Готовый перевод Where Loyalties Lie / Там, где лежит верность: Глава 16

Ирука уставился на нее, не зная, что сказать. Тогда она ушла, оставив его одного обдумывать ее слова. Его взгляд задержался на блондине, который все еще подпрыгивал на мяче. Он все еще видел лису. Лицо Ируки исказилось в гримасе. Ему было стыдно. Он не годился на роль учителя Наруто.

В тот же день Кейко отправилась на свое обычное место тренировки, чтобы узнать, будет ли там ее партнер. Итачи обычно был занят, но он заходил почти случайно, чтобы провести с ней спарринг. Он был идеальным партнером для тренировок, они оба умели обращаться с мечом, причем он даже больше. Кроме того, он помог ей отточить дзюцу - "Ледяной выброс" и "Вьюга". Она не слишком гордилась этим названием, так как оно было очень простым. Кейко гордилась своим потенциалом.

Она черпала вдохновение у ниндзя, с которыми она и Гай сражались некоторое время назад. Они использовали туман в качестве укрытия, почему бы ей не использовать снег для того же? С помощью своего дзюцу она могла чувствовать и ощущать все, что находится внутри него, ослеплять врагов сильным ветром и снегом и даже вызывать у них обморожение от сильного холода. Это дзюцу требовало много концентрации и энергии для поддержания, но оно могло бы стать отличным подспорьем в будущих миссиях.

По дороге на тренировочную площадку она услышала шорох и повернулась посмотреть. Она сделала вид, что не заметила, как мальчик запрыгнул на дерево, предпочитая следить за кустом, из которого он вышел. Повернувшись, она ухмыльнулась: Итачи тоже помог ей в развитии чувств. Он всегда подкрадывался к ней, когда приходил.

Мальчик на дереве смотрел, как она уходит, и выдохнул, затаив дыхание. Она не заметила его, хорошо. Он продолжал следовать за ней все дальше и дальше в лес, внимательно наблюдая за ней. Он задохнулся, когда она внезапно исчезла.

"Привет, Саске!"

Саске вскрикнул от шока и взмахнул руками, подпрыгнув. Он упал с дерева, но был схвачен Кейко, которая улыбнулась ему своей знаменитой улыбкой. "Привет, Кейко-сенсей". сказал он, неловко засмеявшись, и упал.

Кейко помогла ему спуститься на землю и встала. "Итак, для чего молодой Саске Учиха ходит за мной по пятам, а?"

Саске смотрел с нее на землю и обратно, его лицо и поза выражали неуверенность. "Я просто хотел узнать, можешь ли ты..."

"Что это было?" Он пробормотал последнее слово очень тихо.

"Мне нужно знать, как сражается Итачи!" сказал он наконец, громко и четко. Кейко моргнула, не ожидая этого. "Я знаю, что он тайком спаррингуется с тобой".

"Откуда ты знаешь?" с любопытством спросила Кейко.

Саске посмотрел в сторону, немного обеспокоенный. "Я... мог подслушать, как мои отец и брат спорили об этом..."

Кейко была искренне удивлена этим. С какой стати они должны были спорить о том, что она и Итачи щадят друг друга?

Опасаясь, что молчание Кейко превратится в "нет", он взмолился: "Пожалуйста, Кейко-сенсей, я хочу доказать свою правоту!".

Она наклонила голову в сторону и пробормотала: "Докажи себе...". В этот момент он напомнил ей Наруто. Жаждущий и готовый на все ради своей цели. Жаль, что Наруто посчитал Саске "слишком крутым", чтобы быть рядом. Она подумала о Саске и Итачи. Итачи забирал его из академии, когда не был на миссии, и лицо Саске всегда светилось от встречи с Итачи. Они были очень близки, это было видно каждому. Кейко также думала о его отце, Фугаку Учиха. Он был суровым человеком с большими ожиданиями. Хотя она никогда не говорила с ним ни слова, она видела его несколько раз в академии, когда Саске был принят. Ей стало интересно, как складываются семейные отношения в их семье.

Саске с готовностью кивнул: "Я хочу стать сильнее, чтобы отец обратил на меня внимание".

Она опустилась на колени, чтобы быть на уровне молодого Учихи: "И что, по-твоему, заставит его обратить на тебя внимание?"

"Мне нужно доказать, что я лучше Итачи". Он замялся, обдумывая свои слова. "Или - по крайней мере, такой же сильный, как он в моем возрасте". Он указал пальцем на нее: "Ты уже наверняка победила его! Ты можешь дать мне несколько советов!".

Кейко пошатнулась и неловко засмеялась. Выпрямившись и почесывая затылок, она посмотрела куда-то вдаль: "Ну, я никогда не побеждала твоего брата..."

Лицо Саске опустилось.

"Но, - начала она, подняв палец, - это не значит, что я не могу тебе немного помочь. А теперь покажи мне, что ты умеешь".

Саске усмехнулся и кивнул, готовый сделать все, что нужно, чтобы стать лучше. Его отец всегда был таким строгим, говоря ему, что он вырастет в великого ниндзя. Все, чего он хотел, - это чтобы его признали сыном.

Кейко наблюдала, как Саске атакует ее, бросаясь на нее со всех сторон, нанося удары руками и ногами. Она легко уклонялась от них, иногда успевая поймать удар за мгновение до того, как он приземлился. Она была удивлена его мастерством в столь юном возрасте, и не понимала, как его отец мог разочароваться в нем.

Через некоторое время Саске упал на колени, задыхаясь. Оттолкнувшись, он сел, опираясь на руки, и посмотрел на Кейко, которая только улыбнулась. "Готов сделать несколько записей, прежде чем мы попробуем это снова?"

Он кивнул, в горле пересохло, но ему не терпелось попробовать еще раз.

Улыбка исчезла, когда она серьезно посмотрела на мальчика: "Ты колеблешься. Итачи никогда не колеблется. Будь уверен в своих движениях. Ты также оставляешь себя открытым. На этот раз я укажу тебе на твои прорехи". Кейко отошла от него на несколько футов и стояла, заложив руки за спину и расставив ноги на ширину плеч, наблюдая за ним.

Когда он снова набросился на нее, он был быстрее и точнее, и она была довольна его улучшением за такое короткое время. Он все еще был новичком, но "Откройся". Она говорила, прежде чем ударить его в бок или в спину, где он был открыт.

Он снова падал, держась за бок, который болел от ударов Кейко. Он не знал, что его так часто атакуют.

Кейко села на землю напротив него: "Ты хорошо справился. Я горжусь тобой".

Саске удивленно посмотрел на нее, а потом засиял. Может быть, он и вправду добился прогресса, пусть и небольшого. Он надеялся, что когда-нибудь его отец похвалит его так же.

"Тебе, наверное, пора домой, уже поздно, и я уверена, что твоя мать интересуется, где ты".

Саске кивнул, она была права. Он не сказал матери, куда пошел, хотя она наверняка догадывалась. Она знала, как сильно он хотел исправиться. Он встал и отряхнулся: "Спасибо за сегодняшний день. Как ты думаешь, мы могли бы повторить это?"

Кейко улыбнулась: "Конечно, я сделаю все возможное, чтобы расшифровать для тебя Итачи".

Она смотрела, как он убегает, помахав рукой, а Кейко стояла и махала в ответ. Как только он скрылся из виду, она вздохнула. Между помощью Наруто, работой, миссиями и случайными спаррингами с Итачи, Кейко начала чувствовать, что ее собственное обучение начинает страдать. Возможно, ей нужен отпуск.

http://tl.rulate.ru/book/66486/1776461