Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 92

Сзади она все еще слышала их разговор.

"Ну, похоже, я не буду тебя тренировать, парень".

"Да ладно! После всего, что было, ты обязан меня обучить!"

"Я ничего тебе не должен! Я не смогу обучать тебя, если не смогу сосредоточиться на своих исследованиях, вот почему мне нужна леди!"

"...Подожди минутку, я поняла!"

Она сделала паузу, знал ли Наруто другую женщину, чтобы привести к этому парню?

"Техника соблазнения!"

Как раз когда Наруто собирался инициировать дзютсу, он сделал паузу. Он моргнул и посмотрел в глаза Кейко. Она двигалась так быстро! Ее руки накрыли его руки, и он мог отчетливо слышать вздох, который она издала. "Хорошо, хорошо. Хорошо!" Она выпрямилась, обратив свои льдисто-голубые глаза на саннина. "Если это так много значит для Наруто, я проведу с тобой некоторое время. Но ты должен быть уверен, что тренируешь Наруто должным образом". Каждая её частичка хотело повернуться и уйти от этого человека, но она не желала, чтобы Джирайя любовался дзютсу Наруто, если это возможно. Даже если бы это было всего лишь превращение.

Улыбка на лице Джирайи сказала все. Он не мог ждать. "Считай это свиданием".

Она сдержала стон, оглянувшись на Наруто. Кейко надеялась, что Наруто понял, как сильно он ей обязан за это.

~Через несколько дней~

Саске рухнул на землю, задыхаясь и пытаясь отдышаться. Шаринган исчезал из его глаз. Кто бы мог подумать, что Какаши может быть таким властным! Это было намного сильнее, чем он когда-либо толкал его раньше, не говоря уже о Сакуре или Наруто. Было ясно, что Какаши ставит его на более высокий уровень, чем двух его товарищей по команде. Его почти разозлило, почему Какаши сдерживался в их тренировках. Он поднялся с сухой грязи и откинулся на руки в сидячем положении.

Какаши посмотрел на своего ученика и вздохнул. Прошла почти неделя после предварительных соревнований, и прогресс, который показал Саске, был впечатляющим. Как он и ожидал, решимость Саске не впасть в ненависть была сильной. Подняв голову, он заметил, что начало смеркаться. "Ладно, сегодня мы отдохнем. Но завтра нас ждет раннее утро и долгий день".

Прошло несколько дней с тех пор, как Саске встретился с ним здесь, и Какаши не терял времени на тренировки. Из всех его учеников Саске был самым продвинутым, и поэтому мог справиться с более сложными тренировками. Особенно если он собирался справиться с Чидори. Но сначала он должен был убедиться, что Саске не поранится в процессе. В конце концов, он должен был быть уверен, что Саске сможет встать и продолжить тренировку на следующий день.

Их совместное времяпрепровождение было в основном спокойным. Кроме указаний Какаши и его предупреждения не высовываться, между ними было мало разговоров. Иногда Какаши замечал, что Саске напряженно смотрит на него, и Какаши мог только догадываться, о чем он думает. В тот вечер ему не пришлось долго думать.

Они сидели по разные стороны костра. Какаши был твердо намерен держаться подальше от всех и вся во время тренировок, поэтому они расположились в палатке. Прошло много времени, прежде чем Саске заговорил: "Так вы собираетесь мне рассказать?".

Какаши поднял глаза от своей книги, немного удивленный. "Что рассказать?"

Глаза Саске сузились: "О вашем Шарингане. Мы здесь только вдвоем, у вас нет оправдания, чтобы не рассказать мне. Не говоря уже о том, что, по-моему, я имею право знать". Он неоднократно пытался расспросить Какаши об этом, но на каждом шагу его сенсей находил способ уклониться от темы. Это заставило его задуматься, действительно ли этот человек украл его, как он думал. Иначе откуда бы он взялся у кого-то не из клана Учиха?

Над ними нависла оглушительная тишина, не было слышно ничего, кроме шума огня, бушующего между ними. Книга медленно опустилась на колени Какаши, его единственный видимый глаз смотрел на пламя. Сначала он подумал, что может придумать какой-нибудь предлог, чтобы уйти, как раньше, но остановился. Нет, он не мог продолжать убегать от этого. Он должен был стоять на своем.

На мгновение он подумал о Кейко. Без сомнения, она посоветовала бы ему открыться Саске. Она считала, что это поможет им сблизиться. Какаши не волновало сближение с учеником, его беспокоил этот взгляд. Взгляд, полный ненависти. Возможно, если он поделится с Саске правдой, тот поймет его. Возможно, Саске сможет научиться на его ошибках.

После нескольких минут молчания Саске усмехнулся и отвернулся: "Забудьте об этом".

"Это был подарок".

Учиха остановился и перевел взгляд на своего сенсея. Какаши смотрел не на него, а на огонь. Свет отражался от повязки, прикрывавшей его так называемый подарок. "Подарок?"

Какаши кивнул: "Это было его предсмертное желание, чтобы этот Шаринган был доверен мне". Он встретил удивленный взгляд Саске: "В тот день я дал обещание. Никогда не допустить смерти товарища". Он закрыл глаза, вспомнив, как когда-то говорил то же самое старшему брату Саске.

Саске смотрел в недоумении. Он не мог представить, чтобы член его клана добровольно отдал свой Шаринган. "Только не говори мне, что это ты их убил".

Джонин покачал головой: "Нет. Он погиб, защищая меня. Это благодаря ему я сегодня здесь".

Одного этого было достаточно, чтобы ошеломить Саске. Как Какаши мог нуждаться в защите? Он был одним из сильнейших ниндзя, которых он знал! И все же, похоже, этот неизвестный Учиха добровольно отдал свою жизнь, чтобы спасти Какаши.

"Он заставил меня понять, насколько важны свои товарищи. Никогда не оставлять их позади, несмотря ни на что".

Саске почувствовал, как расширились его глаза, но Какаши не отвел взгляда. Он хотел спросить еще что-то, но почувствовал, что больше ничего не добьется от Какаши. Через мгновение его взгляд смягчился, и он тоже посмотрел на пламя костра. Он думал о Наруто и Сакуре. В прошлом он думал, что они были для него лишь обузой. Что им нечего предложить. Но теперь, проведя с ними время и пройдя через многое, он не знал, что бы он делал без них. Если бы не Сакура, присматривавшая за ним и Наруто в Лесу Смерти, они бы уже были мертвы. А Наруто с каждым днем становился все сильнее и сильнее. Хотя часть его души хотела доказать, что он все еще сильнее, он не мог не чувствовать благодарности за то, что Наруто был на его стороне.

Если подумать, они оба были рядом с ним с самого начала. Даже если они оба были раздражающими.

Какаши вспомнил тот роковой день. Подарок. Обито сделал ему подарок, подобного которому не было ни у кого, и с этим подарком Какаши не проходило ни одного дня без мыслей о своем старом друге. Часто он думал о том, что было бы, если бы Обито остался жив. Что, если бы им всем удалось выбраться оттуда в тот день? Если бы Обито был жив, умерла бы Рин?

Бывали дни, когда он хотел забыть о своем прошлом, но не мог заставить себя сделать это. Каждый раз, когда он смотрелся в зеркало, оно напоминало ему об этом. Отложив книгу, он потянулся рукой к сумке. Его пальцы наткнулись на маленькую бархатную коробочку, и он приостановился, взяв коробочку в руки, пока его мысли блуждали по ясным голубым глазам.

"Просто идите и отдайте ей эту чертову штуку".

Какаши вскинул голову, и его рука резко выдернулась из мешочка, словно он коснулся горящего угля. "Прости?"

Саске повернулся, готовясь ко сну: "Вчера у Кейко был день рождения, верно? Просто идите и отдайте ей это". Саске заметил, что Какаши нес небольшую коробку, и сложил два и два. К тому же он знал, что у Кейко день рождения, поскольку Наруто не умолкал.

Саске лежал, отвернувшись от него спиной. Какаши сидел и удивленно смотрел на юношу. Кто бы мог подумать, что Саске, как никто другой, скажет ему, чтобы он пошел и подарил ей это. Он достал маленькую коробочку, размером не больше ладони, и изучил ее. По правде говоря, он получил этот подарок больше недели назад. Он хотел отдать его ей до того, как уехал с Саске, но никак не мог найти подходящий момент.

Он вздохнул, возможно, ему стоит прислушаться к совету своих учеников...

http://tl.rulate.ru/book/66486/1829620