Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 137

В последнее время в нем произошла перемена. В его глазах больше не было того тусклого взгляда. В них появилась искра, благодарность. Он ни в коем случае не был другим человеком, но Кейко могла сказать, что Какаши изменился. Изменился в лучшую сторону. Он стал немного более открытым, немного более разговорчивым, немного более теплым...

Она улыбнулась про себя. Если честно, он был намного теплее. Она никогда бы не подумала, что Какаши такой любитель пообниматься. Когда они оставались дома одни, нередко они лежали на диване, читая книги, или дремали в постели. Она скучала по этому времени и отчаянно хотела его прикосновений.

Ее глаза закрылись, и она глубоко вздохнула. Ей нужно было набраться терпения.

Вдруг она услышала, как открылось окно, и знакомое присутствие дало о себе знать.

Кейко улыбнулась в его сторону, точно зная, кто это. Ее рот открылся, чтобы поприветствовать его, но она была потрясена, когда увидела его. Она задохнулась: "Какаши!"

В окно пролез Какаши Хатаке, как она и ожидала. Чего она не ожидала, так это повязки, которыми была обмотана его голова. Они только начали розоветь. У него было кровотечение.

Несмотря на это, он бесстрастно закрыл окно одной рукой, а другой отдал честь. "Йо".

Она мгновенно оказалась перед ним. Ее рука потянулась вверх, чтобы осмотреть обмотки на боку его головы: "О Боже, ты в порядке?". Теперь, когда она была ближе, она могла видеть, насколько бледным он стал. Несколько бисеринок пота стекали по его лицу, и казалось, что он старается контролировать свое дыхание.

Какаши поднялся и взял ее руку в свою. "Я в порядке". Он потянул ее руку вниз и за собой, заставляя ее тело прижаться к своему. Он зарылся носом в ее волосы и крепко обхватил ее руками. Его голос был чуть выше шепота: "Мне просто нужно это".

Ее лицо покраснело от его слов. Когда речь заходила о его чувствах к ней, Какаши часто действовал, а не говорил. Поэтому его слова заставили ее улыбнуться, и она обняла его в ответ.

Так они простояли несколько долгих мгновений, наслаждаясь присутствием друг друга. Кейко была довольна, что так продолжалось бесконечно.

Вдруг она почувствовала, как большая часть веса Какаши начинает давить на нее.

Ее глаза расширились, и она выпрямилась, крепче обхватив его, чтобы не упасть. "Какаши!?"

Очень усталый и измученный смех вырвался из его губ. "Я буду в порядке. Просто нужно отдохнуть".

Кейко запыхалась и потащила его к дивану, где заставила его сесть. "Почему ты не пошел в больницу, прежде чем прийти сюда?" Ее руки работали над молнией его бронежилета, помогая ему снять его и отбросить в сторону. "Честно говоря, ты выглядишь ужасно".

Он пожал плечами, снова погружаясь в мягкие подушки. Спасибо, что громоздкая текстура его куртки не мешала наслаждаться маленьким удовольствием. Он снял повязку и бросил ее на диван рядом с собой, предоставив ей полный доступ к бинтам, которые, как он знал, она будет осматривать. Когда ее руки начали осторожно разворачивать их, он вздохнул: "Я не знал, будешь ли ты спать".

Ее руки замерли на его словах. Она покачала головой и слабо улыбнулась: "Какаши, знаешь, ты мог бы разбудить меня, и мне было бы все равно".

Какаши смотрел, как она встает с дивана, забирая с собой использованные и окровавленные бинты. Как он мог объяснить ей это? Это болезненное и сильное чувство тоски, которое наполняло его, когда её не было рядом. Прошло почти две недели с тех пор, как они виделись в последний раз, и каждая фибра его существа взывала к ней. Его не волновало, насколько он был измотан и какую рану носил. Как только он увидел ее улыбку, он почувствовал мгновенное облегчение. Его глаза закрылись, внезапная волна головокружения заставила комнату вокруг него покачнуться.

Они открылись только тогда, когда к его лицу приложили прохладную ткань. Рядом с ним сидела Кейко, она принесла миску с водой, тряпку и аптечку. Она начала осторожно протирать рану, осматривая глубокий порез, который проходил прямо над его ухом. Он снова закрыл глаза, не обращая внимания на жжение, пока она обрабатывала рану. "Тебе повезло, что я не потащила тебя к медикам прямо сейчас".

"Они достаточно на нас насмотрелись, не находишь?" - легкомысленно предложил Какаши.

Она вздохнула: "Ты не можешь продолжать использовать это как оправдание, чтобы не идти. Мне это нравится не больше, чем тебе". Какаши стал использовать их пребывание в коме как шутку. Шутка не очень удачная, но все же шутка, как способ сказать, что они провели там достаточно времени. У нее была своя неприязнь к этому месту, но она не избегала его так часто, как пытался Какаши.

"Расслабься." Он спокойно сказал ей, протягивая руку, чтобы положить ее на бедро, пока она работала. "Тошио уже осмотрел ее на обратном пути. Ничего страшного, если ты немного отдохнешь". Конечно, Тошио обладал ограниченными знаниями в области медицинских дзюцу, но, по крайней мере, он мог быть уверен, что Какаши не грозит смерть. Для него этого было достаточно.

Пока ее глаза и руки были прикованы к его ране, она не могла не усмехнуться, когда почувствовала его руку. Он мягко надавил, и его большой палец начал растирать маленькие круги на месте раны. Ее глаза смягчились, легко распознав его потребность в контакте. "Расскажешь мне, что случилось?"

"Просто благородный человек, который связался не с теми людьми. Бродячие ниндзя из Кусагакуре устроили засаду на караван. Они оказались сильнее, чем ожидалось". Его противник был быстр. От первой атаки у него остался глубокий порез, который сейчас убирала Кейко. К счастью, после этой встречи они достаточно быстро достигли места назначения и смогли вернуться в Коноху.

Кейко кивнула в знак понимания. Она очистила рану, заметив, что рана, похоже, была несколько дней назад, но снова открылась. "Ты продолжал давить на себя, да?" Она начала обматывать его голову свежими бинтами, безмолвно полагая, что он также страдает от истощения чакры.

Он открыл один темный глаз и посмотрел на нее: "Нет, с чего ты взяла?".

Она игриво усмехнулась: "Прикидываться дурачком тебе не идет". Как только она закончила свою задачу, она почувствовала, что ее тянет к нему. Какаши быстро сменил положение, откинув голову на спинку дивана, чтобы вытянуться, и потянул Кейко за собой. Она оказалась вровень с ним, его руки крепко обхватили ее, а его лицо зарылось в ее волосы. "Какаши?"

Он уткнулся носом в ее волосы, "Хм?". Одна его рука оказалась под ее топом, поглаживая гладкую кожу поясницы. Другая его рука запустила свою в ее волосы, наслаждаясь их ощущением между пальцами.

Кейко расслабилась в его объятиях и пробормотала ему в воротник: "Ты хорошо себя чувствуешь?".

"Да, просто побудь так некоторое время".

~0~

Кейко все больше и больше привыкала к тому, что Цунаде сидит за этим столом. Леди Хокаге посылала ее на несколько миссий с разными отрядами. С таким беспорядком в рядах, как сейчас, нужно было многое перестроить. Ситуация постепенно улучшалась, но впереди был долгий путь.

В то утро Какаши с большим трудом удалось доставить в лазарет, где ему строго-настрого приказали отдохнуть. Он был свободен от миссий, по крайней мере, на несколько дней. У него было достаточно времени, чтобы почитать книгу и побыть наедине со своими мыслями. Когда она оставила его в Башне Хокаге, то могла поклясться, что он дулся. В этом не было ничего особенного, но она видела, как он опустил метафорический хвост.

Теперь она снова стояла перед новым Хокаге. Почти три месяца, как она вступила в новую должность и прекрасно справляется со своей ролью. Цунаде сидела за своим столом, наклонившись вперед и сцепив пальцы, как она обычно делала. "Хорошо, ты здесь. Твоя команда скоро будет здесь".

Кейко улыбнулась в знак приветствия: "Конечно. Кто будет сопровождать меня на этот раз?"

Цунаде ухмыльнулась: "Ты их знаешь. На самом деле, я специально выбрала их по этой причине".

"О?" Кто бы это мог быть? Все, о ком она могла подумать, уже были на миссии или создали свои собственные команды.

Как раз когда она размышляла над этим, дверь в кабинет распахнулась. "Кейко!" - раздался громкий и веселый голос.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1873967