Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 2.1 Поселение Беглецов

Поселение Беглецов

«Кто мог нас слышать? И к тому же, когда я шел из одной таверны в другую и рассказывал как выглядит меч, разве я упоминал, что он был черный? Не помню такого.»

Другой парень посетовал:

«Если так и было, ты мог еще упомянуть, что это мы потеряли меч Арантии»

Мужчина имел более плотное телосложение, чем другие и был коротко подстрижен.

‘На его фоне я буду просто ребенок.’

На удивление, женщина не казалась совсем маленькой между ними, она была даже более сбалансированной.

«Пффф, да кто нам поверит?»

«Ты не помнишь кто за нами шел?»

«Черта с два! Ты как идиот бродил всю ночь, разве не так? Ты спал вообще? Ого, погляди какая у тебя мягкая кожа!»

«Это значит, что я в хорошей форме, не то что ты – помялся всего за одну ночь »

Они схватили друг друга за воротники. Но тут вмешался кучерявый мужчина.

«Вы оба, успокоились. Ребят, вы прекрасно знаете, что мы потеряли не обычный меч. Если его потерял Роил, значит у него была веская причина это сделать. Он вернется к нам, когда наступит время. »

«Хех, говоришь прям как маг.»

Сказала женщина с сарказмом, но мужчина просто улыбнулся.

«Может и так. А сейчас пошли. Данмел и Роил ждут».

Она вздохнула и направилась в путь.

«Может надо было просто вернуться в Арантию? Как только мы пересекли границу, мы были атакованы асасинами, наш проводник погиб, мы потеряли меч, деньги закончились…»

***

Хоть тьма и скрывала большую часть деревни, Кассел все равно смог понять, что она была не большой. Хоть полная луна и освещала небо, в большинстве зданий горел свет. Но большая часть зданий была тавернами.

.

Четверо рыцарей Черного Льва, сопроводившие Кассела до деревни, столи в нерешительности у входа. Смех, доносившийся из таверн был заразительным и манил расслабиться и выпить.

«Одна рюмочка не навредит же, правда?»

Спросил один из них в сомнении.

«Разве?»

Спросил другой.

«Но….»

Рыцари вероятно беспокоились, что их обнаружат. Он знал, что если так случится, это будет ужасно. Но решил ничего не говорить. После коротких переговоров, рыцари последовали в большую таверну у входа в деревню.

Напротив таверны стоял огромный мужчина. Он был одет в рубашку без рукавов, которая обнажала его грудь. Мужчина приблизился к рыцарям и спросил.

«Останетесь на ночь, сэры Рыцари?»

«Нет. Только выпить.»

«Никаких драк внутри, даже если увидите врага»

«Мы знакомы с местными правилами»

«Тогда можете пройти»

Большой мужчина кивнул и поставил их лошадей в стойло.

Рыцари сняли шлемы и проследовали внутрь.

‘Если мне не повезет, я могу встретить знакомые лица. Тут могут быть воины выжившие в битве’

Кассел выдержал паузу и заговорил:

«Благодарю Вас за милосердие, сэры Рыцари, но мне кажется сейчас самое время мне Вас покинуть»

«Что ты сказал? Мы же еще не расплатились с тобой»

Рыцарь громко рассмеялся, подчеркивая, что это была шутка. Он ухватил Кассела за плечо и заставил его сесть.

«Пива нам. А тебе?»

Спросил он Кассела, как только подошел официант за заказом.

«У меня нет денег»

«Будем считать это оплатой за песни. Пять пинт пива.»

Кассел неловко улыбнулся.

‘Я выжил и меня угощают пивом? Ну и цена у украденной песни’

Ночь была уже в самом разгаре, но таверну все равно наполняла толпа посетителей. Было очень шумно и едва было слышно, что говорит собеседник, сидящий прямо напротив тебя. Разгоряченные спорами, люди с размахом ставили кувшины с пивом на стол, картежники играли в карты, пожевывая щепки вместо чипсов, а странная кучка людей в черных робах бормотала какие то знакомые заклинания во время еды.

Никого из посетителей не заботило опознание окружающих и никто не бросил взгляд на появление Рыцарей Черного Льва.

Кроме одного. Мужчина сидел напротив Кассела, его кожа была усыпана ранами и синяками. Он был единственным, кто был одет в рвань. Как только он увидел, что Рыцари Черного Льва с тостом подняли стаканы, он встал и покинул стол.

‘Господи. Тут есть некто, кто меня знает’

Его знали Конфлауэр. Это прозвище придумали другие воины, чтобы подразнить.

Он был таким же обычным солдатом как и Кассел и над ним тоже часто издевались. Бедный парнишка перенес все издевательства, что и Кассел.

Кассел склонил голову и притворился, что пьет, стараясь не пересекаться взглядами с Конфлауэром. К счастью, все внимание Конфлауэра было приковано к рыцарям. Он спешно вытащил меч.

«Что задумал этот парень?»

Интересовались рыцари, ни доставая меч, ни опуская кувшины с пивом. Просто спросили.

«Беглец из армии Красной Розы?»

Трясущийся Конфлауэр открыл рот.

«Яаа…….»

Заикаясь он нацелил меч на рыцаря. Рыцари отвернулись от него.

«Пей дальше. Радуйся, что мы не встретили тебя снаружи»

Конфлауэр продолжил нелепо стоять. Но вскоре он спешно выбежал прочь, подталкиваемый издевательствами зрителей.

‘Слава Богам. Кажется он меня не заметил’

А рыцари продолжили пить, словно ничего и не произошло. С самодовольным видом они потягивали пиво, хохотали и выглядели довольными жизнью.

«Если бы мы сейчас не решились выпить, завтра бы здорово жалели»

Слова одного из них рассмешили остальных. Вскоре кувшин опустел и они заказали другой. Казалось они забыли о своем желании выпить только один.

Кассел оставался тих и медленно потягивал свое пиво. Болтовня рыцарей под действием алкоголя становилась раскованней.

«Так этот Фалькон. Нам стоит его поймать или нет?»

«Мы совершенно не обязаны, но одно его присутствие уже приносит мало радости»

«Я бы предложил его оставить в покое. В конце концов его люди никогда не нападали конкретно на нас.»

«Это не вполне так. Сейчас их нападения стали смелее. Я слышал что их тактика сильно отличается от обычных бандитов»

«Грейдог пал от руки Красной Розы. Они завоевали на этом хорошую репутацию»

«Да, но это не значит, что мы должны уничтожить Фалькона. Фалькон другого уровня. Он находится на более официальном счету. Нет причин вступать с ним в битву, хотя бы из-за репутации»

Кассел хотел уйти. Но не было похоже, что их разговоры вскоре закончатся. Он не знал как прервать их, поэтому просто слушал.

«Я слышал, что Рыцари Красной Розы перегруппировываются неподалеку. Сегодняшняя битва была просто отвлекающим маневром»

«Назревает большая битва. Наверное соберутся все рыцари Черного Льва»

«Может все идет к тому как в прошлый раз? Всех просто пугает скопление рыцарей Красной Розы. А на самом деле волноваться не о чем »

«В последнее время все не так. Два месяца назад две сотни наших пехотинцев были вырезаны десяткой их рыцарей»

«Разве это не просто слухи? Даже с учетом разница между кавалерией и пехотой…»

«Так и было. Ты что не помнишь? Это же прям когда…»

«»Эй! Мы же тут не одни»

Прервал говорящего один из рыцарей. В зале было все еще очень шумно и окружающие врядли их слышали. Их беспокоил Кассел.

Чувствуя на себе взгляды, Кассел поспешил объясниться.

«Я не пишу песни о том, чего не видел собственными глазами. Если бы я писал, стал бы таскаться по таким опасным полям битв? Я бы тогда просто слушал слухи и писал бы песенки где нибудь в безопасности»

Рыцари были пьяны и должно быть подумали, что их разговор не очень то и важный, поэтому продолжили. Пока они думали не заказать ли третий кувшин пива, Кассел размышлял как бы уйти.

‘Все что мне нужно, это пройти вон к той двери. Не бежать конечно же, иначе меня тут же схватят. Надо придумать как это сделать максимально естесственно'

Он безпрерывно глазел на дверь во время размышления. Внезапно она с размахом раскрылась и в таверну ворвалась женщина…

http://tl.rulate.ru/book/6656/136968