Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 28

- Несколько дней спустя -

Оба джонина пришли в деревню, и оба были удивлены красотой природы. Кейко поняла, почему это место было выбрано для отдыха. Песчаные пляжи были чистыми и нетронутыми на фоне прозрачной воды океана. Вдоль берега стояло множество зданий, а также несколько, выходящих к воде. С тех пор как начались нападения, деревня испытывала финансовые трудности, а теперь, когда стало известно о нападении группы румяных ниндзя, их дела пошли на спад еще больше.

"Мужик, если бы мы только могли остаться на некоторое время, а?" задала вопрос Кейко. Пока что ей удавалось выудить из него лишь несколько слов за раз и изредка полное предложение. Но она будет терпелива.

Какаши кивнул, молча соглашаясь. Он и сам думал, что было бы неплохо расслабиться, читая книгу на песке. Но, к сожалению, долг зовет. Он посмотрел на нее: "Мы должны найти дорогу к курорту и снять комнату".

Они вдвоем легко добрались до курорта. Клерк обратил внимание на их наряд и поспешил сообщить об этом мэру, но Какаши остановил его, подняв руку. Он мягко объяснил, что им нужна только их комната, и передал мэру запечатанный конверт. Клерк взял конверт и кивнул, в его чертах лица и позе читалось облегчение. Наконец-то у него появилась надежда, что террористический кошмар закончится!

.

п.п: Клерк - служащий.

.

Кейко взяла бумаги с подробным описанием услуг и роскоши, предоставленных им как гостям первого класса. Пожалуй, больше всего ее поразил тот факт, что они находились на воде. Комната была огромной и роскошной, как и подобает дому на таком чистейшем пляже. Они вошли и распаковали свои немногочисленные вещи, решив расслабиться, прежде чем готовиться к своей миссии.

Кейко легла на большую кровать на спину и потянулась: "Я и забыла, насколько приятными могут быть кровати".

Какаши кивнул, снял бронежилет и достал небольшую книгу, сев на кровать, чтобы тоже потянуться.

Она моргнула и перевернулась на живот, читая название. Кейко игриво улыбнулась: "Я и не знала, что ты любишь что-то настолько откровенное".

Его взгляд устремился на нее, и она увидела мелькнувшую эмоцию, которую не смогла расшифровать. Он говорил ровным голосом: "Это романтика".

"О, я знаю. Я читала".

Он издал небольшой удивленный звук, когда снова встретился с ней взглядом. Ее улыбка стала еще шире. Она читала?

Она легкомысленно хихикнула: "С чего ты взял, что я знаю, что это изнасилование? Думаю, в некотором смысле я могу понять, чем это привлекает. Не принимая во внимание сексуальные контакты, это почти мило, даже если временами это вызывает смех."

Какаши поднял книгу перед лицом, закрывая ей обзор. Таким образом, их разговор был окончен.

Когда они пришли, было еще рано, и они провели вторую половину дня, исследуя окрестности и собирая информацию. Они оставили свои повязки спрятанными в комнате вместе с большинством оружия, кроме нескольких, которые можно было спрятать на себе. Они даже переоделись в соответствующую одежду. Притворившись обычными туристами, несколько местных жителей бросали на них взгляды, и собирать информацию оказалось гораздо легче, чем они предполагали вначале.

Похоже, местные жители любили сплетничать, и многие из них, если им дать достаточно времени, могли болтать о чем угодно. Они узнали, что эти ниндзя были не более чем ворами и бандитами. Они использовали свои способности, чтобы подчинять, угрожать и иногда пытать. Был один человек, который пытался противостоять им, и теперь он весь в шрамах и навсегда останется хромой. Слышали они и о другом случае, когда богатая пара пришла со своим маленьким ребенком, и они держали маленького трехлетнего ребенка в заложниках, пока родители не отдали все деньги, которыми владели.

Позже, когда оба вернулись в свою комнату, им обоим не терпелось встретиться с этими людьми. Но перед этим им нужно было подготовиться. Кейко переоделась за перегородкой и нарушила их молчание вопросом, который давно назревал в ее голове: "Итак, как долго ты носил маску?". Кейко давно хотела спросить об этом, но никак не могла набраться смелости. Сейчас, похоже, было самое подходящее время, и это позволило немного отвлечься от множества неприятных историй, которые они слышали в течение дня.

Какаши сделал паузу, возвращая оружие на свои места. "Почти столько же, сколько я себя помню".

Она коротко хмыкнула в раздумье: "Кто-нибудь, когда-нибудь видел твое лицо?"

Она вышла из-за перегородки в своем обычном одеянии как раз вовремя, чтобы увидеть мрачное выражение в его глазах. "Нет." Он ответил просто.

Кейко сделала себе мысленную пометку не затрагивать эту тему. Она не могла не задаться вопросом, как он выглядит под маской. Она облегала его лицо, но единственными чертами, которые она могла различить, были сильная челюсть и длинный нос. Она хотела спросить, зачем он вообще ее надел, но отложила эту тему на задворки сознания. Вместо этого она вернулась к заданию, огорченная тем, что ее попытка вести светскую беседу на этот раз не удалась. "Ты полагаешь, они нанесут удар сегодня вечером?"

Он кивнул, застегивая бронежилет: "У них есть схема, и если они будут придерживаться ее, то это произойдет сегодня ночью. Эти люди, очевидно, не очень продвинутая группа. Они охотятся на слабых и выбрали это место из-за богатства его жителей и посетителей".

Кейко почувствовала, как ее глаза сузились, и ее мысли совпали с тоном Какаши.

Отбросы.

Не было лучшего слова, чтобы описать их.

Она вздохнула: "И все же, мэр хочет, чтобы они были живы".

Какаши снова кивнул: "Он считает нужным, чтобы они предстали перед судом по своим правилам".

От властей региона зависело, что с ними делать. Эти ниндзя не имели никаких связей с Конохой и не представляли угрозы для их безопасности. Это была миссия, которую нужно было выполнить, и не так много еще предстояло сделать после ее завершения. Как только они остановят преступников, с ними должны будут разобраться местные жители.

Медленно вечер сменялся ночью, а они двое не спали, выключив свет в своей комнате, чтобы казалось, что они спят.

Вдруг тело Кейко напряглось, волосы на шее встали дыбом.

"Твои чувства улучшились". прокомментировал Какаши, заметив, как она внезапно напряглась.

"Ты тоже их чувствуешь?" спросила она. Он хмыкнул в знак согласия. Кейко повернулась к двери: "Тогда пойдем".

Они вдвоем вышли из комнаты и незаметно спустились в доки. Используя чакру, они бежали по поверхности. Кейко могла видеть фигуры на берегу, бегущие к пляжу. Она переглянулась с Какаши, и тот кивнул: лучше всего было бы разделаться с ними быстро. "Притяни их к воде", - сказала ему Кейко.

Какаши бросил на нее взгляд и кивнул. Он знал, что ее повышение до джонина было очень новым, а с этим у некоторых людей появляется завышенное чувство уверенности. Однако он не чувствовал от нее никаких чрезмерных эмоций. Какаши доверял суждениям своей новой напарницы.

Они оба бежали параллельно береговой линии, их движения на открытой местности было более чем достаточно, чтобы привлечь внимание противника. Вскоре враги настигли их, и Кейко сплела руки вместе.

Какаши удивился внезапному порыву ветра, поднявшемуся вокруг них. Вместе с ним, казалось, из ниоткуда появился снег, летящий таким шквалом, что ему пришлось остановиться, чтобы закрыть лицо рукой. Наступила пауза, когда он почувствовал раздражение от дерзких действий Кейко. Эта ее техника ослепила и его, по крайней мере, так он подумал сначала. Он понял, что снег не летит ему в лицо. На самом деле, когда яростно летящий снег был в дюймах от него, он падал мягко.

Впечатленный уровнем контроля, Какаши потянулся вверх, чтобы открыть свой шаринган. В противном случае ему было бы трудно видеть, но благодаря усиленным способностям своего додзюцу он смог понять, что за холодную среду она создала.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1784972