Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 80

~0~

"Прежде всего, поздравляю с окончанием Второго Экзамена!" Голос Анко отчетливо звучал в коридоре, когда она стояла перед командами генинов, которые сдавали экзамен. Они выстроились аккуратной шеренгой, команда за командой, а позади нее стояли Хокаге и другие чуунины, а также джонины-сенсеи сдавших экзамен команд. Она изучала семь команд. Честно говоря, она была удивлена, что так много из них сдали экзамен. Когда начался экзамен, она ожидала, что их число сократится до трех-четырех команд.

Кейко стояла в стороне рядом с Хаяте и наблюдала за комнатой. Ее взгляд задержался на генинах, проверяя их на наличие травм. Большинство из них выглядели нормально, только немного помятые, но этого и следовало ожидать. Послышался тихий шепот, но никто не мог разобрать слов. Наконец ее взгляд остановился на команде Какаши, оранжевый костюм Наруто торчал как бельмо на глазу. На его лице сияла та же решительная улыбка, и она почувствовала, как ее переполняет гордость. Позади него стояли Сакура и Саске, и ее глаза застыли, когда они упали на молодого Учиху. Для генина его квалификации он выглядел слишком потрепанным и изношенным. Да, они были одной из последних команд, но даже так. Она могла только предполагать, что в этом отчасти виновата метка проклятия.

Она навострила уши, услышав позади себя знакомый голос Гая. Он стоял рядом с Какаши в ряду джонино-сенсеев. "Я вижу, что твоя команда выступила не так уж плохо, Какаши. Конечно, учитывая, что моя команда все еще рядом, твоя команда обречена на провал". Гай продолжал самодовольно, изо всех сил стараясь показать максимальную уверенность в своей команде. Когда он наконец закончил, то повернулся к Какаши, ожидая, что тот согласится или хотя бы что-то ответит.

Он не получил ни того, ни другого. Какаши моргнул и посмотрел на Гая, словно только что заметив его существование: "Прости, ты что-то сказал?".

Хихиканье других джонинов и реакция самого Гая были достаточны для того, чтобы Кейко захихикала. Она знала, как сильно Какаши может действовать Гаю на нервы. В каком-то смысле это был способ Какаши отомстить Гаю за его излишнюю драматичность. Только, похоже, это еще больше его распаляло.

"Итак, - снова начала Анко, - сейчас мы получим объяснение третьего экзамена от Лорда Хокаге. Слушайте!" Она повернулась, почтительно склонив голову перед Хокаге, и снова встала в строй.

Хирузен шагнул вперед, прочистил горло и оглядел генинов, которые так далеко продвинулись на экзамене. "Во-первых, прежде чем я расскажу вам, что включает в себя третий экзамен, я хочу объяснить кое-что о самом тесте. Слушайте внимательно, это то, что вы все должны понять".

Кейко улыбнулась про себя, слушая ту же речь, которую Хирузен произнес на ее экзаменах на чуунина. Это были те же самые знакомые слова, поэтому она могла спокойно пропускать их через одно ухо и слушать через другое, наблюдая за генинами. Количество генинов из Деревни Листа было удивительным, пять из семи команд были из Конохи. Не говоря уже о том, что три из этих пяти команд были новичками. Все они выглядели так, словно пробирались через лес. Их одежда была изорвана, и в целом они выглядели изможденными. Единственной командой Деревни Листьев, которая выглядела в приличной форме, была команда 10 Куренай. После некоторого размышления это стало понятно. У Куренай была команда, обладавшая, возможно, лучшим сочетанием сенсорных способностей. Они были первой командой Деревни Листьев, прошедшей экзамен.

Ее взгляд скользнул дальше влево и упал на команду из Сунагакуре. Если ей не изменяет память, они были родными братьями и сестрами. Их деревня, должно быть, возлагает на них большие надежды. Ее взгляд остановился на старшей блондинке сзади, затем на кукловоде и, наконец, на самой молодой рыжей голове спереди. В его досье было не так много информации о мальчике, кроме впечатляющей истории миссий. Еще более впечатляющей была его способность выходить невредимым из каждой встречи. Даже сейчас он выглядел так, словно пришел сюда из Деревни, а не из Леса Смерти.

Она перешла к генинам деревни. То, что группа из недавно основанной деревни зашла так далеко, многое говорило об их потенциале. Они выглядели такими же изношенными и потрепанными, как и большинство генинов Деревни Листьев, но она заметила, что один из них был ранен. Обе его руки были перевязаны. Чем это обернется для него во время предварительных соревнований, покажет только время.

Когда ее взгляд задержался на генине Звука, она почувствовала, как по позвоночнику пополз неприятный холодок. Знакомое покалывание, которое человек может почувствовать, когда за ним наблюдают. Медленно повернув голову в сторону линии джонинов-сенсеев, она увидела причину своего дискомфорта. Рен Тошио. Темные глаза наблюдали за ней, но как только они установили зрительный контакт, он лишь улыбнулся и перевел взгляд вперед. Это было странно, но она отмахнулась от этой встречи. В ее нутре поселилось томительное чувство тревоги.

Кейко не обратила внимания на речь Хокаге, но была возвращена к действительности, когда Хаяте двинулся вперед, почти мгновенно появившись перед Хокаге. "Лорд Хокаге, прежде чем вы это сделаете, пожалуйста, позвольте мне выступить первым". Хокаге лишь кивнул в знак одобрения, после чего встал и повернулся к генинам. "Я Хаяте Гекко, проктор Третьего экзамена. Прежде чем мы начнем, мне нужно, чтобы вы все кое-что сделали". Хаяте сделал паузу, откашлялся, прежде чем продолжить. "Прежде чем перейти к настоящему экзамену, мы должны провести предварительный".

На студентов опустилась ошеломленная тишина. Как и ожидалось, никто из них не был рад новому развитию событий. "Предварительный?!" закричал Шикамару, сделав шаг вперед, "Что... Что вы имеете в виду?!".

Когда напряжение уже спало, голос Сакуры привлек их внимание. "Простите, сенсей, я действительно не вижу смысла. Я действительно не понимаю, к чему эта предварительная беседа. Почему мы не можем перейти к третьему экзамену?"

Хаяте слегка откинул голову назад, желая ответить на ее вопрос, поскольку знал, что она не единственная, кто так думает. "Видишь ли, первый и второй экзамены были слишком легкими. Дело в том, что мы не ожидали, что многие из вас еще здесь. Согласно правилам экзаменов Чуунин, предварительный экзамен может быть проведен на любом этапе, чтобы сократить число оставшихся кандидатов."

"Разве это справедливо?"

"Как сказал Лорд Хокаге, многие важные гости будут наблюдать. Мы не можем позволить себе тратить их время. Они пришли, чтобы увидеть только лучших. Так что, если кто-то из вас чувствует, что находится не в лучшей физической форме, сейчас у вас есть шанс..." Он не успел договорить, как его тело пронзила череда кашля. Кейко заметила, что несколько генинов явно сомневались в физическом состоянии Хаяте, и она не могла их в этом винить. Они не были осведомлены о его собственных навыках или физическом мастерстве.

"Извините за это", - сказал он, прочищая горло. "Как я уже говорил, все, кто не чувствует себя в форме, сейчас самое время уйти. Предварительные соревнования начнутся немедленно". Раздались явные протесты, но Хаяте проигнорировал их. "Победители будут определены в матчах один на один. Так что, как я уже сказал, если вы не чувствуете себя в своей тарелке, сейчас самое время поднять руку".

http://tl.rulate.ru/book/66486/1816076