Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 61

~0~

Этой ночью команда решила расслабиться, воспользовавшись одним из лучших свойств гостиницы - горячими источниками. Линн и Сакура были в женской ванне и были рады, что у них есть немного времени, чтобы расслабиться. Сакура изо всех сил старалась расслабиться и просто наслаждаться водой. Ее взгляд остановился на Линн, которая прислонилась спиной к краю скалы, все ниже ее плеч было под водой. Ее каштановые волосы были собраны в большой пучок на макушке головы, чтобы сохранить их сухими.

Когда они остались вдвоем в источнике, Линн открыла глаза и посмотрела на Сакуру с небольшой улыбкой. "Ну, и каково это - быть ниндзя?"

"Ну", - начала Сакура, - "это определенно большая работа, но нет ничего такого, с чем бы я не справилась". Она говорила уверенно, хотя какая-то ее часть чувствовала себя неполноценной по сравнению с Наруто и Саске.

Линн кивнула в знак понимания: "Похоже, что у тебя довольно хорошие отношения с командой, по крайней мере".

Сакура еще немного погрузилась в воду и вздохнула. Она полагала, что ее отношения с Какаши-сенсеем были обычными отношениями между сенсеем и учеником. Она смотрела на него с уважением, а он смотрел на нее. Правда, она бы солгала, если бы сказала, что он уделял ей одинаковое внимание. Большую часть времени он был сосредоточен на Саске и Наруто, а она была почти на втором плане.

Саске игнорировал ее. Она не собиралась отказываться от того, чтобы он заметил ее, даже если это будет только как друг. Ее сердце все еще трепетало, когда он был рядом, и он вызывал у нее привычное чувство тревоги в животе, но она старалась не позволять этому больше думать. Больше всего на свете ей хотелось, чтобы Саске увидел, насколько она изменилась, но он этого не замечал.

А вот кто заметил, так это Наруто. Он хвалил ее и спрашивал совета почти постоянно. Сакура поняла, что он так жаждал внимания, потому что в детстве не получал его. Она изо всех сил старалась уделить ему немного внимания, но иногда это было вынужденно. Он все еще был раздражающим болваном, но постепенно она начала понимать, что он не так глуп, как ей казалось.

Вернув себя в настоящее, она кивнула: "Да...". Она смотрела, как Линн потирает плечо, чтобы расслабить больные мышцы, и Сакура прочистила горло. "Кстати, мисс Линн..."

Линн оживилась: "Да?".

Сакура перевела взгляд на старшую женщину: "Вы должны кое-что знать". Линн молчала, ожидая, пока девушка объяснит ей, что она имеет в виду. "Какаши-сенсей он занят".

Женщина напряглась, ее глаза расширились. Ее и без того раскрасневшиеся щеки приобрели еще более насыщенный красный оттенок: "С-Сакура, я не...". Она кашлянула, отводя взгляд: "Кто бы это мог быть?"

Сакура поджала губы, ее внутреннее "я" укоряло женщину перед ней. "Куноичи. Они долгое время работали вместе, и я видела, как между ними вспыхнула искра". Она вспомнила ночь, когда Какаши протянул руку Кейко. Она бы не поверила, если бы не увидела это своими глазами. С тех пор отец Кейко, Мусаси и она сама, пытались оставить их вдвоем наедине, но каждый раз им это не удавалось.

Романтик в ней падал в обморок при одной мысли о них вместе. Они были идеальными противоположностями! Какаши был мрачным и загадочным, а Кейко - яркой и теплой. Она не могла отрицать, что желание увидеть их вместе только усилилось благодаря Мусаси. Сакура просто не могла выбросить из головы мысль о прекрасном ребенке с белыми волосами и ясными голубыми глазами. Это было бы восхитительно! Не говоря уже о том, что если две такие противоположности, как они, сошлись вместе, то вполне естественно, что у нее был шанс с Саске!

Сакура покачала головой и неловко рассмеялась: "Простите, мисс Линн, вы очень красивая, но я не думаю, что вы подходите Какаши-сенсею".

Линн неловко улыбнулась: "Д-да..."

~0~

Через несколько дней Хирузен сидел в своем кабинете и просматривал отчеты и документы, когда он взглянул на окно. Фигура, одетая в зеленое, толкнула окно. Хокаге откинулся в кресле и отложил документы, которые рассматривал. "А, ты вернулся. Как прошла миссия?"

Женщина открыто улыбнулась, каштановые волосы лежали на ее плече. Глаза цвета лазури сияли, когда она стояла перед столом Хокаге. Она открыла рот, чтобы сказать легким и воздушным тоном: "Я смогла успешно найти материал". Она сделала паузу, подняв руку, чтобы прочистить горло, а затем заговорила более низким и полным тоном: "Простите, Лорд Хокаге, но три дня фальшивого голоса могут заставить вас забыть свой настоящий".

Он кивнул в знак понимания: "Представляю, как это тяжело, Кейко".

Кейко улыбнулась и рассказала подробности своей миссии Хокаге, убрав волосы в пучок, чтобы они естественными волнами рассыпались вокруг нее. Когда инструктаж был завершен, Хирузен предложил ей сесть на стоящий рядом кресло, что она и сделала. Кейко откинула голову назад и потянулась к глазам, вынимая контактные линзы. Она несколько раз моргнула, на месте лесных глаз мелькнули льдисто-голубые. "О, это потрясающее ощущение". Она вздохнула, с облегчением вынимая контакты из глаз.

Хирузен усмехнулся, раскурил трубку и снял свою большую шляпу. Как только трубка зажглась, он сделал затяжку: "Ну что, они тебя узнали?".

Она улыбнулась: "Нет, мне даже удалось одурачить Какаши, и я боялась, что он увидит меня насквозь". Сердце Кейко заколотилось, когда ее представили им как Линн Ито, человека, которого на самом деле не существовало. Она кардинально изменила свою внешность: покрасила волосы временной краской для волос, надела цветные контактные линзы, сделала макияж и даже изменила голос. В довершение всего, она даже надушилась духами, чтобы обмануть острое обоняние Какаши.

"Надеюсь, это стоило того, ведь ты сама попросила об этом". Когда он дал Кейко задание найти и достать украденный материал, она попросила, чтобы команда номер семь сопровождала ее, пока она будет маскироваться под Линн. Кейко хотела посмотреть, как они будут вести себя рядом друг с другом на задании, не мешая друг другу. Это стоило того. Было приятно видеть, как они меняются. Они становились единой командой, даже если Саске еще не мог с этим смириться. Она была особенно рада, что, похоже, ее разговор с Сакурой действительно изменил ее отношение к товарищам по команде.

Она усмехнулась, вспомнив свое общение с генинами в роли Линн. Было забавно разговаривать с ними как с незнакомцами, и даже более того, она пыталась немного повеселиться и с Какаши. Слова Сакуры все еще крутились у нее в голове: "Какаши-сенсея он занят". Еще более странным было то, что Сакура говорила о ней. Кейко не была уверена, что Сакура видела, чтобы заставить ее думать, что она и Какаши вместе, но эта мысль заставила ее сердце забиться в бешеном ритме.

Кейко улыбнулась Хокаге: "Это стоило всех этих хлопот. Я с нетерпением жду их дальнейшего развития".

Хирузен усмехнулся: "Вам не придется долго ждать, экзамены на чуунина уже не за горами".

--------------------

http://tl.rulate.ru/book/66486/1802130