Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 136

Комфортная тишина окутывала их двоих, пока они возвращались в деревню. Кейко нравилось, что в его присутствии она чувствовала себя абсолютно комфортно и уютно. Между ними не было необходимости произносить ни слова. Это было блаженство. Но она никогда не возражала, когда он решал нарушить молчание.

"Ты разговаривала с Сакурой в последнее время?".

Она кивнула: "Да. На самом деле, я встретила ее, когда вернулась с последнего задания. У нее все хорошо под руководством леди Цунаде".

Он снова кивнул. После ухода Наруто он видел Сакуру всего несколько раз. Какаши не был уверен, сможет ли она выбраться из своей депрессии или нет. Конечно, Сакура любила Саске. Или, по крайней мере, она думала, что то, что она чувствовала, было любовью. Потеря Саске была ударом, который могла преодолеть только она, и он был рад, что она решилась на тренировку.

"Тебе стоит сходить к ней. Уверен, она будет рада снова увидеть своего старого сенсея".

Он покачал головой: "Я уверен, что она слишком занята тренировками. Если хочешь знать, я удивлен, что она не попросила тебя или Куренай потренироваться".

Кейко пожала плечами: "Я не верю, что у Куренай или у меня есть то, что нужно Сакуре". Воспоминание промелькнуло в ее голове, и она не могла не хихикнуть: "Она сказала мне, что будет использовать то, чему мы ее научили. Так что я могу только представить, чем это обернется".

Какаши тоже немного посмеялся: "Ну, она обязательно найдет способ использовать это. Остается только подождать и посмотреть".

"Полагаю, мы будем видеть ее прогресс после каждой миссии". Она вздохнула, внезапная мысль пришла ей в голову. "Кстати говоря, мы не ходили на миссии вместе с тех пор, как леди Цунаде стала Хокаге. Не знаешь, почему?"

Какаши сделал паузу: "Думаю, это как-то связано с нашими отношениями".

Кейко повернула голову в его сторону: "С чего бы это? Было много пар, которые отправлялись на миссии вместе". Это, конечно, никогда не мешало Лорду Третьему.

Его рука бессознательно сжалась вокруг ее руки. На мгновение его сердце забилось в груди, когда она произнесла эти слова. Они не наклеивали ярлык на свои отношения, никто из них не чувствовал в этом необходимости. Но услышать, как она называет их парой, он не думал, что будет так счастлив, услышав это. Он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями и вернуться к теме разговора.

Кейко моргнула от внезапно наступившей тишины и крепкой хватки на ее руке: "Какаши?".

"У леди Цунаде есть свои причины".

Она нахмурилась, что с ней случалось нечасто. "Хорошо, у нее есть свои причины, но разве она не видела нашу историю? Мы выполнили почти все миссии успешно и в срок!" Ее свободная рука сделала жест для подчеркивания.

Вдруг он перестал идти, и Кейко остановилась рядом с ним, ожидая, пока он заговорит. "Некоторые источники говорят, что Цунаде потеряла своего возлюбленного во время миссии". Он почувствовал, как она напряглась рядом с ним. "Я могу только представить, что она не хочет, чтобы другие тоже прошли через это".

После тяжелого молчания Кейко сжала его руку и прислонилась боком к его руке, положив голову ему на плечо: "Ну, я думаю, мы просто должны прикрывать друг друга, верно?".

Он сжал ее руку в ответ, чувствуя, как трепещет его грудь. "Верно."

-------------------------

Тихая струйка воды была единственным звуком, наполнявшим квартиру. Чай всегда оказывал на нее успокаивающее действие. Запах вызывал ностальгию. Он навевал воспоминания о ночах с Наруто и его занятиях, а еще дальше - воспоминания о ее дяде. Когда она была совсем юной и болела после тренировок. Он всегда заваривал им немного пива, чтобы они могли вместе его выпить.

Но теперь ей не с кем было поделиться. Она сидела в своей пустой квартире, и компанию ей составлял только ветер, завывающий за окном. Ее дядя служил в Железной стране, несомненно, пройдя свой путь в рядах их армии. Ее отец не был особым поклонником напитка. Все другие шиноби, которых она знала достаточно хорошо, чтобы разделить с ними чашку, всегда были очень заняты, впрочем, как и она сама. Найти время для полноценного общения с кем-либо становилось непосильной задачей.

Деревня все еще восстанавливалась после нападения Орочимару. Хотя почти все строительство было завершено, среди высших чинов не было секретом, что финансы и люди в дефиците. Для восстановления деревни требовалось время, деньги и ресурсы. Поэтому все способные шиноби отправлялись на миссии с перерывами в несколько дней на восстановление. В их число входили и Какаши.

Присев на диван, она посмотрела на дверь. Сколько еще осталось до возвращения Какаши? Она вернулась с последней миссии накануне, получив лишь небольшую травму руки. Это не помешало бы ей в скором времени снова отправиться на задание.

Ее глаза задержались там с тоской. Какаши планировал вернуться где-то в течение последних трех дней, и по мере того, как время шло, она становилась все более и более обеспокоенной. Конечно, никогда нельзя точно сказать, сколько времени займет миссия. Непредвиденные обстоятельства способны перечеркнуть все планы. Но Какаши умел точно знать, сколько времени займет миссия, и редко ошибался. Если, конечно, что-то не шло не так.

Тонкие пальцы сжали чашку с чаем. Нет. Она не могла так думать. Просто что-то случилось, и он будет отсутствовать дольше, чем ожидалось. Если ничего другого не случится, она сможет увидеть его утром перед следующим заданием. Им повезло, что время отдыха между миссиями хотя бы немного совпадало. Но этого было недостаточно. Она хотела увидеть его только перед тем, как снова уехать.

Кейко вздохнула, потирая висок: "Боже, я говорю как Сакура".

Это было правдой. Прошло почти три месяца с тех пор, как Какаши признался в своих чувствах, с тех пор, как она считала их парой. Когда они оба были в деревне, было почти тошно от того, сколько времени они проводили в присутствии друг друга. По крайней мере, так говорил Асума, когда они вместе гуляли. Но не для нее. Для Кейко это время было благословением. Если бы год назад ей сказали, что между Какаши и ею возникнут романтические отношения, она бы рассмеялась, решив, что это шутка.

Когда она впервые встретила его, он был таким тихим и сдержанным. Сейчас, вспоминая это, можно сказать, что он был скучным. От его поведения до взгляда в глаза, он был тусклым. Он почти безжизненно стоял на ногах. Он действовал только так, как от него требовала деревня. Она вспомнила, что задавалась вопросом, почему он такой. Почему он казался запертым в себе. Признаться, именно это впервые заинтриговало ее в нем. В то время, когда она была напарницей Гая, она с интересом наблюдала за их соперничеством. Постепенно она поняла, что Какаши не такой уж и скучный, каким кажется. За его спокойной внешностью скрывался невероятно преданный, прямолинейный человек, обладающий уникальным чувством юмора.

Только когда она стала его партнером, она начала глубже понимать, что он за человек. Тогда она начала собирать воедино то, что Гай пытался рассказать ей о Какаши. Он был добрым и мягкосердечным, но кое-что из его прошлого преследовало его. То, о чем она и по сей день не знает полной истории. Смерть товарищей по команде тяжело давила на него, и, узнав об этом, она стала еще больше его уважать и заботиться о нем. Вопреки мнению вражеских ниндзя, он был человеком.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1868703