Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 2.5

Отец однажды сказал ему, что иногда надо действовать противоположно угрозе. Если перед тобой пятилетняя девочка с шилом в руках, можешь бежать. Если встретил шестнадцатилетнего парня, пытающегося выпендриться, его стоит напугать. Однако, если перед тобой командир тысячной армии, пугать его – не лучшее решение.

‘Почему?’

Отец ответил:

‘Потому что, когда имеешь некую позицию – надо думать о последствиях своих действий’

Нет никакой причины убивать барда в деревне. Но что если это бард не просто бард? Что если это кто-то еще? Рыцарь Розы конечно не командир тысячной армии, но его позиция аналогична. Рыцарь Розы не станет убивать кого-либо, не задумываясь о последствиях.

‘Тут не поле битвы, а центр деревни. Ты не станешь безрассудно убивать меня, даже если я новобранец’

Кассел проигнорировал рыцаря и уставился на Конфлауэра. Он спросил:

«Я разве тебя знаю? Я понятия не имею кто ты, а ты заявляешь, что знаешь меня»

«Кто я?! Я Конфлауэр, придурок»

Завопил тот угрожающе.

Кассел прокричал в ответ.

«Серьезно?! Если я один из вас, как же тогда меня зовут?»

Конечно же Кассел никогда не говорил Конфлауэру свое имя. Сослуживцы обычно называли друг друга по прозвищам, а так как он редко с ними общался, то настоящих имен тоже не знал.

Конфлауэр был оконфужен.

«У т-т-теб-бя нет имени!»

Он обращался к рыцарю, пытаясь объяснить.

«Мои сослуживцы никогда не называли друг друга по имени»

«Что за дряная армия? Неужели у людей в Карморте нет имен? »

Сказал Кассел.

Рыцарь остановился и спросил.

«Ты кто такой? Какой армии ты принадлежишь, если позволяешь себе говорить такие слова?»

‘ ‘Уверен, что они никогда не встречали Рыцарей Волка из Арантии’

Кассел был в этом убежден и ответил.

«Я из Арантии»

«Ложь!»

Прокричал Конфлауэр.

«Сэр, это ложь. Он обычный новобранец и нес короткое копье плечом к плечу со мной. Я уверен в этом. Новичок, червяк, который даже меч в руках держать не умеет…»

«Рыцари Розы!»

Продолжил Кассел громким голосом.

«Сколько еще вы будете слушать этот бред? Я многое пережил со вчерашнего дня и не хотел бы дополнительных трудностей. Я очень устал после битвы и от этой маскировки. Мне бы хотелось поскорей отправиться в Норумант. Мне есть, что вам сообщить. Будете слушать меня или его? »

Конфлауэр попытался вновь его обвинить, но один из рыцарей остановил его, сделав жест рукой. Рыцарь спросил тихим голосом.

«Что ты хотел сказать?»

Кассел ощутил, что одно из препятствий устранено. Наконец-то Рыцарей Розы обеспокоила его реакция.

«Мой вид сбивает и вы должно быть перепутали меня с кем-то, но я действительно из Арантии. Я пытался тайно установить контакт с Рыцарями Черного Льва, но провалился, когда вмешались вы»

«С Рыцарями Черного Льва?! Чего ради?»

Кассел вытянул меч.

«Моя очередь проверять вас. Я не хочу больше продолжать этот разговор, вы обязаны были узнать меня, завидев мой меч. Вы не единственные, кому пришлось участвовать в схватке вчера»

Рыцарь сделал пару шагов вперед и посмотрел на меч в ножнах, который держал Кассел. Он наклонил голову и на его лице отразилась та же реакция, что и у бездомного мужчины ранее.

«Эмблема Волка»

Рыцарь попятился и опустил меч. Его голос слегка задрожал.

«Рыцари Волка в Карморте? Мы ничего не знали об этом.»

«Я же сказал тайно, разве не так?»

Кассел наконец почувствовал себя уверенно.

В конце концов рыцарь убрал меч в ножны.

«Тут не самое подходящее место для разговоров. Позволь нам сопроводить тебя до нашего лагеря»

«Отлично»

Кивнул удовлетворенно Кассел, но потом осознал свою ошибку.

‘О Господи, да что мне там делать?’

Конфлауэр уже не был так уверен в своей памяти, но все еще разглядывал Кассела. Теперь проблема выходила далеко за рамки одного Конфлауэра. В лагере было довольно много солдат, которые могли его узнать.

‘Боже мой.’

Кассел все еще был под угрозой. Он усиленно пытался придумать план, оправдание, перед рыцарями. Но ничего не приходило в голову. Рыцари это не бездомный мужчина, тем более они были не одни.

Рыцари Розы предоставили Касселу свободную лошадь. Он предположил, что ранее она принадлежала убитому сослуживцу.

Конфлауэр шел пешком. Вскоре они покинули деревню.

Рыцари не сказали ни слова. Кассел был слегка встревожен, но тоже молчал.

‘Поддержание молчания должно давить на них’ – думал он.

Ничего подобного вчерашнему больше не должно было произойти. Удача дважды не улыбается.

Добравшись до лагеря, Кассел понял, что его переживания по поводу знакомых лиц были тщетны.

В лагере никого не осталось. Все были мертвы. Двадцать человек, пять из которых были рыцарями, должны были прикрывать тыл

Трое рыцарей быстро отправились на поиски выживших. Весь лагерь был охвачен огнем, а люди были убиты стрелами и мечами.

«Это сделали Рыцари Черного Льва?»

Спросил Кассел.

Рыцарь сглотнул и ответил.

«Не уверен. Тут что-то не так. На них напали из засады»

Один из рыцарей вытащил стрелу из трупа и сказал:

«Бог мой! Это же стрела нашей армии»

«Хочешь сказать мы сами себя атаковали?»

«Нет. Значит кто-то украл наше оружие и напал на нас»

Кассел был напуган этой зловещей атмосферой.

«Они украли лошадей»

«Припасы и оружие тоже украдены»

«Скорее всего это сделали разбойники. Помните? Два дня назад на наш отряд снабжения напали бандиты. Должно быть стрелы именно оттуда»

Добравшийся до лагеря Конфлауэр кричал истошным криком.

«Серы Рыцари, сюда, сюда…»

Он бежал изо всех ног, а потом упал в странном положении. Две стрелы торчали у него из спины.

Внезапно со всех сторон послышался боевой клич. Из ближайших кустов показались разбойники с мечами в руках, а на холмах стояли лучники. Около пятидесяти человек окружило рыцарей.

Рыцари достали мечи, но в них целилось слишком много лучников. Даже Кассел, который обычно мало интересовался тактикой, заметил, что их движения были удивительно быстрыми. Они не выглядели разбойниками, скорее как хорошо обученные солдаты. На отличной лошади к ним приблизился человек.

«Бросьте оружие Рыцари Розы. Ваши солдаты мертвы, а вы окружены»

Мужчина был широкоплечим, с прямой длинной бородой и шрамом поперёк одного из голубых глаз. За спиной у него был огромный меч.

«Вы хоть знаете, что натворили? Какие-то обычные разбойники нападают на мою армию. Вы заплатите за это»

Не смотря на ситуацию заорал Рыцарь Розы.

«Я нападал на многие армии и ничего мне за это не было»

Ответил мужчина, не проявив никакого интереса.

Рыцарь Розы прокричал в ответ.

«Это всего лишь дело времени, Фалькон! Мы уже поймали Грейдога и повесили в одном безвестном городе»

«Твою мать!»

Выругался мужчина, которого называли Фальконом, прервав тем самым Рыцаря.

«Грейдог, Рухривер, Черный Медведь! Сколько еще бандитов в этом регионе? »

Фалькон откашлялся и продолжил.

«Для твоего же блага, было бы мудрым решением не смешивать меня с этими дешевыми разбойничками. Я не боюсь графскую армию. Особенно тот тип, который не заботится о безопасности жителей, и дерется друг с другом исключительно ради собственного тщеславия. Предупреждаю тебя в последний раз. Брось оружие»

http://tl.rulate.ru/book/6656/143460