Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 2.2

Кассел беспрерывно глазел на дверь во время размышления. Внезапно она с размахом раскрылась и в таверну ворвалась женщина…

Ее густые каштановые волосы были собраны сзади, а все тело покрывал плащ. Она была довольно приметной, так как ее рост был выше среднего. Она мгновенно привлекла к себе внимание своим громким появлением. Моментально собранные ей взгляды, уже не покидали ее.

Не смотря на темноту и то, что едва ли кто-то смог четко разглядеть ее лицо, было очевидно, что она очень красива. У нее была чудная фигура, глаза блестели, а когда она передвигалась, то и дело показывались белоснежные икры ног. Ее совершенно не интересовали мужчины, которые не могли оторвать от нее глаз.

«Вы не замечали тут клинок? Мне кажется я забыла его тут»

Подошла она к хозяину таверны и спросила. Из-за возникшей внезапной тишины ее услышала половина таверны.

Хозяин медленно ответил.

«Никаких потерь и находок у нас тут не было»

«Ну подумайте еще. Вы сразу узнали бы его, если бы увидели…Уффф, ну, это же… »

Либо ей не хватало слов, либо она не хотела вдаваться в детали.

Хозяин таверны неохотно спросил.

«Ну и как он выглядел?»

Она колебалась, обдумывая что сказать, и разводила руки шире плеч.

«Ну…он большой, с синим камнем в рукоятке. И сверкает даже ночью»

«Магический меч что ли?»

Покачал он головой и ответил саркастично.

«Брось эту затею. Кто станет возвращать драгоценный меч владельцу?»

В ярости женщина принялась обыскивать таверну самостоятельно.

«Ну-ка посторонись!»

Она начала со стола, где сидел Кассел. Рыцари сочли это забавным и с удовольствием расступились, а Кассел тем временем помогал ей искать под столом.

«Благодарю»

«Да не за что. Только мне кажется его тут нет»

Ответил Кассел.

Как и сказал хозяин таверны, если бы кто-то нашел сверкающий меч, первое что пришло бы в голову это бежать из деревни. Женщина принялась обыскивать другой стол. Однако мужчина, который сидел там, вместо того чтобы подвинуться, раздвинул ноги.

«Ты что это придумал?»

Спросила она

«Совершенно ничего. Можешь ползать там сколько тебе влезет»

Указал между ног мужчина и пригладил усы.

«Да ладно?»

Она соблазнительно улыбнулась и погладила плащ. Внезапно мужчина упал, сбив стул. Он был в обмороке.

‘Она его толкнула?’

Многие встали, один даже достал меч.

«Что это значит?»

«Я просила его подвинуться, разве не так? Подвиньте это! »

Она действовала так, словно преграда была устранена и продолжила обыск на полу.

«Черт!»

Проворчала она, когда заметила, что мужчина с мечом колеблется.

«Ты что хочешь драться?»

«Я не дерусь с женщинами!»

И он галантно убрал меч обратно в ножны. Было болезненно четко видно, что за его бравадой скрывался страх.

«Я прошу всех, пожалуйста посмотрите нет ли меча под вашими столами. Вы меня слышите? Это опасный меч, он проклят!»

Но никто не слушал.

Кассел снова глянул под стол. К сожалению, все, что он увидел это пару грязных кусочков мяса, кусочек хлеба и смелую крысу, чья голова торчала из дырки в полу.

Женщина еще немного порыскала в углу и ушла, подняв клуб пыли за собой.

Тихая таверна вскоре вернулась в свое обычное состояние. Некоторые продолжили свой разговор, но большинство обсуждало внезапное появление женщины.

Кассел оглядел Рыцарей Черного Льва. У него в голове возникла пара хороших мыслей и он хотел протестировать одну из них. Однако лица рыцарей стали серьезными и он решил промолчать.

Один из них заговорил первым.

«Вы видели как она владеет мечом?»

Меч? Ошарашенный Кассел уставился на дверь в которую она только что вышла.

‘Она что доставала меч?’

Но у упавшего мужчины не было резаных ран. Его компаньон последовал к нему, чтобы помочь подняться. Но внезапно воздух рассек крик. Мужчина отчаянно щупал усы, очевидно шокированный.

«АААААААААААА!!!!»

Его длинная борода исчезла.

Рыцари Черного Льва были крайне удивлены, когда это заметили. Один из них сказал:

«Если бы я не уловил звук обнажающегося меча, я бы подумал, что она просто протянула руку, а затем убрала обратно под плащ.»

«Выглядит подозрительно»

Пока рыцари обменивались мнениями, несколько посетителей покинули заведение. Мужчина с отрезанной бородой и компаньоном, последовали вслед за женщиной. Другой вспомнил об одном поручении и ушел, хотя его друзья просили остаться. В добавок, компания странных мужчин в черных робах, ушла не окончив ужин.

Один из игроков ударил другого по лицу. Он был уверен, что воспользовавшись ситуацией, тот его обманул. Они схватили друг друга за грудки.

Наблюдатели, вместо того чтобы остановить драку, приветственно заулюлюкали. Хозяин таверны совершенно не обращал на драку внимания. Рыцари вскоре вернулись к своему обсуждению.

«Эта женщина меня беспокоит. Нам следует пойти за ней»

«Мы должны идти все вместе. Это может быть опасным.»

«Против одной женщины?»

«Такие женщины не путешествуют в одиночку»

Они сгребли оружие и стали собираться уходить.

‘Это мой шанс’

Кассел тоже поднялся и сказал.

«Мне тоже уже пора. У вас наверняка есть обязанности, а я не в праве ваш больше задерживать. Благодарю вас за защиту».

Полуискренне поблагодарил он Рыцарей. Рыцари выдавили улыбку и изобразили печаль от прощаний. Они выглядели так, словно уже успели о нем забыть.

«Однажды мы услышим твои песни, правда ведь?»

«Даже если я стану знаменитым и мои песни будут звучать всюду, я не получу больше, чем получил сегодня»

«Очаровательно»

Рыцари были очарованы таким вежливым прощанием. Кассел вышел из таверны с рыцарями и прощание состоялось окончательно.

Вдохнув свежий ночной воздух, он принялся обдумывать новую возникшую заботу.

‘Где бы мне остановиться на ночь?’

Беспокойство нарастало.

‘Как я вернусь домой?’

Эта забота была самой сильной, до тех пор пока он не увидел шесть других рыцарей. Рыцарей красной Розы, если быть точным. Они собирались зайти в таверну.

«Итааак. Посмотрите-ка кто у нас тут»

Сказали Рыцари Черного Льва, завидев их. Рыцари Черной Розы быстро приняли боевую позицию. Они слегка отступили, чтобы между ними и Рыцарями Красной Розы образовалась дистанция. Рыцари Красной Розы остановились.

Какое то время они просто стояли, уставившись друг на друга. Затем один из Рыцарей Розы заговорил.

«Наслаждаетесь напитками? А как же ваш строгий устав?»

Рыцари Черного Льва ответили на насмешку.

«А сами? Разве тут не для того же?»

«Нет, мы тут, чтобы схватить вас»

И тут Кассел обнаружил, что Конфлауэр находится среди них. Врядли то, что они здесь это простое совпадение.

Конфлауэр очевидно позвал Рыцарей Розы.

«Вот они. Убийцы, которые игнорируют славную армию Графа Красной Розы»

«Молчать! Держись подальше.»

Яростные слова заставили Конфлауэра съежиться. Рыцари Красной Розы одновременно вытащили мечи.

«Мы могли бы подождать пока вы протрезвеете. Что скажете на это?»

Насмехались Рыцари Розы.

«А мы могли бы подождать пока вы напьетесь. Должны же вы выпить напоследок, перед смертью»

Отвечали Рыцари Черного Льва.

Огромный мужчина, стоящий перед таверной проорал.

«Если хотите драться, убирайтесь на главную дорогу. Никаких драк перед нашей таверной!»

Мужчина выглядел невозмутимо. Очевидно он видел множество драк наподобие этой.

Рыцари решили сменить место боя. Они не послушали мужчину, им просто хотелось драться в более подходящей обстановке. Несколько подвыпивших мужчин последовало за ними, с целью понаблюдать за битвой.

Кассел, стоящий позади рыцарей, принялся пятиться. Как только первый рыцарь взмахнул мечом, Кассел побежал в темноту. Четверо Черных Рыцарей продолжали драться против шестерых других, продолжая дневное противостояние.

Знать чем закончится битва у Кассела не было никакого желания.

Он скрывался между домами, где был выключен свет. Кассел не слышал ни звона мечей, ни воинственных криков рыцарей, однако слух улавливал как разговаривают люди, не смотря на позднее время.

Вскоре силы в ногах покинули его и он упал, прислонившись к стене. Это был тяжелый день. Он очень хотел проспать три дня в уютной кроватке.

‘Мне надо бежать и уйти далеко, далеко отсюда. Не стоит больше испытывать судьбу. Глупо думать, что удача всегда будет мне сопутствовать’

http://tl.rulate.ru/book/6656/138547