комнате.
«Мастер не придумал бы ничего нового. Он сказал бы: Кассел сам верит в свою ложь. Оставьте все как есть до поры.»
Имитировал Гарольд хриплый голос учителя.
«Не до шуток. Нужно все тщательно обдумать, от нашего решения зависит честь Белых Волков»
Серьезность Шадена рассмешила Азвин.
«У наших рыцарей есть честь?»
«А что если над нами начнут смеяться?»
Не стал реагировать на провокацию Шаден. Азвин стала серьезней.
«Ооо. Ну это серьезно, да»
Шаден продолжил.
«Что касается Кассела…Во-первых, в этой стране его уже знают как нашего капитана. Будет не очень хорошо, если обнаружится, что его кто-то просто изображает. Во-вторых, напавшие убийцы тоже считают его нашим капитаном, все кто нас видел не выжили.»
«А как же первое нападение?»
Спросил Гарольд.
«Тогда целью была бы миссия Карморта»
«А что если кто-то все-таки выжил и видел наши лица?»
Спросила Азвин.
«Мы три дня в Кохолуне и никто на нас не нападает. А вот на Кассела охотятся с первого же дня»
«Аааа.»
Понимающе кивнули Гарольд и Азвин.
Шаден нахмурился.
«Почему вы так реагируете, словно слышите все в первый раз? Я же уже несколько раз объяснял все. »
«Серьезно? Когда?»
Спросила Азвин. Ее глаза сверкали.
Шаден вздохнул и продолжил.
«Поймите же в городе наверняка есть еще убийцы. И они знают как выглядит наш капитан. Они совершенно потеряли способность различать, где настоящее, а где подставное, когда цель, которую они долго искали, находится так близко. А мы до сих пор не знаем, кто стоит за этими нападениями. Нам нужно самим загнать их в ловушку. »
«Судя по твоим предположениям, воображаемый капитан может и пригодиться. Хм. И ты серьезно хочешь именно так?»
Спросила Азвин, дернув бровью.
Гарольд озадаченно спросил.
«А нам правда это так нужно?»
«Ну может тогда ты станешь нашим капитаном?»
Вызывающе предложил Шаден. Гарольд тут же поднял обе руки.
«Я сдаюсь!»
«Роил вынуждено нес бремя нашего капитана, теперь мы эту обязанность с него снимем. И, если больше никто не желает встать на его место, мы просто возьмем капитана со стороны.»
Азвин спросила, кусая губы.
«Ты возьмешь на себя такую ответственность? Это могут принять как неуважение к остальным рыцарям Белого Волка»
«Возьму. Многие могли бы встать во главе, но решение все равно оставили за нами, верно? Возможно, даже втянут саму королеву и будут говорить, что она глупа, раз доверяет нам!»
Шаден вопросительно кивнул, он хотел понять станут ли остальные его сообщниками. Азвин кивнула в ответ, в знак согласия. Шаден глянул на Гарольда.
Вместо ответа Гарольд спросил.
«Как считаешь, он справится?»
«Он смог убедить кучу людей, что он Капитан Волк. Это уже о чем-то говорит. Если придется, мы в любой момент изобличим его»
Сказал Шаден.
Азвин нахмурилась.
«Разве не жестоко? Мы же просто кинем его в случае опасности?»
«Очень рискованно»
Гарольд тоже был обеспокоен.
«Давайте послушаем, что он сам скажет»
Сказал Шаден и остановился у самой двери.
«К слову, он после пары фраз разгадал мои намерения и пытался отказаться»
«Да? Правда?»
Одновременно спросили Азвин и Гарольд.
«Я имел в виду, что он наблюдательней вас обоих, судя по вашей реакции.»
И до того как они смогли что-то ответить, Шаден открыл дверь.
Кассел взволнованно стоял в коридоре. Шаден позвал его.
«Зайди, Кассел. Продолжим наш разговор.»
Азвин поняла смысл его слов слишком поздно и сыпала проклятья.
«Вот шельмец. Неужели он смеется надо мной?»
«Разве?»
Спросил Гарольд.
http://tl.rulate.ru/book/6656/184341
Сказал спасибо 1 читатель
Обсуждение главы:
