Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 1.1 Беглецы

Беглецы

«Как я мог вляпаться в это?»

Размышлял Кассел, разглядывая небо. Он пытался вспомнить, когда в последний раз ему удавалось так беззаботно валяться, уткнувшись взглядом в облака. Казалось, что это было впервые, с тех пор как он покинул дом, но он был не уверен. Он едва мог вспомнить все то, что с ним вообще происходило за последний месяц. В памяти всплывало только как он стриг траву, которая была длинней чем его нож сейчас, и как передвигал туда сюда припасы.

'Может после состязаний копьеносцев? Нет. Мне пришлось собирать свои вещи, так как пришло время выдвигаться в другой лагерь. Нас же вроде наградили отдыхом после того как мы разом прошли двухдневный курс? Все сразу же отправились спать. Я ведь тоже спал? Ах-да, я же пошел готовить ужин. Я явно не делал это лежа. Точно! Крайний раз был когда я спал возле мешка с пшеницей, четыре дня назад. Меня правда до этого

Внезапно прямо из ниоткуда до Кассела долетел топот приближающихся лошадей. Он быстро сжал веки.

Ранее, утром, по неизвестным причинам, на том месте была битва. Кассел не знал была ли это внезапная атака врага или запланированное действие. Все что он делал это шел в атаку или отступал, когда отдавали приказ. Он следовал инструкциям и нес копье, как и все в его строю, и не имел ни малейшего понятия против кого они воюют.

Кассела столкнул вражеский солдат. Ему даже не удалось ни разу воспользоваться копьем. Солдат-враг, моложе его, пронесся над Касселом, из шеи яростно текла кровь и через мгновенье он погиб.

'А мог быть и я'

Придавленный телом молодого парня, Кассел лежал абсолютно неподвижно. Вокруг доносились крики и вопли, но он не пошевелил и мускулом. Когда он открыл глаза, прошла уже четверть дня, но он решил не вставать.

Он лежал и размышлял, в ожидании пока звуки копыт постепенно не исчезнут.

'Как глупо было ввязываться во все это. Лучше бы я остался дома и последовал по пятам отца. Выращивал бы себе пшеницу и был бы фермером.'

Он не умел обращаться с мечом, не сильно хорошо бегал и вообще не обладал силой достаточной, чтобы быть солдатом. Отец учил его как ездить на лошади и объяснял азы фермерсва, но сейчас это мало помогало, так как у простого солдата было мало шансов оседлать лошадь.

Он никак особо не мог повлиять на события, происходящие в битве. Он умудрился выжить и не стать одним из павших от рук врага.

'Надо было послушать отца'

Он прокручивал в памяти события этого месяца и очень сожалел.

***

«Ты? Пойдешь на войну? Паула просто упадет от смеха»

Сказал его отец и кромко рассмеялся. Кассел не стал спорить, он по правде уже однажды потерял деревянный меч, когда дрался с четырнадцатилетней Паулой.

«Сынок, к счастью наша деревня Лурун всегда была вдали от мест битв. Больше таких деревень не сыщешь во всем Картморте. На этот год у нас достаточно припасов и на полях растет много пшеницы, так что мы точно не будем голодать. Почему тогда ты хочешь отправиться туда, где война?»

Через месяц он понял, что его отец был прав, но в тот момент он воспринимал все как ворчание.

«Отец, ты знаешь Лучче?»

Он знал что не переубедит отца, но все таки был настроен доказать свою точку зрения.

«О, это тот самый мошенник, который все твердил как здорово быть героем на войне, а потом сбег?»

«Он вернулся»

«О Господи, он выжил»

Саркастично ответил отец.

«И не просто выжил»

Лучче вернулся спустя три месяца. На нем были серебряные доспехи, а на мантии знаки отличия Красной Розы. Кассел был в полном восхищении от его сияющей лошади и конвоя.

«Он стал одним из Рыцарей Розы. Ты знал? В нем не было ничего особенного».

«Ну да, кроме кучи недостатков. Жестокий, жадный, врал всем подряд и бравадствовал. Что стоит одна его история как он изнасиловал вдову в пятнадцать…Гнать его надо тогда было в шею».

«Но отец! Сейчас он рыцарь, понимаешь? Рыцарь! Ты просто не представляешь каково это быть рыцарем. Хочешь я поясню тебе? Тем более, что Рыцари Розы одни из лучших в Картморте»

«Значит наемника в доспехах теперь называют рыцарем?Сынок, сотни людей за день умирают на войне. Чем выше ты рангом, тем выше шанс, что тебя убьют. Лучче карьерист, поэтому логично то, что он занял место своего погибшего начальника. Когда ты будешь на его месте, то вскоре уступишь место следующему в очереди. Насколько я знаю война в самом разгаре, к чему бы ему возвращаться? Нет никаких явных предпосылок этому »

«Он вернулся чтобы набрать больше воинов. Это очень важно»

«Он вернулся в родной город, чтобы собрать людей и отвести помирать на войне? Вот шельма!»

Выругался отец.

«Да он пытается сделать так, чтобы другие умирали в его честь! Ты и правда этому завидуешь?»

Упрямство отца совершенно расстроило Кассела. Он хотел, чтобы отец увидел шлем Лучче, богато украшенный перьями, и сверкающий огромный меч, висевший на талии. Такой меч стоит больше, чем все оборудование фермы, кузницы и мельницы вместе взятые в деревне Лурун.

«Отец, как ты думаешь ради чего воюет Лучче?»

«Откуда мне знать? На кого он там положит глаз, прежде чем отправиться на войну?»

«Жанет»

«Жанет?»

Спросил отец крайне удивленно.

«Да, она никогда не обращала на меня внимание, хоть я и относился к ней очень хорошо. Сейчас она с Лучче…»

Он не мог больше продолжать. О Боже, только представить! Грязные руки Лучче трогают ее чудное тело! Но отец быстро вернул его обратно на Землю.

«Хех, шустрый малый. Ну, разве они не добились чего хотели? Жанет всегда желала отправиться в город и выйти замуж за рыцаря, а Лучче всегда говорил, что Жанет, самая красивая девушка в деревне, будет его. Чудная пара.»

Кассел уставился на отца, а тот продолжил, дразняще:

«Вы только посмотрите! Парень, тебе что нравится Жанет? Почему тогда ты ей не признался? Ну да, о чем это я. Тебе бы ни за что не хватило бы смелости, ты же все время занят чтением книг в спальне. Погоди, в этом причина твоего желания отправиться на войну? Ты хочешь быть как Лучче, которого ты всегда ненавидел?»

«Отец, ты абсолютно ничего не понимаешь!»

Отрезал Кассел и направился прочь из дома.

«Ты не считаешь, что уйти именно так значит принять поражение?»

Он тут же пожалел о своем поступке, но не вернулся.

Он все равно не переспорит отца. Отец Кассела был фермером всю свою жизнь, но не смотря на это, он ни разу не продал в убыток, даже самым матерым торговцам, а так же мог заставить безумца с мечом опустить оружие, всего лишь сказав пару слов. Поэтому, даже безбашенный Лучче обходил его стороной. Взрослые в деревне часто обращались сперва к нему за помощью, прежде чем пойти к главе. Да что там, даже сам глава прибегал к нему в чрезвычайных ситуациях. Эй, моя жена снова сбежала! Что мне делать?»

'О мужчине судят по поступкам. У этого тупого Лучче получилось. Почему я не смогу так же? Я стану рыцарем.'

Рыцарь всегда смело бросается в бой, даже против тысячи солдат! Кассел часто воображал как он будет рыцарем прежде чем уснуть.

Первым делом он отправился к наемнику, которого звали Гувра. Гувра был в отставке и учил, как обращаться с мечом, путешествуя из деревни в деревню.

Когда Касселу стукнула двадцать, он тайно отнес свои сбережения Гувре, чтобы тот обучил его. Однако, тот честно учил его в течение двух месяцев, а затем отказался продолжать на третий и сказал:

'Кажется у тебя нет особых способностей во владении мечом. Не приходи больше.'

Кассел приходил еще пару раз, но Гувра выгонял его и даже однажды нажаловался его отцу.

После всего, Кассел встречал Гувру и даже выпивал с ним пару раз. Они стали немного ближе друг другу, но Гувра все так же отказывался обучать его. Он надеялся что по дружбе, тот выведет его к какому-нибудь вербовщику и он станет рекрутом. Однако, это было так же отвергнуто.

«Лучче, о, теперь верно Рыцарь Лучче, обладал талантом к мечу. Он перенял все мои навыки всего лишь за год, что я его учил. Такое бывает очень редко, чтобы кто-то в возрасте двадцати мог хорошо использовать меч в битве. У Лучче все отлично получалось и я познакомил его с одним знакомым человечком в армии. И ты просишь чтобы я познакомил ТЕБЯ, как я познакомил Лучче? Господи, да твое место здесь, в деревне. Тут нужны такие добрые и честные люди. Затащить тебя в армию? Ну уж нет. Меня попрут из этой деревни если я отправлю тебя на войну»

Пытался успокоить Кассела Гувра, поясняя ситуацию. Черт возьми, лучше бы он просто просил денег.

«Есть ли другие способы попасть на войну?»

Спросил Кассел.

«Хватит расспрашивать меня, словно ты ищешь дорогу в магазин. И перестань таращиться на меня с таким энтузиазмом».

Качал головой Гувра с обеспокоенным лицом.

«Да или нет?»

Гувра глубоко вздохнул.

«Ладно. Предположим, я дал тебе рекомендательное письмо в армию графской Красной Розы. Ближайший лагерь в ста милях отсюда. Как собираешься добираться?»

«Ну, могу пешком…»

«И как считаешь, сколько это займет дней?»

Кассел не ответил и Гувра надавил:

«Запомни, по пути ты будешь встречать разбойников. Раза три в день как минимум. Пойти в одиночку! Тебе не кажется это глупым? Здесь самая безопасная деревня во всем Картморте. Другие деревни беспокоит война или бандиты, а тут больше волнуются пойдет ли завтра дождь. Отправляйся домой и занимайся фермерством»

У Кассела не осталось выбора кроме как пойти домой, откуда он словно и не выходил. Отец стоял у плиты и готовил обед на двоих.

«Вернулся с победой из битвы, а рыцарь? Этот тост в честь твоей победы»

Дразнил его отец, наполняя деревянный бокал вином. Отец пил за победу, а Кассел глотал лишь горечь поражения.

http://tl.rulate.ru/book/6656/126204