Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 138

Она вскинула голову и увидела Реми Инузуку и Ируку Умино, входящих в комнату. Это были совсем не те, кого она ожидала увидеть. Ее улыбка расширилась: "Ну, привет вам двоим, приятно видеть вас здесь".

Ирука усмехнулся, потирая затылок: "Я тоже рад тебя видеть. Не так уж часто мне удается оказаться по эту сторону стола".

Реми широко улыбнулась, сцепив руки за спиной. "Это хорошая смена темпа".

Цунаде прочистила горло, привлекая их внимание. В мгновение ока они выстроились перед ней, полностью отдавая все свое внимание. "Итак, - начала она, - я отправляю вас троих на очень важную миссию. В Железную страну". Потрясенные лица не остались незамеченными, и она протянула свиток. "Мы получили это только вчера вечером. Это предложение от Железной страны начать торговое соглашение о помощи. Похоже, пока мы старались сохранить нашу силу, они заметили трещины. Предположительно, они хотят помочь".

Прошел долгий момент молчания, прежде чем Ирука нарушил его. Его голос выдавал, насколько он был шокирован. "Подождите, Страна Железа всегда была нейтральной. Зачем им вмешиваться сейчас?"

Карие глаза сузились: "Да, подозрительно, не правда ли?" Цунаде положила свиток на стол перед собой и открыла его, чтобы все трое увидели, что она не лжет. "Похоже, что твой дядя приложил к этому руку, Такахаси".

Кейко стояла на месте. Неподвижно, как доска. Ее глаза медленно просматривали написанное, пока не упали на знакомую подпись внизу среди официальных печатей. Ее дяди.

Миура Такахаси.

"Именно поэтому я выбрал вас троих для этой миссии" - заявила Хокаге. "Кейко, ты знаешь Страну Железа и ее обычаи. Это делает тебя идеальным кандидатом для этой дипломатической миссии. Ты, так сказать, связующее звено между двумя культурами. Используй это в своих интересах. Вы трое должны отправиться в Железную страну и встретиться с Миурой и другими членами Совета. Узнайте, действительно ли их предложение действительно или нет".

Кейко кивнула, все еще пытаясь обдумать все это. В глубине души она всегда знала, что есть возможность снова увидеть свою родину, но она никогда не думала, что это произойдет при таких обстоятельствах. Ее глаза снова и снова сканировали документ. Невозможно было ошибиться в его подлинности. Все было по-настоящему. Спустя почти тринадцать лет она снова увидит Железную страну. Снова увидеть своего дядю.

"Но почему мы?" - спросил Ирука.

"Все просто. Это дипломатическая миссия. Если их беспокойство искренне, то в наших интересах выступить единым фронтом. Показать им, что мы готовы и способны принять одного из них в свои ряды. Вашей химии должно быть более чем достаточно, чтобы показать это".

Кейко моргнула. Так вот почему. Цунаде хотела отправить ее с людьми, которые знали и принимали ее открыто. С тех пор как она получила ранг джонина, большинство людей смирились с ее статусом иностранки. Или, по крайней мере, если у них были какие-то проблемы, они держали их при себе. Ирука был первым, кто открыто принял ее как члена деревни. В то время как Реми принимала почти всех.

Она кивнула, заговорив впервые с тех пор, как речь зашла о миссии. "А... если она не настоящая?"

Цунаде сузила глаза: "Тогда, я думаю, ты будешь в своей стихии, не так ли?". Она закрыла свиток и сложила руки перед собой: "Эта миссия должна быть А-ранга, так как ты будешь следить за потенциальными государственными делами. Вы должны изучить ситуацию. Проверьте, правда ли то, что они предлагают, и доложите как можно скорее. Вы отправляетесь через час. Не забудьте взять с собой зимнее снаряжение, там, куда вы отправляетесь, холодно".

Хокаге сказала несколько слов и разрешила Ируке и Реми покинуть комнату. Как раз когда Кейко собиралась последовать за ними, Цунаде позвала: "Кейко. Останься на минутку".

Кейко обменялась взглядом с двумя чуунинами и кивнула, позволяя им уйти, а затем вернула свое внимание к Хокаге. "Да, госпожа Хокаге?"

Цунаде сделала паузу: "Ты должна знать, что совет посчитал, что я не должна посылать тебя на эту миссию".

Почему-то ее это не удивило. Кейко улыбнулась невеселой улыбкой: "Они сомневаются в моих способностях или в моей преданности?"

"Я думаю, ты знаешь ответ на этот вопрос лучше, чем кто-либо другой." - легко сказала Цунаде. "Я боролась за твое право быть на этой миссии. Пришло время прекратить это мелочное поведение, и, отправив тебя на эту миссию, ты докажешь Совету и мне, что Коноха - твой дом".

Кейко моргнула, не ожидая ничего подобного от своего Хокаге. "Л-леди Хокаге, почему...?"

"Потому что я устала видеть эту картину". Она подняла папку и бросила ее на стол. Старые отчеты о миссиях, без сомнения. "Один из наших лучших джонинов, которого неоднократно оставляли на произвол судьбы. Пришло чертово время кому-то поверить в тебя, и это начинается сейчас".

Джонин с изумлением наблюдал, как блондинка надулась, откинулась на спинку кресла и скрестила руки. Она никогда не думала, что Цунаде так сильно переживает по этому поводу...

"Не говоря уже о том, - снова начала Цунаде, - что сенсей Сарутоби был хорошим знатоком характера".

Они держали зрительный контакт, остальное не требовалось говорить. Кейко могла поклясться, что на долю секунды увидела Третьего, но когда она моргнула, он уже исчез. Она улыбнулась: "Спасибо, миледи".

~0~

Час прошел в мгновение ока. Реми и Ирука стояли у главных ворот деревни, облаченные в зимние пончо, и терпеливо ждали своего командира. Реми покачивалась из стороны в сторону, бросая взгляд на Ируку. "Итак, - проговорила она, - как давно ты не был на настоящем задании?"

Ирука подскочил, чувствуя, как смущенный румянец проступает на его щеках: "О, эм, наверное, уже почти несколько лет".

Она придвинулась ближе к нему, толкнув его в плечо: "Нервничаешь?"

Он усмехнулся, скрестив руки под пончо: "Конечно, нет. Тут не из-за чего нервничать".

Реми хмыкнула, мысленно приложив палец к губам: "Ну, есть тот факт, что с тех пор ты не сражался ни с одним вражеским ниндзя. Если, конечно, не считать Мизуки".

Ирука застыл рядом с ней. Она была права. Прошло действительно много времени. Он вздохнул, бросив быстрый взгляд на станцию регистрации на другом конце ворот. "Ладно, - прошептал он, - может быть, я немного нервничаю. Я тренируюсь почти каждый день, но уклонение от прегенинов вряд ли может заменить работу в поле".

Его лицо покраснело, когда Реми внезапно поцеловала его в щеку: "С тобой я и Кейко. Не беспокойся, Ирука".

На станции регистрации сидели Идзумо и Котецу. Оба чуунина увидели быструю демонстрацию привязанности. Идзумо вздохнул, положив щеку на кулак: "Черт. Не думал, что школьному учителю так повезет". Он должен был признать, что эти двое были симпатичной парой. Но, судя по поведению Ируки, он догадался, что либо они не были публичными, либо между ними все только набирает обороты.

Котецу хмыкнул и ткнул большим пальцем в сторону другой пары, идущей к ним. "Угадайте, кому еще повезло". Внизу по дороге они увидели Какаши и Кейко, приближающихся к воротам. Ирука и Реми стояли, наблюдая за ними, готовые отправиться в путь, как только Кейко даст команду.

Когда они подошли к воротам, Кейко встала перед Какаши и ярко улыбнулась. "Я позволила тебе пройти такой долгий путь. Теперь иди домой и отдохни. Тебе повезло, что я не заставила тебя вызвать Паккуна, чтобы он посидел с тобой".

Какаши почувствовал, что улыбается под маской, его глаз мягко сморщился, чтобы показать это. "Я буду в порядке".

"Лучше бы так и было. Иначе леди Цунаде устроит мне ад, когда я вернусь". Наступила долгая пауза, пока она рассматривала их небольшую аудиторию. "О, еще кое-что, Какаши."

"Хм?" - с любопытством ответил он.

Одним быстрым движением Кейко подняла пончо, как занавес, скрывая их лица. Другой рукой она стянула с него маску и впилась в его губы быстрым и глубоким поцелуем. Она медленно отстранилась, прошептав: "Не успеешь оглянуться, как вернусь".

Идзумо и Котецу открыто наблюдали за прощанием. Они смотрели, как трое шиноби машут руками и уходят, и как Какаши задержался на несколько минут дольше, чем они думали. Он посмотрел в ту сторону, куда они ушли, а затем медленно повернулся и направился обратно в деревню.

"Повезло парню".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1873968