Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 84

Цуруги Мисуми против Канкуро

Кейко заметила, как рука Наруто крепко обхватила перила, когда он посмотрел на Канкуро. "Это тот парень." Он сказал это достаточно громко, чтобы она услышала, поэтому она сделала шаг вперед, положив руку ему на плечо.

"Он из Песчаной деревни. Ты его знаешь?" спросила Кейко. Ей было интересно, когда Наруто мог с ним столкнуться. Похоже, Наруто знал его, и не похоже, что Канкуро произвел хорошее первое впечатление.

Глаза Наруто слегка сузились: "Не совсем. Он угрожал Конохамару".

Кейко моргнула. Это было первое впечатление, если таковое вообще могло быть. Не говоря уже о внуке Хокаге. Она уже встречала этого мальчика, когда он и его друзья гуляли с Наруто. К сожалению, она мало что знала о нем, кроме его происхождения и восхищения Наруто. Она кивнула, "Что ж, прекрасная возможность понаблюдать за ним, хм?".

Как только Хаяте объявил о начале матча, Канкуро снял со спины большой сверток и положил его рядом с собой. Казалось бы, большой сверток с бинтами, который он пристегнул к спине, был своего рода секретным оружием, но для всех наблюдавших это выглядело неважно. Кейко, увидев досье мальчика, догадалась, что это марионетка. Цуруги сделал выпад вперед, быстро и яростно атакуя Канкуро. При первом ударе Канкуро, казалось, не пострадал, пока конечности Цуруги не скрутились и не развернулись, как змея, обвившись вокруг Канкуро.

Кейко была удивлена, когда Наруто прыгнул вперед: "Воу! Что случилось с телом этого парня? Вот это да! Хотел бы я так сделать".

Со своего места на верхнем уровне они могли разобрать, что говорил Цуруги: "Я вывихиваю каждый свой сустав, размягчая тело. Затем, с помощью чакры, я могу прекрасно управлять всем этим".

Глаза Сакуры расширились от удивления. Только своей чакрой? Кто бы мог подумать, что кто-то может так использовать свою чакру. Она опустила глаза на руку, на которой красовались перчатки, подаренные ей Кейко почти две недели назад. Они стали настолько постоянными, что она почти не снимала их. Она не находила подходящего времени, чтобы использовать технику, которой научила ее Кейко, но, тем не менее, она была благодарна. Она продолжала практиковать ее даже в Лесу Смерти. Сакура чувствовала изменения в себе, даже если у нее не было ярких движений. Ей было интересно, если чакра может так сильно влиять на чье-то тело, то что она может сделать со своим собственным?

Канкуро боролся, даже когда хватка на его шее усилилась. Всем было ясно, что Канкуро попал в затруднительное положение. Его противник усилил хватку: "Чем больше ты будешь сопротивляться, тем крепче я буду сжимать. Я не знаю, что ты там несешь, но пока я держу тебя в руках, это не имеет значения. Я могу сломать тебе шею прямо сейчас, если захочу. И я это сделаю, если ты не сдашься".

Несмотря на то, что его жизнь была поставлена на карту, Канкуро ухмыльнулся: "Хочешь поспорить?". Он едва смог выдохнуть эти слова через сжатые дыхательные пути, но через мгновение они зажались.

"Ты хочешь умереть?" резко спросил Цуруги, его хватка душила, и Канкуро с трудом дышал. Канкуро что-то сказал, но никто, кроме Цуруги, не смог бы этого услышать. Что бы это ни было, оно вывело его из равновесия, и в результате раздался тошнотворный треск. Голова Канкуро безвольно упала вперед.

Ли, подошедший ближе к Наруто, при виде этого зрелища сглотнул. "Я думаю, он сломал себе шею".

Кейко наблюдала, как Сакура и Наруто напряглись и побледнели, недоверчиво глядя на Ли. Джонин бросила взгляд на остальных шиноби Песка и сузила глаза, глядя на них. Никто из них никак не отреагировал. Это означало, что либо им действительно безразлична жизнь их товарища по команде, либо происходит что-то еще. Ее взгляд вернулся к драке и остановился на свертке Канкуро, лежавшем на земле у их ног. Возможно, все еще не закончилось. Как только эта мысль пришла ей в голову, тело Какуро ожило. Ожило, превратившись в марионетку, и обхватило Цуруги руками, когда Канкуро дал о себе знать. Все это время он прятался у всех на виду.

Матч был быстро решен, но тактика показалась одному генину неэтичной. Наруто повернулся к своему сенсею: "Два против одного - это удар ниже пояса, не так ли? Разве это вообще справедливо, Какаши-сенсей?"

Какаши моргнул, глядя на своего ученика. "Это не совсем два против одного, это марионетка".

Сакура кивнула: "Это просто дзюцу кукловода, он управляет марионеткой с помощью чакры. Это инструмент ниндзя, как сюрикен". Она опустила глаза на санитаров, которые уносили изуродованное тело Цуруги. Это был уже второй бой подряд, который показал, насколько хорошо эти парни контролируют свою чакру. Может ли она действительно иметь шанс против этих парней? Они видели лишь небольшое количество своих противников, и кто знает, на что еще способны эти парни. Даже их собственные одноклассники из академии могли скрывать техники и дзюцу, о которых они не знали.

Хаяте привлек внимание всех к доске, и имена начали перечисляться. В любой момент они могли увидеть следующий поединок. Наруто внимательно наблюдал за происходящим: "Хм, кто бы это ни был, это будет несколько странный человек. В этом конкурсе их полно". Пока что у всех были такие странные и часто причудливые дзюцу. Некоторые из тех вещей, которые он видел, он даже не знал, что такое возможно!

Его заявление вызвало недовольные взгляды со стороны команды. Кейко ткнула его в затылок, мягко попросив вести себя прилично, а Какаши дал понять, что у Наруто нет места для разговоров. Наруто потер затылок, куда его ткнула Кейко, и повернулся к ним всем: "Эй! Дайте мне передохнуть!".

Сакура хихикнула над Наруто, полностью соглашаясь с двумя своими сенсеями. Незаметно для нее, на доске появились следующие два бойца. Какаши положил твердую руку ей на плечо, заставив ее растерянно моргнуть. "Сейчас не время для смеха". Он указал на доску, и она задохнулась, прочитав имена.

Сакура Харуно против Ино Яманака

Две девушки спустились на первый этаж, и пока Наруто болел за свою подругу, Кейко скрестила руки на груди. Сакура посмотрела в их сторону, и ее глаза на мгновение поймали взгляд Кейко. Решительность в глазах Сакуры удивила ее, кто бы мог подумать, что такая робкая маленькая девочка может вырасти в такую решительную и сильную личность. Она улыбнулась, безмолвно говоря Сакуре, что этот бой будет ее.

Когда Сакура вновь обратила свое внимание на Ино, улыбка на лице Кейко слегка дрогнула. Это должна была быть Ино, не так ли?

"Ты волнуешься?"

Кейко моргнула, повернула голову и увидела, что Какаши смотрит на нее сверху вниз. Ее сердце дрогнуло, когда они встретились взглядами. Сцена в подвале все еще была свежа в ее памяти. Она отвернулась от мужчины рядом с ней и посмотрела на двух генинов, готовых к бою. "Я не уверена, что слово "волнуюсь" - правильное. Я думаю, что эта битва будет более личной, чем большинство других".

Наруто повернул голову в ее сторону: "А? Что ты имеешь в виду?"

http://tl.rulate.ru/book/66486/1821390