Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 29

Их враг не ожидал такого нападения. Никто из них не видел ничего подобного раньше. Они изо всех сил старались сражаться с двумя ниндзя Конохи, но стычка длилась недолго. И Кейко, и Какаши не понадобилось ничего, кроме их тайдзюцу, чтобы устроить засаду на врага. Крики боли раздавались с каждой стремительной атакой. В конце концов, их осталось совсем немного, и последний из них стоял, дрожа как лист от осознания того, что он будет следующим. Как только эта мысль пришла ему в голову, он увидел черную вспышку в своем прищуренном зрении, а затем почувствовал, как из него выбило воздух, и он отлетел назад, приземлившись на мелководье у берега.

Метель вокруг них утихла, и Кейко выпрямилась, вернув катану в ножны. С помощью рукояти она нанесла мощный удар в живот мужчины. Заметив, что мужчина оцепенел, она огляделась вокруг, заметив множество бессознательных тел, плавающих на своих собственных ледяных плотах. Поймав взгляд Какаши, она улыбнулась, но тут же застыла от удивления, увидев его шаринган.

Это был первый раз, когда Кейко увидела его левый глаз. Прошли годы с тех пор, как она видела шаринган, и она забыла, насколько поразительными они могут быть. Что также заставило ее остановиться, так это резкий контраст с его другим глазом, а также шрам, который проходил над ним. Там была какая-то история, но об этом в другой раз.

Когда одинокий ниндзя окончательно пришел в себя, он поднялся на колени, чтобы встать, но был остановлен, когда почувствовал, что вода вокруг него замерзла, поймав его в ловушку. Он отчаянно пытался освободиться, но вскоре понял, что это тщетно. Он поднял голову, следуя за линией льда, плававшего на воде, и посмотрел в ледяные голубые глаза Кейко. Увидев ее улыбающееся лицо, он внезапно понял, как все кусочки головоломки встают на свои места: "Ты - Лучезарная Вьюга Конохи!".

Наступила пауза, пока слова обрабатывались в мозгу Кейко: "А?".

Какаши прикрыл свой Шаринган и встал рядом с Кейко: "Похоже, ты завоевала репутацию".

Она повернула голову в его сторону: "А?". Она? Репутация? Эта мысль никогда не приходила ей в голову. Ей и в голову не приходило, что она будет известна вражеским ниндзя настолько, что у нее появится прозвище.

Ее голова вернулась к захваченному ниндзя, когда он заговорил: "Ты - она, верно? Говорят, она может превратить твою плоть в лед одним лишь взглядом! Несмотря на создаваемый ею лед, она всегда улыбается". Мужчина сделал паузу, еще раз оценив ее внешность и удивленный взгляд. Он был молод и не мог отрицать, что другие слухи, которые он слышал, тоже были правдой. Хотя он всегда был упрям и насмехался: "Но, может быть, это и не так, они также говорили, что у нее захватывает дух".

Глаза Кейко сузились, а улыбка расширилась, и она почувствовала, что ее глаз дергается. "Простите?" Мужчина проглотил воздух, прежде чем раздался сильный удар, когда Кейко быстро сбила его с ног. Она стояла, пыхтя и скрестив руки: "Я знаю, что не всем нравлюсь, но это было грубо".

Какаши слышал, как она еще несколько мгновений ворчала про себя по поводу грубого замечания. Он понял, что Кейко не восприняла это замечание всерьез. Она подумала, что мужчина, назвавший ее дышащей, просто язвительно подтрунивал над ее внешностью. Он поймал себя на том, что разглядывает женщину с ног до головы, изучая ее внешность, как будто видит ее впервые.

Черные волосы цвета воронова крыла свисали естественными волнами, хотя и были заплетены в свободную косу, этот цвет резко контрастировал с ее бледной кожей. Она гордилась своими волосами и, если он помнил, поклялась их не стричь. Она была повернута к нему спиной, но он мог хорошо разглядеть ее фигуру. В целом, стройная и элегантная, как и стиль боя, который она сделала своим. Ее руки легли на бедра, она повернулась к нему, и на мгновение он смог разглядеть ее широкие бедра и объемную грудь. Его взгляд переместился на ее лицо. Как и ее тело, оно было стройным. Подбородок сходился к изящной точке, а мягкие розовые губы казались вечно изогнутыми кверху. Ее нос был меньше, но слегка вздернут вверх, и это была странная милая особенность, которую он никогда раньше не замечал. Наконец, его глаза встретились с ее глазами, темные и густые ресницы выделяли ее льдисто-голубую радужку. Какаши вдруг обнаружил, что согласен с их врагом. Одним словом, от ее красоты захватывало дух.

Кейко бросила на него странный взгляд. Она была немного обеспокоена интенсивностью его взгляда. Помахав рукой перед его лицом, она сказала: "Привет, есть кто-нибудь дома?".

Внезапно осознав, что он так откровенно разглядывал свою новую партнершу, он подпрыгнул. Неловко хихикая, чувствуя, как его заливает смущенный румянец, он указал на мужчин, все еще плавающих на своих личных ледяных плотах. "Точно, точно, надо собрать их и поставить мэра в известность о новых событиях".

Она кивнула в знак согласия и принялась за работу, помогая Какаши собирать ниндзя-изгоев. К счастью, она не очень устала. За последние несколько лет Кейко удалось довести до совершенства контроль над своим дзюцу. Чтобы сохранить контроль над ним, ей пришлось отказаться от своего фирменного меча с чакрой и побеждать противников с помощью тайдзюцу или одних только клинков. Оба метода требовали значительного количества чакры, поэтому ей приходилось быть осторожной с тем, как долго и как часто она могла использовать свою метель. За время тренировок с Гаем она научилась ослаблять его воздействие на своих союзников. В первый раз, когда она применила ее в бою, Гай был полностью ослеплен, и ему пришлось полагаться на другие органы чувств, чтобы продолжать сражаться.

Какаши также был удивлен эффективностью ее дзюцу. Оно хорошо подходило для борьбы с большими группами. Хотя поначалу его это раздражало, он был удивлен тем, что она могла свести на нет худшие последствия для тех, кого она выбрала. Было удивительно, насколько хорошо его обостренные чувства сочетались с этой техникой. С помощью своего Шарингана он мог передвигаться почти так же свободно, как и Кейко во время шторма.

Когда они вдвоем закончили сдерживать группу на пляже, то быстро направились к мэру. Какаши бросил на нее взгляд и внутренне выругался про себя. Спустя пять лет он только сейчас обратил на нее внимание. Как это могло занять у него столько времени? Какаши задумался, перебирая в уме мысли, но так и не пришел к логическому завершению. С самого начала она была миссией. Он никогда не проводил рядом с ней длительного времени, только короткие разговоры то тут, то там на протяжении многих лет. Но теперь он будет видеть ее гораздо чаще. Он был уверен, что заметит в ней много такого, чего не замечал раньше.

Его взгляд снова переместился на нее и остановился на ней. Когда он впервые узнал, что их поставят в пару, он не был уверен, что это хорошая идея. Она была эмоциональна, он знал это уже много лет, еще со времен инцидента с Учихой. Эмоции часто мешали выполнению миссий. Какаши был уверен, что их разный подход к ситуациям вызовет проблемы, но сейчас он был заинтригован. Он считал, что она хорошо держит себя в руках, и они вдвоем могли бы стать хорошей командой. Она была противоположностью ему. Там, где он был холодным, она была теплой. Там, где он был закрыт, она была открыта.

Он снова вспомнил ее пьяные бредни у памятного камня. Она была оптимисткой и заботливой по натуре. То, чего не хватало многим ниндзя, особенно ему самому. Поэтому, хотя он и не знал ее хорошо, он уважал ее и восхищался ею в странном смысле. Она была тем, кем он никогда не смог бы стать, не после того, через что ему пришлось пройти. Не после всего, что он сделал и потерял. Он впервые работал с человеком, который был его полной противоположностью. Он был любознателен от природы, и это новое событие в его жизни принесло с собой массу любопытства.

Какаши поймал себя на мысли и ухмыльнулся: "Может быть, в конце концов, все будет не так уж плохо".

-------------------

http://tl.rulate.ru/book/66486/1786214