Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 82 [30]

Вскоре после этого матч закончился, и Саске был объявлен победителем. Какаши исчез со своего места, чтобы снова появиться рядом с Саске. Наруто крикнул Саске в хорошем настроении, но Учиха проигнорировал его, на его лице появилась небольшая ухмылка, когда он перевел дух.

"Он напоминает мне Какаши, когда тот был молод".

Кейко посмотрела в сторону, увидев Гая, стоящего рядом с ней, и его команду. Было слишком много суматохи, чтобы ученики могли ее услышать, так как Наруто все еще горячо кричал на Саске. "О?" Она посмотрела в сторону Какаши, который стоял позади Саске, используя свое колено, чтобы удержать Саске в сидячем положении. "Я никогда не знала Какаши, когда он был молод, поэтому не знаю".

Гай ухмыльнулся: "Возможно, это и хорошо. Слишком строгий для своей собственной пользы, но не менее решительный."

"Правда?" тихо спросила она, задержав взгляд на Какаши. Гай заговорил еще что-то, но Кейко пропустила это мимо ушей, хотя и не намеренно. Ей было интересно, каким он был в их возрасте? Каким ребенком был Какаши? Она вспомнила фотографию у постели Какаши, на которой он был изображен с теми, кто, как она могла предположить, был его командой. На той фотографии у него не было ни Шарингана, ни шрама. Ей стало интересно, какое событие привело к этой травме.

"Если ты будешь так смотреть на него, у людей может сложиться неправильное мнение".

Она повернула голову в сторону, понимая, что откровенно пялится на Какаши. Гай ухмылялся, в его глазах играл озорной блеск. "Я просто задумалась!"

Гай скрестил руки и закрыл глаза: "Конечно, твой секрет в безопасности со мной". Улыбнувшись большим пальцем в сторону своей груди, он подмигнул: "Я болею за тебя!".

Кейко прерывисто рассмеялась и принужденно улыбнулась. "Да... верно." Она снова посмотрела вниз на Какаши, но на этот раз он смотрел на нее сверху. В его взгляде была серьезность, которая явно посылала сообщение. Она выпрямилась и кивнула в знак понимания.

Она сделала шаг вперед к Наруто и Сакуре, положив руку им на плечи. Два генина удивленно посмотрели на нее, когда Какаши вывел Саске из коридора. Кейко ободряюще улыбнулась: "Ладно, мне нужно ненадолго отлучиться, но я скоро вернусь, хорошо?".

Оба удивленно моргнули. Глаза Наруто подозрительно сузились: "Эй, это как-то связано с той странной меткой, о которой все говорят?" Он слышал, как Сакура упоминала об этом раньше, когда Хаяте спросил, не хочет ли кто-нибудь бросить экзамен. Она сказала, что он не может продолжать в том же духе, и теперь, после боя, должно было что-то произойти. Странные отметины, появившиеся на шее Саске, не могли быть просто совпадением.

Пока Сакура напряглась, Кейко хихикнула и взъерошила волосы Наруто. "Конечно, нет. Просто мне нужно кое-что закончить, пока все не зашло слишком далеко. И не волнуйся. С Саске все будет в порядке". Она ободряюще улыбнулась и исчезла в дыму, оставив двух генинов наедине.

~0~

Кейко зажмурила глаза, когда крик Саске громким эхом разнесся по темному коридору. Она стояла прямо за пределами круга из крови и символов, начертанных Какаши, а ее руки сами собой накладывали печать. Какаши не нуждался в помощи при выполнении печати, она была здесь только на случай, если первая печать не сработает. Анко пришла к ним, желая, чтобы с ними был АНБУ, но Кейко и Какаши отказались, сказав, что Саске будет лучше, если они останутся вдвоем.

Когда Саске упал на колени, задыхаясь от пережитого, она вспомнила его первые слова, сказанные ей, когда он увидел, что она ждет их. Он посмотрел на нее и с выражением лица, в котором не было ни ненависти, ни гнева, лишь сказал, что ей не обязательно все время улыбаться. Это сильно отличалось от их предыдущего общения, и это удивило ее.

Какаши поднял руку: "Вот так. Теперь, в следующий раз, когда эта проклятая метка начнет действовать, эта печать будет держать ее под контролем. Но помни, - Саске оглянулся на Какаши, тяжело дыша, - это дзюцу настолько сильно, насколько силен ты. Его сила зависит от силы твоей воли. Если эта воля ослабнет, если ты начнёшь сомневаться в себе, проклятие будет развязано во всей своей ярости".

Как только Какаши закончил, глаза Саске уже закатились, и он упал, пролетев последние несколько сантиметров до пола. Кейко вздохнула, испытывая облегчение от того, что теперь, похоже, все улажено. Она подошла к мальчику и присела, чтобы положить руку ему на лоб: "Кажется, я никогда не видела его таким измотанным".

Какаши слегка усмехнулся: "Да, он слишком измотан, чтобы спорить".

"Боже, как ты вырос".

Кейко и Какаши оба напряглись. Они знали этот голос.

"Подумать только, ты стал достаточно сильным, чтобы использовать это дзюцу".

Какаши неловко повернулся, а Кейко встала перед бессознательным телом Саске. Она не ожидала, что так скоро снова окажется перед ним. Она чувствовала, как учащается пульс, как потеют ладони, когда она смотрела между Какаши и их незваным гостем. Хотя Какаши был сильнее ее, она не думала, что даже он сможет выстоять против него.

Он вышел в тусклый свет, вокруг него струилась та же угрожающая аура, висевшая в воздухе. "Давно не виделись, Какаши".

"Орочимару." сказал Какаши, и в его голосе послышалась горечь.

Орочимару наклонил голову в сторону, его длинные темные волосы закрывали часть лица: "Без обид, Какаши, но я пришел не к тебе. Мои дела с тем мальчиком, что стоит позади тебя". Он мрачно усмехнулся, и на его губах появилась широкая улыбка: "Возможно, у меня есть дело к тебе, Кейко. Но, думаю, у меня есть то, что мне нужно от тебя, на данный момент".

Она напряглась. Глаза расширились, и она пробормотала в недоумении: "Что?".

Какаши расширил свою позицию, закрывая и Кейко, и Саске от взгляда Орочимару. Он не мог допустить, чтобы с ними что-то случилось. Его глаза сузились, каждый дюйм его существа был готов наброситься, если понадобится. "Что тебе нужно от Саске?"

Орочимару лишь усмехнулся, глядя на копирующего ниндзя: "Ты приобрел что-то новое. Как я завидую твоей удаче. Не думаю, что она была у тебя при нашей последней встрече".

Кейко отошла на шаг в сторону, чтобы лучше видеть ситуацию. По тому, как напряглись плечи Какаши, она поняла, что он прекрасно знает, о чем говорит. Рука Какаши нащупала рукоять своего клинка, наблюдая, как гнев в выражении лица Какаши неуклонно растет.

"Этот дар, Шаринган в твоем левом глазу".

Кейко слегка вздохнула и на долю секунды посмотрела на Какаши. Судя по выражению его лица, Какаши не находил в этой теме ничего забавного.

"Это справедливо, что я должен этого хотеть. Сила Учихи".

Орочимару сделал шаг вперед.

Затем еще один.

И еще один.

Какаши и Кейко застыли на месте, и только когда саннин сделал четвертый шаг, Какаши освободился от своих мыслей. Какаши мгновенно встал в стойку и приготовил свой Чидори, от его руки исходили большие дуги электричества.

Кейко пришлось отпрыгнуть назад. Количество энергии, вложенной им в Чидори, было огромным, и она никогда не видела, чтобы он использовал так много. Он был в отчаянии. Он знал, какой опасности они подвергаются, и если бы дело дошло до этого, он должен был покончить с этим быстро. Кэйко тоже приготовилась, заняв место над Саске, и усилием воли заставила свои нервы успокоиться.

Послышалось знакомое щебетание: "Мне все равно, один ли ты из саннинов. Сделай еще один шаг вперед, и один из нас умрет здесь!".

Кейко не была уверена, чего она ожидала. Крики, вопли, нападение, может быть? Но смех? Этого не было в списке. Орочимару откинул голову назад в смехе, и одного этого было достаточно, чтобы желудок Кейко начал беспокойно подпрыгивать.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1816083