Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 60

~0~

Пока группа шла по дороге в сторону деревни, Линн с интересом наблюдала за группой генинов. Генины стояли в нескольких ярдах перед ней, а их сенсей шел примерно в шести футах от нее. Она посмотрела в его сторону и попыталась завязать разговор: "Хокаге сказал мне, что это ваши ученики, верно?".

Какаши посмотрел на Линн и кивнул, после чего тоже стал наблюдать за своими учениками.

Она тихонько захихикала, прикрыв рот рукой: "Никогда не думала, что такие маленькие дети станут ниндзя". Она приложила руку к щеке, одарив Какаши мягкой и почти кокетливой улыбкой: "Я ожидала кого-то более похожего на тебя".

Какаши ответил: "Не позволяй их возрасту обмануть тебя. Все трое способны на многое".

Линн перевела взгляд на них троих: "Приятно знать, что ты веришь в их способности".

"Если бы я не верил, каким бы сенсеем я был?" Он подумал о своем собственном сенсее. Несмотря на то, что Какаши считал Рин и Обито неполноценными, Минато-сенсей верил в них. Он помогал им всем расти как команде, веря в их способности. Временами Какаши понимал, что мог бы добиться большего, но он старался. Он хотел заставить своего сенсея гордиться собой и доказать, что может помочь каждому из них полностью раскрыть свой потенциал.

Какаши и Линн моргнули, когда заметили, как Сакура обернулась и одарила Линн холодным взглядом, после чего вернулась к разговору с Наруто. Линн неловко улыбнулась: "Неужели... Я сделал что-то, что расстроило ее?"

Джонин и сам не был уверен. Это было не похоже на Сакуру - делать что-то подобное. Он вздохнул, по крайней мере, она больше не реагировала на каждую мелочь, которую делал Наруто. Он еще раз молча поблагодарил Кейко. В его голове промелькнул ее образ, и он подумал, что, возможно, она поможет ему больше, чем он предполагал.

Путешествие прошло гладко. Они покинули Деревню Скрытую в Листве поздним утром, и к тому времени, как они прибыли в деревню, уже близился закат. Когда Хокаге рассказал о миссии, Наруто был разочарован тем, что они путешествуют не очень далеко. Из-за этого миссия показалась ему не очень интересной и не такой грандиозной, как он ожидал. Линн объяснила, что приехала в Коноху, чтобы заключить несколько сделок с другими торговцами. Ее отец приехал с ней, но ему нужно было вернуться в караван, чтобы завершить сделку. Зная, что она будет перевозить очень ценный товар, он оставил ей достаточно средств, чтобы она могла встретиться с ним в сопровождении.

Это было достаточно простое задание, и Хокаге навел справки о ее прошлом, заверив Какаши, что это не будет еще одним инцидентом, как это было в Стране Волн.

Когда они впятером прибыли в деревню, то стали осматриваться в поисках каких-либо следов торговцев. Линн осмотрелась и вздохнула, обращаясь к своим сопровождающим: "Мне жаль. Я думала, они уже будут здесь. Возможно, нам стоит снять комнату на постоялом дворе на ночь. Уже темновато".

"Еще нет! Мы еще не все обыскали, они все еще могут быть где-то рядом!" заявил Наруто.

"Наруто, - сказал Какаши, привлекая его внимание, - Линн устала. Сейчас твоя миссия заключается в ее благополучии".

Генин посмотрел на Линн и увидел ее усталое выражение лица. Наруто на мгновение почувствовал себя плохо. Возможно, он зашел слишком далеко.

Какаши продолжил: "Возможно, они будут здесь завтра утром. Тогда мы должны продолжить поиски".

Линн прочистила горло, привлекая внимание шиноби. "Спасибо за заботу, но я вижу, что у вас у всех гораздо больше энергии, чем у меня. Возможно, мы могли бы разделиться?" Трое из вас могли бы продолжить поиски, а я и один из вас могли бы снять комнату в гостинице.

Это была неплохая идея... Какаши на мгновение задумался, прежде чем Наруто громко заявил: "Да, предоставьте это мне! Пойдем, забронируем комнату".

Сакура сдерживала себя весь день, и наконец ее решимость иссякла, и ее кулак столкнулся с плечом Наруто. "Разве ты не говорила, что мы должны продолжать поиски?!"

Наруто вскрикнул от тревоги и боли, а затем нежно погладил свое плечо. Что на нее вдруг нашло?!

"Как насчет тебя, Саске?"

Учиха удивленно посмотрел на Линн. Вскоре за ним последовали и остальные члены его команды. Наруто бросил раздраженный взгляд на Саске. Почему он всегда привлекал к себе внимание?

Линн продолжила: "Вы можете пойти со мной в гостиницу, а ваши товарищи продолжат поиски еще немного".

Саске бросил взгляд на своего сенсея. Увидев одобрительный кивок Какаши, группы разошлись в разные стороны. Линн и Саске медленно шли к гостинице, и по дороге она попыталась завязать с ним разговор. "Ты, конечно, тихий по сравнению с твоими товарищами по команде".

Он насмехался: "Да они просто болтуны".

Линн с любопытством наклонила голову: "Похоже, ты так негативно относитесь к ним. Есть причина?"

Саске на мгновение замолчал, чувствуя легкое раздражение, но не желая его показывать. Он был на миссии. "Это не твое дело".

Она кивнула: "Нет, наверное, не касается. Я просто заметила, что за весь день я могла бы пересчитать слова, которые ты произносил, на пальцах двух рук. Ты даже к своему сэнсэю относишься спокойно".

Его челюсть сжалась. Это было не то, о чем он хотел говорить с этой женщиной. Его проблемы были его собственными и никого больше не касались. Не говоря уже о том, что он все еще испытывал горечь из-за Какаши. Ему нужно было знать, как Какаши получил проклятый Шаринган, когда он даже не был Учихой. Он пытался выяснить это, когда они оставались наедине, но Какаши всегда находил способ уклониться от ответа. Это выводило из себя. К тому же, Сакура и Наруто почти постоянно дышали ему в затылок.

Саске наконец ответил: "Есть вещи во мне, которые они никогда не поймут. Да им это и не нужно. Я иду по пути, по которому должен идти один".

Линн вздохнула, обдумывая его слова: "Понятно". Она сделала паузу, прежде чем продолжить: "Я могу сказать, что все они хотят быть рядом с тобой. Иногда самое худшее, что мы можем сделать для себя, это оттолкнуть других. Дружеские узы могут быть одними из самых крепких".

Саскес делал паузу, когда они вошли в вестибюль гостиницы. Он изучал ее несколько долгих мгновений, пока Линн разговаривала со служащим. Его глаза сузились. Что-то было не так в этой женщине. О ком она думала, пытаясь дать ему жизненный совет? Что вообще дочь торговца может знать о жизни ниндзя? Ее слова вертелись у него в голове. Казалось, она говорит с ним загадками.

У него были узы. Он был навсегда связан со своим братом. Причиной его страданий. С тем, кто отнял у него все. Саске все еще помнил то чувство восторга, которое он испытывал, когда Итачи хвалил его. Он не знал, что те самые руки, которые держали и защищали его в детстве, разорвут все остальные связи, которыми он дорожил. Он должен был отомстить за тех, кого потерял. Он не мог позволить себе отдохнуть или попытаться заменить их.

Он думал о других членах своей команды, Сакуре и Наруто. Они лишь отвлекали его от цели. Он не мог позволить им затуманить его рассудок, как бы сильно они ему ни нравились. Его кулаки сжались при этой мысли. Они были его товарищами по команде, и, работая с ними, он не мог отрицать, что между ними возникла какая-то связь.

Саске на мгновение подумал о Кейко. На протяжении многих лет она пыталась сказать ему что-то подобное, но он отмалчивался. Его раздражало, что она вмешивается в их команду. Она была постоянным напоминанием о его прошлом, о прошлом, о котором он не хотел вспоминать. Тогда он был слаб, и ему нужно было стать сильнее. Его кулаки сжались, а ногти впились в кожу, едва не прорвав ее.

Она была в порядке. После того, как Итачи убил всех и оставил его, Кейко вела себя так, будто ничего не случилось. Она только нянчилась с ним и относилась к нему, как к слабому. Саске подумал, что Итачи был ее близким другом. Он думал, что если кто и поймет его хоть немного, то это будет она, но он ошибался. Она улыбнулась и пошла дальше, как ни в чем не бывало. Ее улыбающееся лицо пересекло его зрение, и он почувствовал, как гнев начинает бурлить внутри него.

Почему только он должен был страдать от действий Итачи?

Линн вернулась к мальчику и мягко улыбнулась, но не сразу. Ее глаза на мгновение расширились от мрачного выражения лица мальчика. "Я сказала что-то, что расстроило тебя?"

Саске резко вдохнул, когда его отвлекли от собственных мыслей. Учиха быстро покачал головой и замолчал, давая понять Линн, что не собирается разговаривать с ней дальше.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1802129