Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 81

Могло показаться, что Хаятэ подталкивает их к поражению, но Кейко и несколько других присутствующих знали причину. Они надеялись, что Саске поднимет руку. Не только ее глаза следили за ним. Учиха прижимал руку к шее и, казалось, дрожал. Ее глаза сузились, когда он повернулся и начал тихий разговор с Сакурой. Похоже, Сакура знала о метке и хотела, чтобы он тоже отказался. По тому, как Саске схватил ее за запястье, когда она попыталась поднять его, было ясно, что Саске не намерен отступать.

Даже когда один из других генинов Листа поднял руку и получил разрешение уйти. Ее удивило, что он отказался. Хотя он выглядел таким же грязным и потрепанным, как и большинство других, в его позе не было изможденности. Его оправдание перед Наруто, что он еще не готов к новой битве, было слабым. Если ты собираешься стать шиноби, то тебе не раз придется выкладываться по полной.

"Кажется, я это уже видела". Она перевела взгляд на Хокаге, который стоял и смотрел вслед удаляющемуся по коридору мужчине. "Если мне не изменяет память, это не первый раз, когда он выбывает из игры перед битвой. Что за игру он затеял?"

Ибики повернул голову к Анко, которая тоже смотрела вслед уходящему. "Анко."

"Ах, да." Она подняла свой планшет, заполненный регистрационными листами всех генинов. Пролистав несколько листов, она остановилась на своем: "Кабуто Якуши. Здесь говорится, что он провалился шесть раз подряд".

Провалы на чунинских экзаменах не были редкостью, но провалить их шесть раз подряд было довольно необычно. Как правило, после второго или третьего раза ты сдавал экзамен или уходил из жизни шиноби. То, что Кабуто продолжал попытки, послужило тревожным сигналом для Хирузена. "Что у вас есть о его прошлом?"

Анко прочитала документ: "Его пребывание в академии нельзя назвать впечатляющим. Средние оценки, и ему потребовалось целых три раза, прежде чем он сдал выпускной экзамен. Что касается миссий, которые он выполнял с тех пор, то было два ранга С и четырнадцать рангов D. Не совсем боевой послужной список, чтобы писать о нем дома. Однако..."

Хирузен приказал ей продолжать: "Продолжай".

Анко опустила планшет: "Есть кое-что до его пребывания в академии. Вы помните ребенка, которого нашли после битвы на перевале Кикё? Единственного выжившего?"

"Я помню эту историю. Я помню, что маленький мальчик был найден среди вражеских мертвецов едва живым. Его нашел и привез джонин из медицинского отряда. Ты говоришь, что это тот самый мальчик?"

Анко кивнула, "Тот самый".

Взгляд Кейко вернулся к мальчику, который вышел через большие двери. "В его личном деле также упоминается, что он был пассивным учеником". Хокаге и Анко повернулись к ней, и она улыбнулась им в ответ: "Значит, либо он просто слишком мягкий для жизни шиноби и должен стать гражданским, либо происходит что-то еще. Хм?" Никто из них не мог поспорить с ее анализом. Она знала, что Хирузен, по крайней мере, согласен с ней, так как он слегка кивнул головой. Сейчас было не место для дальнейших обсуждений, так как вокруг них было слишком много глаз и ушей.

Хаяте дал генинам еще несколько мгновений на размышление, прежде чем продолжить. Он кашлянул: "Итак, мы начинаем предварительный раунд. Этот раунд будет состоять из индивидуального боя один на один. С полной интенсивностью боя, это не упражнение. Вас двадцать человек, значит, будет десять поединков. Оставшиеся в живых участники этих десяти поединков перейдут к третьему экзамену. Что касается правил, то их нет. Вы будете сражаться до тех пор, пока один не умрет, не признает поражение или не станет неспособным продолжать. Естественно, тем, кто проигрывает, рекомендуется уступить и признать поражение как можно скорее, чтобы избежать фатального исхода. Кроме того, как проктору, мне дана определенная свобода судить поединки. Иногда я могу вмешаться, если матч кажется безнадежным, чтобы спасти как можно больше жизней. Теперь пришло время показать, что судьба выбрала для вас".

Хаяте повернулся в сторону и посмотрел на стену, где открылась большая панель и появился экран.

"Имена каждой пары соперников выбираются совершенно случайно. Перед каждым матчем имена будут отображаться на экране позади меня. Поскольку больше нечего сказать, давайте начнем. Через мгновение появятся имена первых соперников".

Оглушительная тишина заполнила воздух, все взгляды устремились на экран. Вскоре появились первые имена.

Йорой Акадо против Саске Учиха

"Теперь все, кроме двух выбранных, должны уйти с территории и перейти на верхний уровень".

Кейко двинулась вперед, увидев, что Наруто и Сакура машут ей, и направила их обоих на верхний уровень. Наруто взволнованно вскочил на ноги: "Кейко! Не могу поверить, ты тоже здесь!"

Она улыбнулась: "Конечно, как я могла это пропустить? В конце концов, я помогла все это собрать".

Он рассмеялся: "Подожди, сейчас ты увидишь, насколько я силен на этот раз, поверь!".

Пока Наруто говорил с ней, она заметила, что Сакура смотрит через плечо на Саске. Какаши на мгновение остановился, чтобы поговорить с ним, и она могла сказать, что Сакура была обеспокоена всем происходящим. "Сакура, - позвала она, заставив девушку повернуться к ней, - я вижу, ты обрезала волосы. Надоело?" Она попыталась пошутить, чтобы разрядить обстановку, пока они шли на верхний уровень.

"О, - удивленно сказала Сакура, - да, длинные волосы не для меня". Она немного посмеялась и посмотрела в сторону, заметив Кина среди других генинов Звука. На ее щеке все еще виднелся исчезающий синяк, и это заставило Сакуру усмехнуться. Хотя их поединок в лесу напугал ее, и она замешкалась, Сакура гордилась тем, что смогла нанести такой удар.

Когда все разместились на верхнем уровне, матч начался. Кейко стояла рядом с Какаши, а двое его учеников наблюдали за поединком. Хотя матч не был ярким, он был интересным для всех, кто не знал обстоятельств. Кейко, Какаши и прокторы напряженно следили за поединком, ожидая любого признака того, что проклятая метка возьмет верх. И на мгновение показалось, что так оно и есть.

Когда Саске безупречно имитировал тайдзюцу Ли, она услышала вздохи окружающих. До этого момента Саске был вялым и, казалось, испытывал трудности с движениями. Несомненно, из-за проклятой метки. Казалось, что матч может закончиться без происшествий, что метка проклятия может не сработать, как они опасались.

Они надеялись, что слишком рано.

Когда Саске был в воздухе, а Йорой над ним, собираясь завершить атаку, они увидели это. Время словно замедлилось на мгновение, когда метка распространилась, пытаясь окутать Саске. Кейко бросила обеспокоенный взгляд на Какаши. Он стоял, застыв, как вкопанный, его глаза расширились, и он тоже думал: "Неужели это оно?".

Кейко заметила, как в глазах нескольких джонинов произошла легкая перемена, и они двинулись, чтобы остановить бой. Но, к счастью, им не пришлось этого делать. Прямо на их глазах метка стала исчезать. С губ Саске сорвался громкий вздох, и она широко улыбнулась. Конечно, сила воли Саске не позволила проклятой метке взять верх. Если кому-то нужно было доказательство того, что метод запечатывания зла сработает, достаточно было вспомнить этот момент. Чистым усилием воли ему удалось подавить метку.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1816077