Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 59

По прошествии нескольких недель Какаши заметил едва заметные изменения в своем генине. В частности, в Сакуре. Похоже, что разговор, который Кейко провела с ней, действительно затронул юную куноичи. Она стала относиться к тренировкам более серьезно, чем раньше, и хотя ей еще предстояло пройти долгий путь, чтобы догнать своих товарищей по команде, он гордился ее успехами. Сакура начала входить в свои права, и это не осталось незамеченным для ее товарищей по команде.

Наруто заметил, что Сакура не бьет его так часто, как раньше, но и не игнорирует его. Она по-прежнему была страшной, но Сакура уже не выходила из себя так быстро, как раньше. Саске тоже заметил изменения. Он увидел, что она уже не так бесполезна, как раньше, и даже начинает совершенствоваться. Может быть, хоть раз она сможет что-то сделать на одной из их миссий. Но Саске беспокоило одно обстоятельство. Сакура пыталась затронуть тему его прошлого. Он вспомнил один их недавний разговор...

~0~

"Саске?" сказала Сакура, идя рядом с ним. Она настояла на том, чтобы идти с ним, по крайней мере, до тех пор, пока они не разойдутся по домам.

"Что такое?" бесстрастно ответил он.

"Я..." Она сделала паузу, на ее щеках появился румянец: "Я просто хотела извиниться".

Он бросил взгляд в сторону, немного опешив. Его глаза сузились в подозрении: "Почему?".

Она опустила глаза, чувствуя себя виноватой за то, что собиралась сказать. "Сенсей Кейко отвела меня на мемориал вашего клана".

Саске перестал идти. Его глаза расширились, когда он посмотрел перед собой. Что он должен был делать с этой информацией?

Почувствовав неодобрение товарищей по команде, она проговорила: "Она представила мне все в новом свете. Я знаю, что не была лучшим товарищем по команде для тебя или Наруто, но я хочу быть тем, на кого вы оба можете положиться". Она сделала паузу, не зная, о чем думает Саске, так как он не двигался и ничего не говорил. Я никогда не думала, что у вас с Наруто такое схожее прошлое".

Саске повернулся к ней, его глаза пронзили ее, как кинжалы. "Я не знаю, что тебе сказала Кейко". Он сделал паузу, повернувшись к ней лицом, "Но никогда не сравнивай меня с ним. Он понятия не имеет, через что я прошел. И ты тоже".

Ее глаза расширились. Она не хотела так сильно его расстроить! "Саске! Я не хотела... Я хотела сказать..." Она с трудом подбирала слова. Она вздохнула, провела рукой по волосам, пытаясь успокоить нервы: "Я знаю, я не знаю. Но..." Она заставила свой взгляд встретиться с его взглядом, ища внутри себя каждую унцию решимости, которую она могла собрать: "Мне не нужно понимать тебя, чтобы быть рядом с тобой".

Юный Учиха ничего не ответил, и их взгляды на несколько долгих секунд застыли. Ветерок трепал их волосы из стороны в сторону, пока Саске не рассмеялся и не ушел.

~0~

С тех пор Саске почти не разговаривал с Сакурой, и было видно, что это ее беспокоит, но он не мог заставить себя беспокоиться. Ей еще предстояло доказать ему, что она действительно может быть полезна в бою. Если бы они столкнулись с другим Забузой или Хаку, она была бы обречена, и ему или Какаши пришлось бы спасать ее. Точно так же, как им пришлось бы спасать Наруто.

Он посмотрел на двух своих товарищей по команде, прислонившись к ограждению. Сакура крепко ругала Наруто за попытку сделать крутой прием с кунаем, который чуть не отрезал ему палец. Они оба были безнадежны. Как долго еще ему придется продолжать делать всю тяжелую работу? Его глаза сузились на Наруто, который неловко почесал затылок.

В этот момент Какаши появился в клубах дыма, подняв руку в знак приветствия. "А, как раз вовремя."

Сакура повернулась к своему сенсею и раздраженно погрозила ему пальцем: "Какаши-сенсей, вы должны были прийти сюда больше часа назад!"

Какаши неловко хихикнул: "Да, ну, видите ли. Меня задержали, чтобы помочь..."

Наруто скрестил руки: "Прекратите это, Какаши-сенсей! Кейко сказала мне, что ты только и делаешь, что оправдываешься, когда опаздываешь".

Джонин немного сдулся, его плечи опустились: "Ну, они не всегда..." Он замялся, прекрасно понимая, что в большинстве случаев это просто отговорки. Почесав затылок, он посмотрел в сторону. Как Кейко могла так его обмануть? Не то чтобы они действительно поверили его оправданиям, но все же...

"Неважно", - Саске оттолкнулся от забора и встал, засунув руки в карманы, - "Мы должны выполнить еще одну миссию, верно?".

Какаши выпрямился: "Как всегда, сразу к делу". Он кивнул: "Да, сегодня мы получим еще одно задание". Лица его учеников слегка порозовели, и он улыбнулся, глядя на Наруто. "Пожалуйста, не устраивайте сцен".

Наруто ворчал, пока они шли в комнату для инструктажа. Он никогда не устраивал сцен!

По дороге они разговаривали между собой. Наруто надеялся на что-то большее, чем убогие миссии ранга D, которые они всегда получали, а Какаши и Сакура ругали его за его ожидания. Сакура нахмурилась: "Наруто, ты же знаешь, что Ирука и Кейко-сенсей не собираются давать нам такие большие миссии. Такое ощущение, что каждый раз, когда мы получаем задание, ты сопротивляешься. Когда же ты научишься?" Ее бровь дернулась, и она сдержалась, чтобы не ударить блондина рядом с ней.

Наруто сцепил руки за головой: "Кейко даже не будет там. Она ушла вчера на какую-то миссию".

"О, - Сакура почувствовала себя немного расстроенной из-за того, что не может ее видеть, - она сказала, что делает?"

Прежде чем Наруто смог ответить, их сенсей прервал его: "Миссия джонина должна оставаться тайной, по крайней мере, до тех пор, пока она не будет завершена. Даже тогда, о некоторых миссиях никогда не следует говорить". Трое генинов замолчали и обменялись взглядами, прежде чем он продолжил не очень серьезным тоном: "Я уверен, что Кейко скоро вернется. А пока мы должны сосредоточиться на нашей собственной миссии".

Они все согласились с этим. Когда они пришли в комнату для инструктажа, Хокаге и Ирука сидели там, просматривая свои бумаги. После небольшого разговора Хокаге ухмыльнулся и посмотрел на Наруто. "Я полагаю, что это занятие будет для тебя более приятным".

Наруто оживился и широко улыбнулся: "Давайте! Я могу вынести все, что вы выложите, поверьте!" Сакура и Саске закатили глаза, а Какаши был немного удивлен. Неужели Хокаге бросил Наруто кость? "Ну, давайте! Что это?" взволнованно спросил Наруто.

"Ты будешь сопровождать кое-кого в соседнюю деревню". Это вызвало несколько вздохов со стороны команды, и даже Какаши молча уставился на Хокаге. "Я принял дополнительные меры предосторожности, чтобы эта миссия сопровождения не была такой же, как ваша последняя. Ты проводишь ее туда, где она воссоединится со своим караваном".

Наруто в восторге кивнул головой: "Да, да, да! Давайте!"

Ирука хлопнул по руке: "Наруто, не увлекайся. Честно говоря, после того, что случилось в прошлый раз, я не могу поверить, что Хокаге одобряет это."

Хокаге усмехнулся: "Я думаю, что команда Какаши более чем способна справиться с этой задачей".

"Вы слышали, Ирука-сенсей! Даже старик Хокаге знает, что я могу это сделать!" Рука опустилась на его голову, когда Какаши взбодрил его. Этот мальчишка и его рот, что он собирался с ним делать?

"А вот и она." Хокаге жестом указал на боковую дверь, которая открылась, и в дверном проеме появилась женщина.

Она была одета в простую зеленую юкату, закрывавшую большую часть ее фигуры, и традиционные сандалии. Длинные каштановые волосы были убраны в сторону и собраны в беспорядочный пучок на плече, а челка откинута в сторону, закрывая один глаз. Один глаз был лесного цвета, и зеленый оттенок в нем подчеркивался зелеными тенями. Женщина мягко улыбнулась и кротким и воздушным голосом представилась. "Я Линн Ито. Приятно познакомиться со всеми вами". Ее руки в перчатках были аккуратно сложены перед собой, и она слегка склонила голову.

Глаза Наруто расширились при виде красивой женщины в дверях, и он усмехнулся. "Я - Наруто Узумаки! Я позабочусь о том, чтобы с тобой ничего не случилось, поверь!" Он выставил кулак в воздух перед собой в знак обещания.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1802128